GE CyberDome II Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. CyberDome II
  6. Manuel d'installation
GE CyberDome II Manuel D'installation

GE CyberDome II Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GE
Security
CyberDome II
Manuel d'installation
g

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE CyberDome II

Sommaire des Matières pour GE CyberDome II

  • Page 1 Security CyberDome II Manuel d’installation...
  • Page 2 1. Définitions. Les définitions suivantes sont utilisées dans le présent document : a. Dans le cadre du droit de propriété ou de la garantie du logiciel, « GE » désigne GE Security Inc., une société fondée dans l’État du Delaware.
  • Page 3 à GE. GE se réserve le droit de mettre fin au présent contrat en cas d’infraction de ces conditions. À la résiliation du présent contrat, pour quelque motif que ce soit, vous êtes tenu de désinstaller tous les composants du logiciel et de renvoyer le produit sous licence à...
  • Page 4 La directive européenne sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/EC) impose aux fabricants non européens de désigner un représentant agréé dans la Communauté. Notre représentant européen est GE Security, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas. La directive européenne sur les déchets d’équipements électriques et électroniques a pour but de minimiser l’impact des déchets électriques et électroniques sur l’environnement et la santé...

  • Page 5: Table Des Matières

    Préface ..................vii Conventions utilisées dans ce document.
  • Page 6 Fonctionnalité du protocole CyberDome II ........

  • Page 7: Préface

    Préface Le présent document est le Manuel d'installation du CyberDome II de GE. Il comprend une présentation du produit et des instructions détaillées expliquant : • le mode d’installation du boîtier ; et • le mode de fixation du dispositif de la caméra PTZ (à mouvement horizontal/vertical/zoom).
  • Page 8 CyberDome II Manuel d'installation...
  • Page 9 Chapitre 1 Introduction Ce chapitre présente une vue d’ensemble de votre système de dômes CyberDome II, avec notamment le contenu du produit et la configuration système requise. Dans ce chapitre : Présentation du produit ........2 Contenu du kit .

  • Page 10: Présentation Du Produit

    Il est également possible de copier des configurations standard sur un nouveau site à l’aide de la fonction de gestion de la mémoire de CyberDome II. Lors de l’installation du premier dôme, vous constaterez bien d’autres améliorations qui facilitent et accélèrent l’installation du produit.
  • Page 11 Chapitre 1 Introduction Vérifiez que l’emballage et son contenu ne sont pas endommagés. Si des composants sont endommagés ou manquants, n’utilisez pas l’appareil et contactez immédiatement votre fournisseur. Pour retourner l’appareil, vous devez utiliser l’emballage d’origine.

  • Page 12: Configuration Système Requise

    CyberDome II Manuel d'installation Configuration système requise Pour garantir un fonctionnement correct, respectez les conditions suivantes pour les dômes CyberDome II en ce qui concerne l’utilisation, la charge d’installation, les câbles et l’alimentation. Configuration d’utilisation Les systèmes CyberDome II contiennent un récepteur intégré qui décode les commandes provenant d’un dispositif de contrôle compatible, tel qu’un pupitre de commande ou un logiciel de contrôle ASCII.

  • Page 13: Charges D'installation Minimales Requises

    KTD- Alarmes/ Sorties Charges d’installation minimales requises Le Tableau 1 dresse la liste des charges d’installation requises pour toutes les configurations de dômes CyberDome II. Tableau 1. Charges d’installation minimales requises pour les dômes Charge d’installation Configuration du dôme minimale Boîtier suspendu robuste en aluminium moulé...

  • Page 14: Alimentation Requise

    Manuel d'installation Alimentation requise Tous les dômes CyberDome II nécessitent une alimentation 24V ca pour faire fonctionner le mécanisme de réglage PTZ, la caméra et le chauffage/ventilateur (le cas échéant). La puissance requise au démarrage et à l’utilisation varie en fonction du modèle (Tableau 2).

