Leister GHIBLI AW Mode D'emploi page 52

Entsorgung
Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektro-
werkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Um setzung in nationales Recht
Deutsch
müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und
English
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Français
Español
Disposal
Português
Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly
Italiano
recycling. Only for EC countries: Do not dispose of power tools into household waste!
Nederland
According to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic
Dansk
equipment and its incorporation into national law, power tools that are no longer suitable
Svenska
for use must be separately collected and sent for recovery in an environmental-friendly
Norsk
manner.
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Elimination de déchets
Polski
Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir
Magyar
suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Seulement pour les pays de
Česky
l'Union Européenne: Ne pas jeter les appareils électroportatifs avec les ordures
Slovensky
ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets
Românã
d'équipements électriques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales,
Slovensko
les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre
Български
une voie de recyclage appropriée.
Eesti
Lietuviu
Eliminación
Latviešu
Recomendamos que las herramientas eléctricas, accesorios y embalajes sean
Русский
sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. Sólo para
países de la UE: No arroje las herramientas eléctricas a la basura! Conforme a la
Directriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles,
tras su conversión en ley nacional, deberán acumularse por separado las herra-
mientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico.
52 52
Original-Bedienungsanleitung / Translation of the Original User Manual
Eliminação
Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem
ecológica de matérias primas. Só países da União Europeia: Não deitar ferramentas
eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directiva européia 2002/96/CE para
aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e comas respectivas realizações nas leis
nacionais, as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização, devem ser
enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica.
Smaltimento
Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente gli im ballaggi, gli elettro utensili e gli
accessori dismessi. Solo per i Paesi della CE: Non gettare elettro utensili dismessi
tra i rifiuti domestici! Conformemente alla norma della direttiva CE 2002/96 sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento
nel diritto nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono essere raccolti
separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.
Afvalverwijdering
Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu
verantwoorde wijze worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU: Gooi elektrische
gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over
elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal
recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld
en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.
Bortskaffelse
Elektroværktøj, tilbehør og emballage skal afleveres til miljømæssig korrekt genan-
vendelse. Kun for EU-lande. Elektroværktøj må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald! Ifølge EU-direktiv 2002/96 om håndtering af affald af elektrisk
og elektronisk udstyr, skal ikke længere brugbart elektroværktøj, ifølge national
lovgivning indsamles og afleveres til miljømæssig korrekt genanvendelse.