Manuels Connexes pour Graco Near2Me
Sommaire des Matières pour Graco Near2Me
- Page 1 Near2Me ™ INSTRUCTIONS IM-000151E IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 2 Parts list To Open Stroller SNAP! To Attach and Remove Rear Wheels SNAP! To Attach and Remove Front Wheels SNAP! To Set Up Seat Unit SNAP!
- Page 3 To Use Seat Unit SNAP! SNAP! To Set Up Canopy SNAP! To Adjust The Height Of Seat Unit To Attach Armbar SNAP! To Use Canopy...
- Page 4 Calf Support Brake SNAP! To Recline Backrest Swivel Wheels To Fold Stroller To Secure Child - 5 Point Harness Use slide adjuster at shoulder and waist for further adjustment. Repeat on other side. Utilisez le régulateur coulissan t à l'épaule et à la taille pour un ajustement plus précis.
- Page 5 To Fold Stroller With Seat Unit SNAP! To Attach Footmu...
- Page 6 English................................11-14 Français................................15-18 Deutsch.................................19-23 Nederlands..............................24-27 Italiano................................28-31 Español................................32-35 Português..............................36-39 Polski................................40-44 Česky................................45-48 Slovenčina..............................49-52 Hrvatski.................................53-56 Srpski................................57-60 Slovenščina..............................61-64 Русский................................65-69 Dansk................................70-73 Norsk................................74-77 Svenska.................................78-81 Suomi................................82-85 Magyar................................86-89 Română.................................90-93 Ελληνικά...............................94-98 Turkçe................................99-102 106-104·················································································································································· العربية...
-
Page 7: Parts List
To Attach and Remove stroller. material or stitching. Replace or repair stroller. Rear Wheels the parts as needed. Use only Graco® Basket: Maximum load 4.5 kg. Never leave the child unattended. replacement parts. See images Only use accessories e.g. bag hooks,... -
Page 8: Calf Support
Not Be Included) shoulder height. See images 21 22 See images Brake Calf Support • Remove the Near2Me carry cot before See images 33 34 See images 23 24 folding the stroller. • Always apply the brake when the To Recline Backrest To Attach and Remove stroller is stopped. -
Page 9: Installation Du Produit
N'utilisez que les accessoires Ne laissez pas un enfant jouer avec ce voilure et de la housse de pluie. G Housse anti-pluie homologués par Graco, tels que les produit. H Chancelière crochets de sac, les housses de pluie, ENTRETIEN ET Utilisez toujours le système de retenue. -
Page 10: Utilisation Du Produit
Voir les images la poussette est arrêtée. Poussez Voir les images • Attachez toujours votre enfant avec un • Retirez la nacelle Near2Me avant de légèrement la poussette pour vous harnais pour éviter que l’enfant ne se plier la poussette. -
Page 11: Pflege Und Wartung
Prüfen Sie vor der Benutzung, ob Korb: Maximale Belastung 4,5 kg. E Vorderrad (x2) LASSEN Sie das Kind NICHT im Kinderwagen, Sitzeinheit oder Verwenden Sie nur von Graco F Hinterrad (x2) Kinderwagen stehen. Kindersitz richtig angebracht sind. zugelassenes Zubehör wie z. B. -
Page 12: Produkt Aufbauen
Schultergurtes Siehe Abbildungen Siehe Abbildungen Siehe Abbildungen Die Verwendung • Entfernen Sie die Near2Me Tragetasche, • Die Vorderräder beim • Um zu vermeiden, dass Ihr Kind aus bevor Sie den Kinderwagen der Sitzeinheit Zusammenklappen des Kinderwagens dem Kinderwagen fällt, wenn Sie zusammenfalten. - Page 13 Siehe Abbildungen INSTRUCTIES KAN GEVOLGEN door de gebruiker. HEBBEN VOOR DE VEILIGHEID VAN • Der Autositz Graco® Click Connect™ Gebruik geen accessoires die niet zijn UW KIND. kann nach vorne oder hinten gerichtet goedgekeurd door de fabrikant.
