Endress+Hauser Soliphant M FTM52 Mode D'emploi page 22

de - Selbstest
FEM57
(Funktion siehe Seite 40, 41
und Schaltgerät)
en - Self test
FEM57
(see page 40, 41 and switching
unit for sequence)
fr - Auto-test
FEM57
(voir page 40, 41 et transmetteur)
es - Prueba automática
FEM57
(ver pág. 40, 41 e interruptor
para secuencia)
it - Prova automatica
FEM57
(vds. pag. 40, 41 e unità
di commutazione)
nl - Functietest
FEM57
(zie voor functie pag 40, 41
en schakelversterker)
22
OFF OFF
– – + +
Schaltgerät Schaltgerät
Switching unit Switching unit
T T ransmetteur ransmetteur
Interruptor Interruptor
ON ON
Unità di Unità di
commutazione commut azione
Schakelversterker Schakelversterker
FEM57 FEM 57
Power ON / Selbsttest OFF Power ON / Selbsttest OFF
T T
Power ON / self test OFF Power ON / self test OFF
OFF OFF OFF OFF
ON ON ON ON
T T ension ON / ension ON / Auto-test OFF
Energía ON / Energía ON /
prueba automática OFF prueba automática OFF
Aliment Alimentazione ON /
prova automatica OFF prova automatica OFF
V V oeding ON / functietest OFF oeding ON / functietest OFF
Power ON / Selbsttest ON Power ON / Selbsttest ON
T T
Power ON / self test ON Power ON / self test ON
OFF OFF OFF OFF
ON ON ON ON
T T ension ON / ension ON / Auto-test ON
Energía ON / Energía ON /
prueba automática ON prueba automática ON
Alimentazione ON / Aliment
prova automatica ON prova automatica ON
V V oeding ON / functietest ON oeding ON / functietest ON
Auto-test OFF
azione ON /
Auto-test ON
azione ON /
Endress+Hauser