Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leroy Somer VE/B
Sommaire des Matières pour Leroy Somer VE/B
- Page 1 3735 fr - 05.2003 / a Limitation Détection Alimentation de courant surcharge Pont de tion puissance Synchro Générateur d'impulsions Retour courant Sélection VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu Installation et maintenance IMP 210 NO 087...
- Page 2 LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu NOTE LEROY-SOMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout mo- ment pour y apporter les derniers développements technologiques. Les informations conte- nues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable.
- Page 3 LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'EMPLOI RELATIVES AUX VARIATEURS DE VITESSE (Conformes à la directive basse tension 73/23/CEE modifiée 93/68/CEE) Ce symbole signale dans la notice...
- Page 4 LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 4 - Installation Ces indications doivent être respectées dans L'installation et le refroidissement des appa- tous les cas, même lorsque le variateur de vi- reils doivent répondre aux prescriptions de la...
- Page 5 Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu AVANT PROPOS La présente notice décrit la mise en service des variateurs de vitesse VE/B de technologie numérique. Elle détaille l'ensemble des procédures à exécuter lors d'une intervention sur le va- riateur et présente les possibilités d'extensions.
-
Page 6: Table Des Matières
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu SOMMAIRE 1 -INFORMATIONS GENERALES ..................7 1.1 -Principe général de fonctionnement ................7 1.2 -Caractéristiques électriques ..................8 1.3 -Caractéristiques et fonctions principales ..............8 1.4 -Caractéristiques d’environnement ................ -
Page 7: Informations Generales
1.1.3 - Désignation du produit VE/B IP 20 Calibre Type du puissance utile variateur Protection du moteur en de vitesse watt divisée par 10 Exemple : VE/B 37 IP20 : variateur de vitesse VE/B, pour moteur 370W, indice de protection IP20. -
Page 8: Caractéristiques Électriques
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 1.2 - Caractéristiques électriques Tension réseau puissance monophasé (V~) 230V ±15% Fréquence réseau (Hz) 50 / 60 Hz ±2% Tension excitation maximum... -
Page 9: Caractéristiques D'environnement
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu Performances Plage de vitesse • 1 à 50* Stabilité (variation réseau ±10%) • 0,5% de la vitesse nominale* Stabilité de charge (de 0 à 100%) •... - Page 10 LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 1.5 - Masse et encombrement 1.5.1 - Coffret - Version IP 40 Dimensions en mm 93.60 76.20 46.80 58.60 R2.30 173.00...
-
Page 11: Installation Mecanique
• Le personnel doit être qualifié, et être à 100 mm même de définir le degré de protection nécessaire et les restrictions d’environ- nement. • Les VE/B doivent être installés dans un environnement exempt de poussières 50 mm 50 mm conductrices, fumées, gaz et fluides cor- rosifs et de condensation (par exemple classe 2 suivant UL 840 et CEI 664.1). -
Page 12: Implantation
2.3.1 - Coffret IP 40 L’installation du variateur en armoire deman- de des précautions particulières au niveau La fixation du VE/B IP40 s’effectue avec 2 vis de la grandeur d’enceinte. Il faut vérifier que M4 (boutonnières). la dissipation de chaleur est suffisante. La température dans l’armoire ne doit pas dé-... -
Page 13: Installation Du Potentiomètre
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu Dimensions d’enveloppe : Potentiomètre Ecrou Rondelle frein Rondelle isolante Panneau de montage VE/B IP 40 c - Mise en armoire ventilée Si une ventilation forcée (VF) peut être utili-... -
Page 14: Raccordements
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 3 - RACCORDEMENTS 3.1 - Accès aux borniers • Tous les travaux de raccordement • L’accès aux borniers du variateur doivent être effectués suivant les... -
Page 15: Disposition Des Borniers
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 3.1.2 - Accès en IP20 détacher les morceaux de capot pré-dé- coupés. L’accès aux cosses "fast-on" se fait directe- Pour accéder au strap J2 (retour tachymétri- ment à... -