-
Page 14: Verzorging & Onderhoud
Kind vastzetten - 5-punts als dat nodig is. Gebruik alleen • Controleer of het kinderwagentje ervoor zorgt dat de olie doordringt gordel Graco®-vervangingsonderdelen. volledig open is vastgezet voor u tussen de componenten die samen doorgaat. bewegen bij gebruik. Als u de wandelwagen op het... -
Page 15: Wandelwagen Opvouwen
Se anni, qualunque degli eventi si verifichi Wandelwagen met zitje il bambino ha necessità di dormire • Het Graco® Click Connect™ kinderzitje prima, in modalità in senso di marcia. opvouwen deve essere messo nella sua culla o nel dan vooruit of achteruit kijkend worden L’uso del passeggino con bambini di... -
Page 16: Cura E Manutenzione
Vedere le figure riparare i componenti. Utilizzare solo Bloccaggio del bambino - Freno parti di ricambio Graco®. • Verificare che il telaio del passeggino sia cintura a 5 punti completamente bloccato aperto prima Quando si utilizza il passeggino in... - Page 17 Ruote orientabili • Rimuovere la culla portatile Near2Me En el caso de los recién nacidos, use ADVERTENCIA prima di piegare il passeggino. siempre la posición más reclinada Vedere le figure 35 36 Cumple la norma EN 1888-2:2018. posible del asiento.
-
Page 18: Cuidado Y Mantenimiento
Vuelva a solamente piezas de recambio de • Compruebe que la estructura del enhebrarlo por la ranura que esté más Graco®. cerca de la altura de los hombros del cochecito está completamente abierta niño. y bloqueada antes de continuar. -
Page 19: Ruedas Giratorias
Qualquer carga colocada sobre a pega las ruedas giratorias delanteras sobre uma criança de cada vez. O carrinho • Quite el capazo Near2Me antes de e/ou na traseira do apoio das costas superficies irregulares. de bebé é indicado para crianças plegar el cochecito. -
Page 20: Cuidado E Manutenção
• Verifique se a estrutura do carrinho de as peças, conforme necessário. Utilize bebé está completamente aberta e Reclinar o apoio das costas apenas peças de substituição Graco®. bloqueada antes de continuar. Se utilizar o carrinho de bebé na praia, Ver imagens 25 26 limpe totalmente o carrinho de bebé... - Page 21 Empurre Ver imagens I ZACHOWAJ DO PRZYSZŁEGO korzystać z najbardziej odchylonego ligeiramente o carrinho de bebé para • Remova a alcofa Near2Me antes de WYKORZYSTANIA położenia siedzenia. garantir que o travão está acionado. dobrar o carrinho de bebé.
-
Page 22: Pielęgnacja I Konserwacja
Stosować Patrz rysunki użytkowania. Oparcie łydek jedynie części zamienne Graco®. • Przed kontynuowaniem upewnij się, że Sprawdzić różne urządzenia W przypadku korzystania z wózka na rama wózka dziecięcego jest całkowicie Patrz rysunki 23 24 zabezpieczające i prawidłowo je... -
Page 23: Składanie Wózka Dziecięcego
(może nie być dołączony) upewnienia się, że hamulec działa. Patrz rysunki Koła obrotowe • Zdemontuj fotelik transportowy Near2Me przed złożeniem wózka Patrz rysunki 35 36 dziecięcego. • Korzystanie z blokady obrotu kół przednich zalecane jest na nierównych Montaż... -
Page 24: Péče A Údržba
Graco. dítěte, aby se zabránilo zranění. sejmutí zadních koleček vyměňte nebo opravte. Používejte Pozor na nebezpečí otevřeného ohně pouze náhradní díly Graco®. Nedovolte, aby si dítě s tímto Viz obrázky a dalších zdrojů silného žáru. výrobkem hrálo. Po používání na pláži kočárek Pravidelně... - Page 25 • Při rozložení kočárku neblokujte přední • Autosedačku pro novorozence • Zajistěte, aby byl postroj řádně upraven kolečka. Graco® Click Connect™ lze na kočárek a aby bylo vaše dítě těsně připoutáno. nainstalovat po nebo proti směru jízdy. Mezi dítětem a ramenním postrojem...
