Manuels Connexes pour Graco COCOON CITISPORT
Sommaire des Matières pour Graco COCOON CITISPORT
- Page 1 READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. © 2006 Graco ISPA184DA 1/06...
-
Page 2: Table Des Matières
Owners Manuel - Adult assembly required. Parts List ................ 3 Pushchair Use and Features ........4-24 Warnings / Care & Maintenance ....... 25-26 Manuel d’utilisation - Le montage doit être effectué par un adulte. Liste des pièces ............. 3 Utilisation de la poussette et caractéristiques .. 4-24 Avertissements / Soins et entretien .... -
Page 3: Parts List
Parts List • Liste des pièces • Teile Liste • Lista las piezas • Onderdelenlijst • Lista delle parti • Osaluettelo • Lista över delar Certain models ONLY • Sur certains modèles UNIQUEMENT • NUR bei bestimmten Modellen • SÓLO en algunos modelos •... - Page 4 To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Auspacken des Kinderwagens • Para desempacar el coche • Wandelwagen uitpakken • Per togliere il passeggino dall’imballaggio • Rattaiden avaaminen • Packa upp barnvagnen CLIK!
- Page 5 Basket • Panier • Ablagekorb • Cesta • Mandje • Cesto portaoggetti • Kori • Korg • Alcofa CLIK CLIK CLIK!
- Page 6 Front Wheels • Roues avant • Vorderräder • Ruedas delanteras • Voorwielen • Ruote anteriori • Etupyörien asennus • Montera framhjul...
- Page 7 Rear Wheels • Roues arrières Rear Wheels • Roues arrières • Hinterräder • Ruedas posteriores • Hinterräder • Ruedas posteriores • Achterwielen • Ruote posteriori • Achterwielen • Ruote posteriori • Takapyörien asennus • Bakhjulen • Takapyörien asennus • Bakhjulen CLIK...
- Page 8 To Use Brakes • Utiliser le frein • Benutzung der Bremse • Usar el freno • Gebruik van remmen • Per usare il freno • Jarrujen käyttö • Använda bromsen...
- Page 9 To Secure your Child • Pour que votre enfant soit bien attaché • Um Ihr Kind zu sichern • Sujeción del niño • De beveiliging van uw kind • Per fissare il bambino • Kiinnitä lapsi turvallisesti • Fastspänning av barnet •...
- Page 10 Swivel Wheels • Assemblage avant pivotant • Doppelschwenkräder • Ruedas giratorias • Zwenkwielen • Ruote girevoli • Kääntyvät pyörät • Svänghjul...
- Page 11 To Recline Back • Régler le dossier • Verstellen die Rückelehne • Ajustar el respaldo • Rugleuning verstellen • Per regolare lo schienale • Selkänojan säätö • Justera baktill...
- Page 12 To Secure Enclosure Flap • Pour fermer le siège • Sicherung der Liegeklappe • Para fijar la carterilla de envoltura • Afsluitflap • Per fissare la ribaltina di protezione • Varmista kiinnitysläppä • Låsning av stängningsklaff • Fixação da aba circundante...
- Page 14 To Fold • Plier • Zusammenfalten • Doblar • Wandelwagen opvouwen • Per ripiegare • Rattaiden kasaus • Fälla ihop barnvagnen Storage latch will engage automatically. Le verrou de rangement s’enclenchera automatiquement. Die Transportsicherung rastet beim korrekten Zusammenfalten des Wagens automatisch ein. El cerrojo se enganchará...
- Page 15 Carry Strap • Sangle • Tragegurt • Correa de cargar • Draaglus • Cinghia • Kantohihna • Bärrem • Correia para Transporte To remove, unhook clip (A) and unthread retainer (B). Ôter, décrochez le clip (A) et faites glisser la sangle à travers la boucle (B). Abzunehmen, den Clip abnehmen (A) und den Gurt durch die Halterung abnehmen (B).