Page 16: Description Des Borniers
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 3.3 - Description des borniers Repère Fonctions Caractéristiques Bornes IP40 Bornes IP20/IP00 Alimentation 230V ±15%, 50-60 Hz ±2% - Bornier à vis - Cosse fast-on monophasée du... -
Page 17: Raccordement Puissance
230V 230V 50/60 Hz 50/60 Hz • Le VE/B IP40 est équipé d’un fusi- Raccorder l’alimentation alternative "mono- ble interne F2 relié à la borne L1. phasée à L1 et L2, à l’aide de cosses "fast- La phase du réseau doit être reliée sur on"... -
Page 18: Raccordement Moteur
Induit 3.4.3.1 - Moteur à aimant permanent L1 L2 A+ A- F+ Inducteur 3.4.4 - Raccordement frein • Le VE/B peut alimenter un frein à la place de l’excitation séparée. • branchement s’effectue selon §3.4.3.2 pour un frein 190V et selon §3.4.3.3 pour un frein 100V. -
Page 19: Raccordement Commande
(5 kΩ) 3.5.3 - Entrée de verrouillage L’entrée de verrouillage permet d’effectuer des commandes marche/arrêt sans couper l’alimentation du VE/B. Son usage est re- commandé pour des démarrages fréquents (120/h au max). Longueur de câble ≤ 3m Le temps de réaction est réduit, et la décélé- ration est rapide (quelque soit le réglage DE-... -
Page 20: Retour Tachymétrique
à une régulation en boucle fermée avec retour tachymétri- TACHYMETRIE que. Les variateurs VE/B possèdent le re- tour tachymétrique incorporé avec trois possibilités : - 1 retour pour dynamo : 7V / 1000 min... -
Page 21: Définition Des Câbles Et Protections
- couper le pont 180V (strap J2) • Il est de la responsabilité de l'utili- sateur d'effectuer le raccordement et la protection du VE/B en fonction de la législation et des règles en vigueur dans le pays dans lequel il est utilisé. Ceci est particulièrement important pour, la taille... -
Page 22: Câbles De Contrôle
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 3.6.1 - Câbles de contrôle 3.7 - Phénomènes électriques et Ils seront en cuivre multibrins et leur isole- électromagnétiques ment sera de 600V pour les tensions alterna- 3.7.1 - Généralités... -
Page 23: Perturbations Radio-Fréquence : Immunité
Chaque appareil doit subir une série de tests 50081-2) et domestique (EN 50081-1). normalisés (Normes Européennes) et répon- Le variateur VE/B, équipé de son filtre RFI dre à un niveau minimum pour être déclaré FLT VE classe B (voir § 7.1), est conforme conforme aux normes génériques industriel-... -
Page 24: Précautions Élémentaires
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 3.7.5 - Précautions élémentaires 3) Passer les câbles d'alimentation du mo- teur ainsi que le câble d'accompagnement Elles sont à prendre en compte lors de la qui relie la terre du moteur à... - Page 25 LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu • Raccordement des blindages Raccorder le blindage aux deux extrémités : à Eléments Moteur la borne de terre du moteur et à celle du va- d’antiparasitage...
-
Page 26: Schémathèque
Nota : - Les bobines des contacteurs et relais seront équipées de RC. - Les variateurs VE/B IP40 contiennent un interrupteur sur L1 et L2, ainsi qu'un fusible F2 en série avec L1 et un fusible F1 en série avec A+. -
Page 27: Schéma De Base Pour Moteur - Excitation 190V
Nota : - Les bobines des contacteurs et relais seront équipées de RC. - Les variateurs VE/B IP40 contiennent un interrupteur sur L1 et L2, ainsi qu'un fusible F2 en série avec L1 et un fusible F1 en série avec A+. -
Page 28: Schéma De Base Pour Moteur - Excitation 100V
Nota : - Les bobines des contacteurs et relais seront équipées de RC. - Les variateurs VE/B IP40 contiennent un interrupteur sur L1 et L2, ainsi qu'un fusible F2 en série avec L1 et un fusible F1 en série avec A+. -
Page 29: Mise En Service
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 4 - MISE EN SERVICE 4.1 - Implantation des fonctions et réglages 4.1.1 - Implantation IP20 / IP00 Cermets de réglage... -
Page 30: Réglages Et Sélections
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 4.2 - Réglages et sélections 4.3 - Instructions de réglage • Le réglage des cermets doit être 4.3.1 - Réglage des rampes effectué... -