-
Page 26: Starostlivosť A Údržba
Pripevnenie a vymeňte alebo opravte. Používajte len Graco. náhradné diely od spoločnosti Graco®. Nenechávajte dieťa hrať sa s týmto odmontovanie Buďte si vedomí rizika otvoreného výrobkom. Pri používaní kočíka na pláži ho zadných kolies... -
Page 27: Zostavenie Plátennej Striešky
Pozrite si obrázky nastavené a dieťa pohodlne zaistené. Zloženie kočíka Medzera medzi dieťaťom a ramennými • Detskú autosedačku Graco® Click Pozrite si obrázky popruhmi musí byť široká asi na hrúbku Connect™ možno na kočík pripevniť • Pri skladaní kočíka nezablokujte predné... -
Page 28: Postavljanje Proizvoda
Za postavljanje i skidanje tvrtka Graco. zamijenite ili popravite dijelove. Uvijek koristite sustav sigurnosnih stražnjih kotačića Pazite na opasnost od otvorene vatre i Koristite samo Graco® zamjenske pojaseva za pričvršćivanje djeteta. drugih jakih izvora topline. Pogledajte slike dijelove. Prije upotrebe provjerite jesu li Redovito i štedljivo podmazujte sve... -
Page 29: Upotreba Proizvoda
Pogledajte slike aktivirana. pričvrstite trakama. • Prije sklapanja kolica skinite Near2Me Okretni kotačići • Provjerite jesu li trake sigurnosnih košaru za bebu. pojaseva pravilno podešene, a dijete... - Page 30 Ne dozvolite da se dete igra sa ovim • Proverite da li je okvir kolica potpuno kolicima postoje olabavljeni vijci, je odobrila kompanija Graco. proizvodom otvoren i zakočen pre nego što pohabani delovi, pocepani materijal Imajte u vidu rizik od otvorenog nastavite.
- Page 31 Blago gurnite kolica da Pogledajte slike Za podešavanje • Da biste izbegli ozbiljne povrede usled biste se uverili da je kočnica aktivirana. • Uklonite Near2Me nosiljku pre jedinice sedišta isklizavanja ili ispadanja, uvek vežite Pokretni točkovi sklapanja kolica. dete pojasevima.
-
Page 32: Priprava Izdelka
Uporabljajte odobri Graco. Pritrjevanje in poškodbe. le nadomestne dele Graco®. Upoštevajte nevarnost odprtega odstranjevanje Otrok se z izdelkom ne sme igrati. Kadar otroški voziček uporabljate na plamena in drugih virov močne zadnjih koles plaži, po uporabi voziček temeljito... -
Page 33: Uporaba Izdelka
Glejte slike Uporaba izdelka vozička s sedežno enoto • Da otroka zaščitite pred padcem iz • Otroški sedež za dojenčke Graco® Click sedeža, potem ko je že nameščen v Connect™ je na otroški voziček mogoče Glejte slike Uporaba sedežne enote sedežu, preverite, ali sta ramenski in... -
Page 34: Уход За Изделием
для бега или катания на роликах. коляске. стандарта EN 1888-2:2018. которые рекомендованы компанией Для новорожденных детей Во избежание удушения ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО Graco. используется самое нижнее удостоверьтесь, что козырек и ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА Помните об опасности, которую положение спинки. дождевик не касаются ребенка. -
Page 35: Установка Изделия
телом ребенка и плечевыми ремнями поставки) рекомендуется использовать на не должно превышать толщину См. рисунки 14 15 неровных поверхностях. одного пальца. См. рисунки • ЗАПРЕЩАЕТСЯ перекрещивать • Снимите переносную люльку плечевые ремни. Это приведет к Near2Me перед тем, как складывать сдавливанию шеи ребенка. коляску. -
Page 36: Использование Дождевика
См. рисунки HVIS DISSE VEJLEDNINGER IKKE påvirke stabiliteten. FØLGES, KAN DET GÅ UD OVER DIT • Автолюльку Graco® Click Connect™ Dette køretøj er ikke en erstatning for BARNS SIKKERHED. можно установить в коляске лицом en rigtig barneseng eller tremmeseng. -
Page 37: Pleje Og Vedligeholdelse
Sådan monteres og stof eller syninger. Udskift eller Drejehjul reparer delene efter behov. Brug kun fjernes baghjulene Se billederne reservedele fra Graco®. Se billederne 35 36 • For at undgå, at barnet kommer til Se billederne Hvis klapvognen bruges på en skade ved at falde eller glide ud, skal du •... - Page 38 Se billederne Kurv: Maksimal belastning 4,5 kg. La aldri barnet være uten tilsyn. • Fjern Near2Me-bæresengen, før Bruk kun tilbehør, f.eks. posekroker, Sørg for at alle låsene er låst før bruk. klapvognen foldes sammen. regntrekk osv., som er godkjent av For å...