  • Page 15: Configuration Requise Pour Les Câbles

    Chapitre 1 Introduction Figure 4. Trois scénarios de câblage standard acceptables Vidéo (UTP) (deux) Alarmes Relais (deux) (multiconnecteur) Diamètre de Diamètre de Alimentation Alimentation ¾ po. ¾ po. Vidéo Vidéo Données Données (deux, en chaîne) (deux, en chaîne) Pourcentage de remplissage du conduit = 38 % : Pourcentage de remplissage du conduit = 53% : •...

  • Page 16: Épaisseur Et Longueur Requises Pour Le Câble D'alimentation

    2.60 1569 2.05 1.62 1.29 1.02 AVERTISSEMENT : Sachez que l’alimentation requise pour les modèles CyberDome II et CyberDome est différente, ce qui peut nécessiter un nouveau câblage lors du remplacement des dômes CyberDome par des dômes CyberDome II.

  • Page 17: Chapitre 2 Boîtiers Et Câbles

    Chapitre 2 Boîtiers et câbles Ce chapitre contient des instructions pour installer les boîtiers et les câbles. Dans ce chapitre : Rétrocompatibilité avec les boîtiers CyberDome I ....10 Divers types de montage et de boitiers .

  • Page 18: Rétrocompatibilité Avec Les Boîtiers Cyberdome I

    Prise en charge du protocole UTC (Up-The-Coax) De même, si vous installez un mécanisme de réglage PTZ CyberDome II dans un ancien boîtier CyberDome I, vous devez installer un ventilateur complet sur le bras articulé du mécanisme de réglage PTZ. (Voir...
  • Page 19 Chapitre 2 Boîtiers et câbles Figure 6. Types de boîtiers standard Montage Suspendu Suspendu Renforcé encastré en plastique en aluminium moulé...

  • Page 20: Procédures De Câblage À Suivre

    CyberDome II Manuel d'installation Procédures de câblage à suivre Pour vous assurer que les câbles sont connectés correctement et ne risquent pas d’être sectionnés ou abîmés, suivez les consignes ci-dessous. Acheminement des câbles pour boîtiers suspendus Les câbles passent par l’orifice d’entrée des câbles et le joint de protection. Prenez soin de ne pas endommager le joint de protection au cours de l’installation.

  • Page 21: Acheminement Des Câbles Pour Boîtiers Encastrés

    Chapitre 2 Boîtiers et câbles Figure 8. Vue de dessus du câblage du montage suspendu Acheminement des câbles pour boîtiers encastrés Les câbles sont insérés par l’orifice d’entrée des câbles dans la partie latérale (ou supérieure) du boîtier. Faites passer les câbles par le haut ou le côté du boîtier, et autour du support de la caméra. Remarque : Gardez une boucle dans la zone du boîtier, si possible.
  • Page 22 CyberDome II Manuel d'installation Figure 10. Vue de dessus du câblage du montage encastré...

  • Page 23: Boîtiers Suspendus

    Chapitre 2 Boîtiers et câbles Boîtiers suspendus Les boîtiers suspendus et encastrés requièrent une préparation différente de la surface de montage et différentes procédures d’installation des boîtiers. Suivez les instructions présentées ici pour les boîtiers suspendus. Les boîtiers suspendus peuvent être fixés à un tuyau afin de les suspendre à partir d’un plafond ou à un support mural de façon à...
  • Page 24 CyberDome II Manuel d'installation Pour installer le boîtier à un tuyau ou à un support, reportez-vous à la Figure 11 à la page 16 et procédez comme suit : 1. Si vous installez le boîtier à l’extérieur et sur un tuyau : a.

  • Page 25: Boîtiers Encastrés

    Chapitre 2 Boîtiers et câbles Boîtiers encastrés Les boîtiers encastrés et suspendus requièrent une préparation différente de la surface de montage et différentes procédures d’installation des boîtiers. Suivez les instructions présentées ici pour les boîtiers encastrés. ATTENTION : Le boîtier encastré concerne les applications en intérieur uniquement. Conservez ce produit à l’abri de l’humidité, faute de quoi vous risquez d’endommager l’unité.