- Page 16 Raincover • Habillage pluie • Regenhaube • Protector contra lluvia • Regenhoes • Riparo contro la pioggia • Sadesuoja • Regnskydd • Protetor contra Chuva Apron • Tablier • Schurz • Delantal • Tas • Borsa • Etusuojus • Åkpåse...
- Page 18 Raincover • Habillage pluie • Regenhaube • Protector contra lluvia • Regenhoes • Riparo contro la pioggia • Sadesuoja • Regnskydd • Protetor contra Chuva...
- Page 19 Head Support • Coussin appui -tête pour bebe • Kopfstütze für Sauglinge • Apoyacabezas infantil • Hoofsteun • Sostengo per la neonato • Paantuki • Huvudstöd • Suporte de Cabeça Insert straps from head support into shoulder holes in the seat pad and fasten VELCRO straps together.
- Page 20 Om de hoofdsteun voor kleinere kinderen te gebruiken kiest u de bovenste drukker (A) aan beide kanten, zoals afgebeeld. Om de hoofdsteun voor grotere kinderen te gebruiken kunt u de onderste drukker (B) gebruiken. Per dare un sostegno di testa ai bambini più...
- Page 21 To Remove Seat Cover • Ôter le coussin de siège • Sitzeinhang entfernen • Para quitar el forro del asiento • Verwijderen van bekleding • Per rimuovere la copertura del sedile • Pehmusteen irrottaminen • Ta bort sitsöverdrag • Para Remover a Capa do Assento Maak eerst de drukker los alvorens (A) de haken los te maken (B).
- Page 22 Certain models ONLY • SEULEMENT sur certains modèles • NUR bei bestimmten Modellen • Ciertos modelos SOLAMENTE • ALLEEN bepaalde modellen • SOLAMENTE su certi modelli • Vain tietyissä malleissa • ENDAST vissa modeller • SOMENTE para alguns modelos.
-
Page 25: Warnings / Care & Maintenance
It may be unsafe to use accessories e.g. with strings on your child. child seats, bag hooks, rain covers, etc. Please fully remove raincover before folding other than those approved by Graco ® the pushchair. It may be unsafe to use replacement parts... - Page 26 NO BLEACH, SPIRIT OR ABRASIVE CLEANERS. Allow to dry before storing. EXCESSIVE EXPOSURE TO THE SUN could cause premature fading of pushchair plastic and fabric. Newell Rubbermaid, Graco Children’s Products Consumer Services Department First Floor 900 Pavilion Drive Northampton NN4 7RG United Kingdom...
-
Page 27: Avertissements / Soins Et Entretien
Elle dans la poussette sauf dans un sac pourrait se déplacer sous l'action des approuvé par Graco. Chargement mouvements du véhicule ou du train. maximum 5kg. JAMAIS SUR LE REPOSE Lorsque vous montez ou descendez un PIED. - Page 28 (ex : nourrice, parents, ami (e)...). TOUTE EXPOSITION PROLONGEE AU IMPORTANT : SOLEIL pourrait causer une décol- Graco garantit cet article contre tous oration prématurée du plastique et du les défauts de fabrication. Toute tissu de la poussette. utilisation non conforme au mode d’emploi et toute dégradation...
-
Page 29: Warnhinweise/Instandhaltung Und Pflege
Hängen Sie Einkaufstaschen nicht an den Sitzes, mit denen ein nach BS 6684 Griff oder befördern Sie Tragetaschen im zugelassener Sicherheitsgurt befestigt Wagen, außer mittels einer von Graco werden kann. zugelassenen Transportablage. Verwenden Sie keine PVC-Regenhauben Maximale Belastung 5 kg. NIEMALS DIE in Innenräumen, bei warmem Wetter... - Page 30 WARNHINWEISE • INSTANDHALTUNG UND PFLEGE INSTANDHALTUNG Beim Treppensteigen oder -hinuntergehen nehmen Sie Ihr Kind UND PFLEGE immer aus dem Sportwagen und legen PFLEGE UND WARTUNGDAS ABNEHM- Sie die Sportwagen zusammen. BARE SITZKISSEN kann in kaltem Wasser Achtung vor Strangulierung! Lassen Sie im Schonwaschgang der Waschmaschine keine Schnüren vom Kinderwagen gewaschen und tropfnass aufgehängt...