-
Page 39: Stell Og Vedlikehold
Bruk kun Se bilder • Ikke lås forhjulene når du klapper • Sørg for at beltet er riktig justert og reservedeler fra Graco®. sammen vognen. Feste og fjerne forhjul at barnet er godt festet. Avstanden Når barnevognen brukes på stranden,... - Page 40 INSTRUKTIONER. Se bilder Denna vagn ersätter inte en barnsäng Använd sittvagnen med bara ett barn • Fjern Near2Me-bæresengen før du eller säng. Om ditt barn behöver sova åt gången. Sittvagnen är avsedd för ska det placeras i en lämplig liggdel, bretter vognen.
-
Page 41: Skötsel Och Underhåll
• Kontrollera att selen är lämpligt justerad delarna efter behov. Använd bara bort bakhjul riktningslås på ojämna ytor. och att det sitter snävt och säkert på reservdelar från Graco®. ditt barn. Utrymmet mellan barnet och Fälla ihop barnvagnen Se bilder När du använder din sittvagn på... - Page 42 Varmista vamman välttämiseksi, että sateensuojat jne. Se bilder lapsi pysyy loitolla, kun tätä tuotetta Ole tietoinen avotulen ja muiden • Ta bort Near2Me-babyliften innan avataan ja taitetaan. voimakkaiden lämmönlähteiden barnvagnen viks ihop. Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella. vaaroista.
-
Page 43: Hoito Ja Kunnossapito
Lapsen kiinnittäminen Vaihda tai korjaa osat tarpeen mukaan. Takapyörien kiinnittäminen - 5-pistevaljaat Katso kuvat 35 36 Käytä ainoastaan Graco® -vaihto-osia. ja irrottaminen • Epätasaisilla pinnoilla on suositeltavaa Katso kuvat Kun käytät lastenvaunuja käyttää etupyörien kääntölukkoja. hiekkarannalla, puhdista lastenvaunut Katso kuvat •... - Page 44 Legyen figyelmes nyílt tűz vagy más Mindig használja az ülésrendszert. taaksepäin suunnatuksi. erős hőforrás közelségére. Használat előtt ellenőrizze, hogy a • Irrota Graco® Click Connect™ -vauvan Rendszeresen kenje meg a mozgó gyerekkocsi szerkezete és az ülés vagy autoistuin ennen lastenvaunujen alkatrészeket általános finom autós gyerekülés tartozék eszközei...
-
Page 45: Gondozás És Karbantartás
Lásd a képeket esetén cserélje le vagy javítsa meg • Mindig rögzítse a fékeket amikor a A gyerek rögzítése - 5 az alkatrészeket. Kizárólag Graco® • Ellenőrizze, hogy a gyerekkocsi teljesen pontos hámszíjjal gyerekkocsi meg van állítva. Lökje gyártmányú cserealkatrészeket ki van nyitva használat előtt. - Page 46 Nu folosiți căruciorul pentru mai mult Nu folosiți accesorii care nu sunt első üléssel de un copil simultan. Căruciorul poate • Távolítsa el a Graco® Click Connect™ aprobate de către producător. fi folosit pentru nou-născuți și copii cu csecsemő autósülést mielőtt Lásd a képeket...