  • Page 26: Installation Du Boîtier

    CyberDome II Manuel d'installation Figure 12. Préparation de la surface de montage pour les boîtiers encastrés fixés à des surfaces solides ne nécessitant pas de renfort Taille de la découpe : entre 8-3/8 et 8-7/ Marquage de 16 pouces l’emplacement et de la taille (entre 21,27 et 21,42 cm) Installation du boîtier...
  • Page 27 Chapitre 2 Boîtiers et câbles Figure 13. Installation du boîtier encastré Superstructure de montage Câble de sécurité Languettes du boîtier (3) (vissées en position ouverte et vers le bas contre le support de montage ou le Emporte-pièce du conduit de plafond) ¾...

  • Page 28: Installation Du Ventilateur

    Installation du ventilateur Les kits de boitiers encastrés du CyberDome II sont livrés avec un ventilateur complet que vous devez installer sur le bras articulé de l’unité de réglage PTZ. Si vous réadaptez le boîtier encastré d’un CyberDome I existant avec une unité...
  • Page 29 Chapitre 2 Boîtiers et câbles Figure 15. Connexion du câble du nouveau ventilateur Prise du ventilateur Vis de montage...

  • Page 30: Préparation Des Câbles

    CyberDome II Manuel d'installation Préparation des câbles Le câblage vidéo de votre environnement (coaxial ou UTP), ainsi que le nombre de câbles vidéo, de données et d’alimentation que vous allez utiliser déterminent le type et la quantité de câbles que vous devez préparer.

  • Page 31: Chapitre 3 Câblage

    Chapitre 3 Câblage Ce chapitre explique comment raccorder le dôme. L’une des deux cartes que vous manipulerez lors du câblage du dôme se trouve à l’intérieur du boîtier. Dans ce chapitre : Composants utilisés pour un fonctionnement standard ou avancé .

  • Page 32: Composants Utilisés Pour Un Fonctionnement Standard

    CyberDome II Manuel d'installation Composants utilisés pour un fonctionnement standard ou avancé Connectez les câbles de données, vidéo et d’alimentation aux composants du dôme pour un fonctionnement de base (Figure 17). Le nombre de câbles insérés dans le boîtier dépend du nombre de câbles vidéo, de données et d’alimentation utilisés.

  • Page 33: Connecteurs D'alarme/De Contact

    Chapitre 3 Câblage Tableau 5. Fonctions des témoins lumineux UTC de la carte d’interface du boîtier Cyberdome II Type de configuration Témoin lumineux Description Boîtier avancé Rouge Indique que le boîtier est alimenté. Vert Indique l’état de la communication : •...

  • Page 34: Câblage De La Carte Du Boîtier

    CyberDome II Manuel d'installation Câblage de la carte du boîtier Pour raccorder la carte du boîtier, procédez comme suit : AVERTISSEMENT : N’approchez pas les câbles des radiateurs. Vous pourriez endommager le dôme ou causer un feu électrique. 1. Connectez les câbles de données aux bornes B et A des connecteurs principaux, à l’aide du bornier à...
  • Page 35 Chapitre 3 Câblage 3. Connectez le câble d’alimentation (Figure 21). Utilisez le bornier à 2 broches fourni. Si le câble utilisé est plus épais, vérifiez qu’il est proprement emboîté dans le connecteur. Figure 21. Connexion de l’alimentation Connecteur d’alimentation Témoin lumineux d’alimentation Lorsque la carte du boîtier reçoit du courant via le connecteur d’alimentation, le témoin lumineux de diagnostic d’alimentation de la carte est orange.

  • Page 36: Configuration De La Terminaison

    CyberDome II Manuel d'installation Configuration de la terminaison Vous devez régler la terminaison du signal de données de chaque dôme (ou périphérique) sur ON ou OFF. Seuls deux des quatre commutateurs (3 et 4) sur le bloc DIP sont utilisés (Figure 22). Les commutateurs 1 et 2 ne sont pas utilisés pour le moment ;...

  • Page 37: Chapitre 4 Dispositif De La Caméra, Capot Et Dôme Du Bulbe

    Chapitre 4 Dispositif de la caméra, capot et dôme du bulbe Ce chapitre contient des instructions pour installer le dispositif de la caméra, un capot et un dôme de bulbe. Dans ce chapitre : Préparation et installation du dispositif de la caméra .