Page 31: Mise En Service Du Variateur
RI. Cette fonction permet de compenser la chute de tension RI du moteur. Le VE/B augmente Note : Une précision de 1% sur la compen- sa tension de sortie en même temps que le sation RI est difficile à... - Page 32 LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 4.4.1 - Procédure standard 4.4.2 - Cas du retour tachymétrique (régulation de vitesse en boucle • Vérifications : - Vérifier que le variateur est câblé suivant le fermée)
-
Page 33: Defauts Diagnostic
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 5 - DEFAUTS DIAGNOSTIC 5.1 - Visualisation - La led puissance (PWR-ON) s’allume (verte) quand le variateur est alimenté. - La led limitation de courant (OL) s’allume (rouge) lors d’une surcharge (voir § 4.3.4). -
Page 34: Maintenance
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 6 - MAINTENANCE Vérifier périodiquement le serrage des con- nexions de puissance et en particulier la qua- 6.1 - Introduction et lité... -
Page 35: Tests Des Étages De Puissance Du Variateur
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 6.4 - Tests des étages de 6.5 - Tests d'isolement et de tenue puissance du variateur en tension du variateur 6.4.1 - Remarques préliminaires... -
Page 36: Liste Des Pièces De Rechanges
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu • Ne jamais effectuer de test de te- nue en tension sur d’autres bornes que celles qui sont indiquées ci-dessus. -
Page 37: Extensions De Fonctionnement
3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 7 - EXTENSIONS DE FONCTIONNEMENT Il est possible d’ajouter des options au VE/B, selon le tableau suivant : Option VE/B IP40 VE/B IP20 VE/B IP00 Filtre RFI FLT VE Classe B Module d’isolation galvanique VE... -
Page 38: Encombrement Et Masse
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 7.1.3 - Encombrement et masse Dimensions en mm Masse : 0,25 kg - Fixation : 2 vis M4 7.1.4 - Branchement... -
Page 39: Module D'isolation Galvanique Ve Intégrable (Ip00)
électrique au niveau des cos- 7.2.1 - Implantation ses "fast-on". Le module se monte sur le VE/B IP00, en in- - Le filtre doit être branché au plus près du sérant les 7 cosses "fast-on". variateur (30 cm max.) •... -
Page 40: Masse Et Encombrement
7.2.3 - Description du bornier Les bornes de puissance L1, L2, A+, A-, F+, F- du VE/B (voir § 3.3) sont déportées sur le mo- dule d’isolation galvanique. Elles sont accessibles à la fois sur le bornier à vis et sur des cosses "fast-on"... -
Page 41: Câblage Consigne
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 7.2.4 - Câblage consigne 0-10 VDC Augmentation de la vitesse Consigne en tension 0-10V Consigne potentiométrique 4-20 mA 0-5 VDC Résistance 270 Ω... -
Page 42: Carte Bornier / Fusibles Intégrable (Ip00)
être installés dans un coffret pour protéger l’utilisateur contre les chocs électriques (norme 60204-1). • Les bornes I1, I2, T, B du VE/B ne sont pas connectées sur la carte. Mais un fil, muni de 2 cosses, est fourni pour relier une de ces bornes à... -
Page 43: Kit De Montage Rail Din
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 7.4 - Kit de montage rail DIN Ce kit permet de fixer le variateur sur un rail DIN. 1 - Choisir l’une des 3 positions de montage 2 - Selon le montage, introduire 1 ou 2 attaches dans la plaque en plastique 3 - Verrouiller les attaches en les tournant de 90°... -
Page 44: Ferrite De Filtrage
LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 7.5 - Ferrite de filtrage Le type des éléments a été déterminé par un laboratoire spécialement équipé à cet effet. -
Page 45: Kit Potentiomètre + Interrupteur
Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu 7.6 - Kit potentiomètre + interrupteur Ce kit comprend un potentiomètre de consi- gne 4,7 kΩ et un interrupteur marche/arrêt à connecter sur le VE/B. • Il faut veiller à bien placer le dis- isolant fourni entre potentiomètre et la surface de montage. - Page 46 LEROY-SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3735 fr - 05.2003 / a VE/B Variateur de vitesse monophasé pour moteur à courant continu...
- Page 48 LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223 S.A. au capital de 62 779 000 € www.leroy-somer.com...