-
Page 47: Îngrijire Și Întreținere
Utilizați doar Consultați imaginile Consultați imaginile 23 24 mai apropiată de înălțimea umărului piese de schimb Graco®. copilului. • Asigurați-vă că este deblocat complet Atunci când utilizați căruciorul la plajă, cadrul căruciorului înainte de a curățați-l complet ulterior, pentru... - Page 48 • Scoateți scaunul auto pentru bebeluși βάρους άνω των 15 κιλών όταν το Consultați imaginile οχήματος. Graco® Click Connect™ înainte de a plia παιδί κοιτάζει προς τα πίσω και άνω • Căruciorul cu scaunul montat se poate căruciorul. Αυτό το προϊόν δεν αντικαθιστά μια...
-
Page 49: Προετοιμασία Προϊόντος
να διεισδύει μεταξύ των εξαρτημάτων ρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά την κουκούλα • Ελέγξτε ότι το πλαίσιο του καροτσιού που κινούνται μαζί κατά τη χρήση. Graco®. είναι σωστά ασφαλισμένο πριν Δείτε τις εικόνες 21 22 Ελέγξτε τα διάφορα εξαρτήματα Όταν χρησιμοποιείτε το καρότσι σας... -
Page 50: Χρήση Του Καλύμματος Βροχής
Περιστρε όμενες ρόδες να μην περιλαμβάνεται) Δείτε τις εικόνες Δείτε τις εικόνες 35 36 • Συνιστάται η χρήση των μπροστινών • Αφαιρέστε το πορτ-μπεμπέ Near2Me περιστρεφόμενων κλειδαριών σε προτού αναδιπλώσετε το καρότσι. ανώμαλες επιφάνειες. Για να προσαρτήσετε και Για να αναδιπλώσετε το... -
Page 51: Temi̇zli̇k Ve Bakim
Arka Tekerlekleri Takmak Parçaları gerektiğinde değiştirin Her zaman emniyet kemeri sistemini ve Çıkarmak İçin Tüm hareketli parçaları düzenli olarak veya onarın. Yalnızca Graco® yedek kullanın. genel amaçlı bir makine yağıyla hafifçe parçalarını kullanın. Bkz. şekil Kullanmadan önce bebek arabası... -
Page 52: Ürün Kullanımı
Arabasını Katlamak İçin için, çocuğunuz koltuk ünitesine Bkz. şekil yerleştirildikten sonra omuz ve bel Bkz. şekil • Graco® Click Connect™ bebek araç Koltuk Ünitesini kayışlarının doğru yükseklikte ve • Koltuk üniteli bebek arabası koltuğu, bebek arabasında öne veya Kullanmak İçin uzunlukta olup olmadığını... - Page 53 استخدم الملحقات: كخطافات األكياس وغطاء .ي ُحظر بتا ت ً ا ترك طفلك دون مراقبة . فقطGraco® لتركيب العجالت الخلفية وفكها . فقطGraco المطر إلخ المعتمدة من .تأكد من تأمين كافة أجهزة القفل قبل االستخدام عند استخدام عربة األطفال على الشاطئ، احرص راجع الصور...
- Page 54 راجع الصور 34 33 راجع الصور مسند الساقين • احرص دائ م ًا على تعشيق الفرامل عندما تكون قبل طيNear2Me • فك حقيبة حمل األطفال عربة األطفال متوقفة، وادفع العربة قلي ال ً لضمان راجع الصور 24 23 .العربة...
- Page 55 Product of: Wonder Brands Limited FLAT/RM 1501, 15/F, Capital Centre, 151 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong Customer Service gracobaby.eu www.gracobaby.pl For UK and ROI Customerservices.uk@gracobaby.eu +44 0800 952 0063...