  • Page 38: Préparation Et Installation Du Dispositif De La Caméra

    Avant d’installer le dispositif de la caméra dans le boîtier, vous devez définir les commutateurs DIP du protocole et de l’adresse. Le CyberDome II comporte deux blocs de commutateurs DIP multipositions : l’un sur la carte supérieure et l’autre sur la carte principale du dispositif de la caméra (Figure 23). Ces commutateurs DIP définissent le protocole de communication et attribuent un numéro d’adresse de site à...

  • Page 39: Configuration Du Protocole

    Le CyberDome II enregistre les paramètres de programmation en mémoire NVRAM à la fois dans le boîtier et dans le module PTZ. Si les commutateurs du protocole ne sont pas configurés selon l’un des paramètres de copie (01111 ou 11111) et que les deux mémoires diffèrent, l’indication Memory (Mémoire) clignote à...
  • Page 40 Tableau 6. Protocoles (suite) Position du Position du Protocole commutateur Protocole commutateur Vicon 00010 Copier les paramètres du boîtier vers 11111 le PTZ 1 = activé, 0 = désactivé. La sélection automatique détermine automatiquement les protocoles GE uniquement (Digiplex, Impac et ASCII).

  • Page 41: Configuration De L'adresse De La Caméra

    Chapitre 4 Dispositif de la caméra, capot et dôme du bulbe Configuration de l’adresse de la caméra Pour configurer les commutateurs DIP afin qu’ils indiquent un numéro de site, procédez comme suit : 1. Repérez l’emplacement du bloc de commutateurs DIP d’adresse de site (Figure 23). 2.
  • Page 42 CyberDome II Manuel d'installation Tableau 8. Paramètres des commutateurs DIP d’adresse pour les caméras 1 à 64 Unité Commutateur DIP Unité Commutateur DIP Unité Commutateur DIP Unité Commutateur DIP...

  • Page 43: Installation Du Dispositif De La Caméra

    Chapitre 4 Dispositif de la caméra, capot et dôme du bulbe Installation du dispositif de la caméra L’installation de la caméra nécessite la fixation du mécanisme de réglage horizontal/vertical au boîtier supérieur. Remarque : N’installez pas le mécanisme de réglage horizontal et vertical lorsque le boîtier est alimenté. Pour installer le mécanisme de réglage horizontal/vertical, reportez-vous à...

  • Page 44: Installation Du Capot Et Du Dôme Du Bulbe

    CyberDome II Manuel d'installation Installation du capot et du dôme du bulbe L’orientation de la caméra est dissimulée par un capot. Par conséquent, il n’est pas facile pour des individus de savoir avec certitude la direction de la caméra. Nous offrons également plusieurs types de bulbes de caméra, du modèle transparent à...

  • Page 45: Installation D'un Capot Pour La Caméra

    Chapitre 4 Dispositif de la caméra, capot et dôme du bulbe Installation d’un capot pour la caméra Pour installer un capot pour la caméra, reportez-vous à la Figure 26 et procédez comme suit : 1. Faites glisser la glissière de la caméra dans les deux fentes du capot et assurez-vous que la caméra peut bouger verticalement sans limitation ou blocage.

  • Page 46: Installation D'un Dôme De Bulbe

    CyberDome II Manuel d'installation Installation d’un dôme de bulbe Il existe différents types de dômes de bulbe et de boîtiers. Les clips et les câbles de sécurité peuvent s’avérer légèrement différents, mais chaque dôme en possède. ATTENTION : Pour prévenir tout dommage, évitez de toucher le dôme à mains nues, ne le placez pas la face orientée vers le bas sur n’importe quel type de surface et protégez-le de la poussière.
  • Page 47 Chapitre 4 Dispositif de la caméra, capot et dôme du bulbe Figure 27. Fixation du dôme du bulbe au boîtier (caméras non illustrées pour laisser apparaître les clips de sécurité) Boîtier encastré et Boîtier suspendu en plastique et Flush-mount housing and bubble ring Plastic pendant-mount housing and bubble ring anneau du dôme anneau du dôme...
  • Page 48 CyberDome II Manuel d'installation...

