Manuels Connexes pour Leroy Somer Nidec SWITCH2D550
Sommaire des Matières pour Leroy Somer Nidec SWITCH2D550
- Page 1 SWITCH2D550 Procédure de remplacement d’un régulateur analogique par le régulateur numérique D550 Instructions for upgrading an analog regulator by the D550 digital regulator Installation...
- Page 2 Installation Electric Power Generation 6118 fr/en - 2023.03 / a SWITCH2D550 TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS 1 - INSTRUCTIONS DE 1 - SAFETY SÉCURITÉ ........3 INSTRUCTIONS ....... 3 2 - CONSTITUTION DU KIT ..... 4 2 - CONTENTS OF THE KIT ..... 4 3 - REMPLACEMENT DU 3 - UPGRADING RÉGULATEUR ANALOGIQUE ..
- Page 3 Installation Electric Power Generation 6118 fr/en - 2023.03 / a SWITCH2D550 1 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1 - SAFETY INSTRUCTIONS Pour la sécurité de l’utilisateur, le D550 doit être For the user’s own safety, the D550 must be relié à une mise à la terre réglementaire au moyen connected to an approved earth using the earth de la borne de terre représentée ci-dessus.
- Page 4 Installation Electric Power Generation 6118 fr/en - 2023.03 / a SWITCH2D550 2 - CONSTITUTION DU KIT 2 - CONTENTS OF THE KIT Le SWITCH2D550 est un kit universel The SWITCH2D550 is a universal kit used utilisé pour les alternateurs à excitation for AREP, SHUNT or PMG excitation AREP, SHUNT ou PMG.
- Page 5 Installation Electric Power Generation 6118 fr/en - 2023.03 / a SWITCH2D550 • 1 câble USB • 1 USB cable En option : Si votre machine n’est pas Optional: If your machine is not equipped équipée d’un bornier, un kit bornier with a terminal block, an optional terminal optionnel peut être fourni.
- Page 6 Installation Electric Power Generation 6118 fr/en - 2023.03 / a SWITCH2D550 3 - REMPLACEMENT DU 3 - UPGRADING ANALOG RÉGULATEUR ANALOGIQUE REGULATOR 3.1 - Montage mécanique 3.1 - Mechanical arrangement - Démonter les panneaux de la boîte à - Remove the panels from the terminal box bornes pour avoir accès au régulateur to access to the analog regulator.
- Page 7 Installation Electric Power Generation 6118 fr/en - 2023.03 / a SWITCH2D550 Alternateur Alternator 3.2 - Montage électrique 3.2 - Electrical arrangement Schémas de branchement du régulateur Regulator wiring diagrams KIT UPGRADE D550 • Raccordement du faisceau de câbles • Connection of the cables harness Bobinages auxiliaires ROUE POLAIRE Auxiliary windings...
- Page 8 Installation Electric Power Generation 6118 fr/en - 2023.03 / a SWITCH2D550 • Raccordement des entrées/sorties • Inputs/ouputs connection U = U P.F. 1kΩ P.F. 1kΩ...
- Page 9 Installation Electric Power Generation 6118 fr/en - 2023.03 / a SWITCH2D550 4 - PRÉCAUTIONS DE CÂBLAGE 4 - WIRING PRECAUTIONS - Il convient d’apporter un soin particulier - Particular care should be taken in au maintien des câbles dans la boîte à maintaining the cables in the terminal bornes afin d’éviter les frottements.
- Page 10 Service & Support Notre réseau de service international de plus de 80 installations est à votre disposition. Cette présence locale qui vous garantit des services de réparation, de support et de maintenance rapides et efficaces. Faites confiance à des experts en production d'électricité pour la maintenance et le support de votre alternateur.
- Page 11 Service & Support Our worldwide service network of over 80 facilities is at your service. This local presence is our guarantee for fast and efficient repair, support and maintenance services. Trust your alternator maintenance and support to electric power generation experts. Our field personnel are 100% qualified and fully trained to operate in all environments and on all machine types.
- Page 12 www.emersonindustrial.com www.leroy-somer.com/epg Connect with us at: 6118 fr/en - 2023.03 / a...