Vérification Statique Du Régulateur - Leroy Somer R 129 Installation Et Maintenance

Alternateur ACT - ACT/R
Régulator R 129
R 129
Pour un réglage correct et dans les conditions normales
de fonctionnement du compound, le rapport Uexc/Ir, à
vide ou en charge doit être compris entre 20 et 30
(réglage usine 25) exemple :
à vide
en charge
I R = 0 signifie que le régulateur ne dérive rien :
a) - Excitation compound insuffisante
b) - Réglage tension trop haut (régulateur)
Uexc/Ir < 5 signifie que le régulateur ne peut pas dériver
davantage :
a) - Excitation compound trop forte
b) - Réglage tension trop bas (régulateur)
1.3. Vérification statique du régulateur
R 129 seul
-Relier la detection de tension (bornes 0V -220V, or 0V-
380V suivant la tension) à un réseau alternatif
- Raccorder une batterie avec une lampe en série L2
comme indiqué .
- Raccorder une lampe en série L1 en sortie E+, E- du ré-
gulateur .
- Tourner le potentiomètre tension (P2) de la position "à
fond à droite" à la position "à fond à gauche", puis de
nouveau "à fond à droite": La lampe doit s'allumer puis
s'éteindre
- Si la lampe L1 reste toujours allumée ou toujours
éteinte, quelque soit la position du potentiomètre, le
régulateur est défectueux.
La lampe L2 doit toujours rester allumée.
* Nota : Attendre quelque secondes (10 à 30) l'allumage
ou l'extinction de la lampe.
R 129
P4
P6
P3
P2
P5
J2
Tension
470 - 1W
CALL US TODAY CALL US TODAY
1-888-POWER-58 1-888-POWER-58
+RED
10
+E
9
-E
8
S2
7
S1
6
5
0
4
3
220
2
380
1
IR (A) U exc (V)
0,22 - 0,33 6,5
0,73 - 1,1 22
+RED
+E
-E
S2
S1
0
P1
180 .....250 V
220
360 ....500 V
380
Voltage
R-03
Alternator ACT - ACT/R
AVR R 129
Inducteur / Exciter field
+
E+ E-
U
exc (30V-D.C.)
V
I
r (1A-D.C.)
A
+
- -
V Ud (300-500V - A.C.)
Sensing
In normal operation conditions and for a proper adjustment
of compound system, the ratio Uexc/Ir on load or no load,
must be between 20 and 30
( factory adjustment about 25) i.e.
U exc /Ir U alt (V)
20.....30
20.....30
I R = 0 means that the regulator diverts nothing :
a) - Compound set too low
b) - Voltage adjusted too high (regulator)
Uexc/Ir< 5 means that the regulator cannot divert
more :
a) - Compound set too high
b) - Voltage adjusted too low (regulator)
1.3. Static check of the voltage regulator
R 129 single
- Connect the voltage sensing (terminals 0V -220V,or 0V
380V according to voltage) to the A.C. mains
- Connect a battery with a lamp L2 in series as shown here
after .
- Connect a lamp L1 on output E+, E- of the A.V.R.
- Turn the voltage potentiometer (P2) from "fully clockwise"
to "fully anticlockwise", then in the reverse direction.
- The lamp must brighten then dim.
- If the lamp remains bright or unlit whatever the position of
pot (P2), that means that the regulator is defective.
Lamp L2 must always be lit.
* Note : Wait for 10 ...30 seconds the lamp lighting on or off
L1 . Lampe - Lamp : 12 .......48 V
L2 . Lampe - Lamp : 12 .......48 V
}
U
Dans le cas d'un potentiomètre extérieur - Court-circuiter les bornes J2
If remote trimmer was used - Short terminals J2
REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE
parts@genpowerusa.com parts@genpowerusa.com
+
-
Pont redresseur
Rectifier bridge
FREQUENCE (Hz)
400 51,5
400 50
Batterie / Battery ; 12 ........48 V
L2
L1
Réseau
Mains
P2
~
~
Compound
~
no lad
on load
any
L2
L1
P2
6
SHOP ONLINE SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com www.genpowerusa.com