  • Page 49: Dépannage, Maintenance, Assistance

    Ce chapitre fournit des informations vous permettant de dépanner des problèmes, réaliser des procédures de maintenance préventives simples et contacter l’assistance technique si vous avez besoin d’aide avec votre équipement GE. Dans ce chapitre : Dépannage..........42 Maintenance .

  • Page 50: Dépannage

    Dépannage Cette section fournit des informations destinées à vous aider à déterminer l’origine des différents problèmes rencontrés lors de la configuration ou de l’utilisation de votre produit GE, et à les régler. Indication d’alimentation de la carte du boîtier Lorsque la carte du boîtier reçoit du courant via le connecteur d’alimentation, le témoin lumineux d’alimentation de la carte est orange (Figure 28).

  • Page 51: Maintenance

    Chapitre 5 Dépannage, maintenance, assistance Maintenance Réalisez les tâches de maintenance ci-dessous, lorsque cela est nécessaire ou que vous y êtes invité. Nettoyage du dôme du bulbe Respectez la procédure suivante pour nettoyer le dôme. Notez que le nettoyage de l’intérieur du dôme nécessite une extrême vigilance.

  • Page 52: Nous Contacter

    États-Unis. De nombreux documents GE sont uniquement proposés au format PDF. Pour lire ces documents, vous devez disposer du logiciel Adobe Reader que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site Web d’Adobe, à l’adresse www.adobe.com.

  • Page 53: Kits De Montage

    Annexe A Kits de montage Cette annexe fournit des instructions d’installation pour les supports livrés avec les kits de dômes. Les kits de dômes comportent un support mural et un kit de support à structure en T. Tous les supports (bras, adaptateurs et pattes de fixation) sont livrés avec des instructions.

  • Page 54: Installation Du Support Mural

    CyberDome II Manuel d'installation Support mural GEA-102 Ce support mural en aluminium moulé est utilisé pour fixer un dôme à une surface verticale. Il peut être utilisé pour des applications d’intérieur ou d’extérieur avec des boîtiers suspendus d’intérieur en plastique et d’extérieur en aluminium moulé.
  • Page 55 Figure 30. Retrait du cache d’accès 4. En vous servant du support mural comme modèle, repérez la position des orifices de montage du support et, si nécessaire, de l’orifice d’entrée des câbles sur la surface de montage (Figure 31). Figure 31. Indication des orifices de montage et de l’orifice d’entrée des câbles 5.
  • Page 56 CyberDome II Manuel d'installation Figure 32. Fixation du support mural à la surface de montage Remarque : Respectez les charges d’installation minimales. Voir le Tableau 1 à la page 5. 8. Le cas échéant, veillez à boucher tous les orifices de montage, afin d’éviter toute infiltration à...

  • Page 57: Installation Du Boîtier

    Figure 34. Fixation du câble de sécurité du boîtier à la chaîne de sécurité du support mural Attache rapide Chaîne de sécurité Clip Câble de sécurité 12. Revenez à la section Installation du boîtier à la page 15 pour terminer l’installation du dôme. Perçage de l’orifice du conduit Percez le trou de conduit pour un raccord de conduit de 19 mm ou 13 mm afin de pouvoir y insérer des câbles par le côté...
  • Page 58 CyberDome II Manuel d'installation Figure 35. Perçage de l’orifice du conduit Trou de départ 3/8 pouces (10 mm) Trou élargi Pour un conduit de 19 mm : 28 mm Pour un conduit de 13 mm : 7/8 pouces (22 mm)

  • Page 59: Kit De Support Pour Plafond À Structure En T Gea-114

    Kit de support pour plafond à structure en T GEA-114 Ce kit est destiné à l’installation d’un dôme encastré à l’intérieur d’un panneau pour plafond à structure en T (Figure 36). Ce type de plafond est constitué d’une grille à structures métalliques en T qui supportent les panneaux amovibles.
  • Page 60 CyberDome II Manuel d'installation Figure 37. Alignement des pattes de fixation coudées et de l’anneau de plafond sur le panneau Pattes de fixation coudées Anneau de Orifices de plafond montage centraux de l’anneau et pattes de fixation Panneau de plafond amovible 3.