-
Page 31: Advertencias / Cuidado Y Mantenimiento
Graco. Carga coche suelto. máxima 5 kg. NUNCA EN EL APOYAPIÉS. Al subir y bajar escaleras o escaleras Podrá... - Page 32 ADVERTENCIAS • CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO DESMONTABLE podrá lavarse a máquina en agua fría en el ciclo delicado y secarse al aire libre. AL USAR SU COCHE en la playa, límpielo completamente después para quitar la arena y sal de los montajes de las ruedas.
- Page 33 Hang of leg geen tassen aan of op de Vermijd wurging. Zorg dat GEEN losse bandjes bij het kind komen. wandelwagen behalve de originele Graco boodschappenmand. Maximum laadgewicht 5 kg. NOOIT OP DE VOETSTEUN. Het kan onveilig zijn om niet-originele accessoires te gebruiken als autostoeltjes, tassen, regenhoezen, etc.
-
Page 34: Waarschuwingen / Schoonmaken En Onderhoud
WAARSCHUWINGEN • SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Verwijderbare zitinleg kan met machine gewassen worden in koud water in fijnwasprogramma en laten drogen. Maak na gebruik van wandelwagen op het strand de wandelwagen volledig schoon zodat zout en zand de wagen niet kunnen beschadigen. -
Page 35: Avvertenze / Cura E Manutenzione
Graco. Carico massimo 5 kg. MAI SUL libero. POGGIAPIEDI. Per ascendere o discendere le scale o le... - Page 36 AVVERTENZE • CURA E MANUTENZIONE CURA E MANUTENZIONE CUSCINETTO DA SEDILE STACCABILE può essere lavato nella lavatrice in acqua fredda sul ciclo per delicati e appeso per asciugare. DOPO USO DEL PASSEGGINO alla spiaggia, pulire bene il passeggino per togliere la sabbia e sale dagli assemblaggi delle ruote.
-
Page 37: Varoitukset / Hoito- Ja Huolto-Ohjeet
VAROITUKSET • HOITO JA HUOLTO TÄRKEÄÄ - SÄILYTÄ NÄMÄ Älä anna lapsesi mennä rattaiden lähelle, OHJEET MAHDOLLISTA kun ne ovat kasattuna pystyssä. Ne voivat MYÖHEMPÄÄ TARVETTA kaatua ja vahingoittaa lasta. VARTEN. Rattaat pitää huoltaa, kun niitä ei ole käytetty pitkään aikaan. TURVAOHJEITA Jos rattaita käyttää... - Page 38 VAROITUKSET • HOITO JA HUOLTO HOITO JA HUOLTO Irrotettavan istuinpehmusteen voi pestä pesukoneessa hienopesuohjelmalla ilman linkousta. Ripusta kuivumaan vettä valuvana. Kun olet työntänyt rattaita hiekkarannalla, puhdista heti käytön jälkeen hiekka ja suola pois rattaiden mekanismeista. Tarkista rattaasi säännöllisesti (kerran kuukaudessa), ettei siitä ole irronnut ruuveja tai ettei siinä...
-
Page 39: Varningar / Skötsel Och Underhåll
När du går uppför eller nedför trappor eller av Graco. Maxlast 5 kg. ALDRIG PÅ rulltrappor ska du alltid lyfta ur barnet och FOTSTÖDET. fälla ihop barnvagnen. - Page 40 VARNINGAR • SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL BORTTAGBAR SITSDYNA kan maskintvättas i kallt vatten med fintvättcykel och hängas upp till tork. NÄR DU ANVÄNDER BARNVAGNEN vid stranden ska du rengöra barn- vagnen efteråt för att få bort sand och salt från hjulenheterna.