  • Page 61: Revenez À La Section

    Figure 39. Fixation du kit de support au panneau de plafond amovible Boîtier encastré Anneau de plafond Pattes de fixation coudées Panneau de Remarque : Respectez les charges plafond amovible d’installation minimales. Voir le Vue de côté Tableau 1 à la page 5. (avec boîtier) 7.
  • Page 62 CyberDome II Manuel d'installation...

  • Page 63: Annexe B Fonctionnalité Du Protocole

    Cette annexe fournit des informations sur la fonctionnalité du protocole. Dans cette annexe : Fonctionnalité du protocole CyberDome II ..... .56 Liste de test du protocole de l’équipement...

  • Page 64: Fonctionnalité Du Protocole Cyberdome

    CyberDome II Manuel d'installation Fonctionnalité du protocole CyberDome II Tous les protocoles prennent en charge les commandes de base suivantes : • Réglage horizontal et vertical • Zoom et téléobjectif • Diaphragme ouvert/fermé • Mise au point proche et éloignée •...
  • Page 65 Tableau 11.Commandes Ultrak prises en charge (suite) Commande Remarque Program learn tour 3 (Programmation du circuit Préposition 85 d’apprentissage 3) Run preset tour 1 (Exécution du circuit de Préposition 87 prépositions 1) Run preset tour 2 (Exécution du circuit de Préposition 88 prépositions 2) Run preset tour 3 (Exécution du circuit de...
  • Page 66 CyberDome II Manuel d'installation Tableau 13.Commandes Vicon prises en charge (suite) Commande Remarque Run preset tour 1-4 (Exécution du circuit de Définir la préposition 80-83 prépositions 1-4) Run learn tour 1-4 (Exécution du circuit Définir la préposition 84-87 d’apprentissage 1-4)
  • Page 67 Tableau 15.Commandes Panasonic prises en charge (suite) Commande Remarque Program learn tour 2 (Programmation du circuit [1]+[9]+[7]+[CAM FUNCTION] d’apprentissage 2) Program learn tour 3 (Programmation du circuit [1]+[9]+[8]+[CAM FUNCTION] d’apprentissage 3) Program learn tour 4 (Programmation du circuit [1]+[9]+[9]+[CAM FUNCTION] d’apprentissage 4) Home position (Position de retour/départ) HOME/ESC...
  • Page 68 CyberDome II Manuel d'installation Tableau 17.Commandes KD6 prises en charge Commande Remarque Set preset out of GUI (Définir les prépositions en Voir la documentation du clavier KD6 dehors de l’interface utilisateur graphique) Go to preset (preshot) XX (Accès à la préposition Voir la documentation du clavier KD6 (précliché) XX)

  • Page 69: Liste De Test Du Protocole De L'équipement

    Tableau 18.Claviers utilisé pour tester les protocoles Protocole Clavier utilisé GE Digiplex RS-422 4 800 bauds KTD-405 GE Impac RS-485 9 600 bauds (+KB3) KTD-405 + CBR-KB3 GE ASCII RS-422 9 600 bauds KTD-405 + KTD-313-1 Pelco D autobaud MPT9500 @ 2 400 bauds & KBD300 @ 4 800 bauds, PC @ 9 600 bauds Pelco P autobaud KBD300 @ 4 800 bauds, PC @ 2 400 &...
  • Page 70 CyberDome II Manuel d'installation...
  • Page 71 10, 15, 16 conventions..................... vii suspendu en aluminium..............10 CyberDome ....................8 suspendu en plastique ................ 10 CyberDome II, protocole................2 types de montage................10 bornes UTP..................... 26 dépannage....................42 dômes de bulbe................38, 39, 43 câble capacité...
  • Page 72 CyberDome II Manuel d’installation terminaison ..................... 28 types de montage..................10 supports ....................45 kit de support pour plafond à structure en T GEA-114 ..... 51 support mural GEA-102..............46 surface de montage utilisation pour les boîtiers encastrés ..............17 avancée ....................

Table des Matières