GE NX-10 Manuel De L'installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. NX-10
  6. Manuel de l'installateur

GE NX-10 Manuel De L'installateur

Masquer les pouces Voir aussi pour NX-10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GE
Security
Système d'alarme NX-10
Manuel de l'installateur
1065706

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE NX-10

Sommaire des Matières pour GE NX-10

  • Page 1 Security Système d'alarme NX-10 Manuel de l’installateur 1065706...

  • Page 2: Responsabilité

    Copyright © 2009, GESecurity B.V. Tous droits réservés. Il est interdit de copier tout ou partie de ce document ou de le reproduire de quelque manière que ce soit sans l’accord écrit préalable de GE, sauf autorisation par la loi du copyright aux Etats-Unis et internationale.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel de l'installateur du NX-10 Table des matières Préface.................................8 Termes et symboles de sécurité..........................8 Références ..................................... 8 Section A Installation et programmation d'un système de base.............9 Chapitre A1 Présentation du système NX-10.................... 10 Schéma du NX-10 ................................10 Spécifications techniques du NX-10........................12 Système NX-10 .................................
  • Page 4 Manuel de l'installateur du NX-10 Bibliothèque de mots............................41 Instructions de programmation basée sur l'adresse..................42 Sélection du module à programmer......................42 Programmation d’une adresse........................43 Sortie du mode de programmation......................43 Chapitre A5 Configuration d'un système de communication..............44 Transmission..................................
  • Page 5 Codes du système de communication pour protocoles faible vitesse uniquement ..109 Programmation des paramètres des partitions................115 Programmation de la configuration des types de zone ..............118 Feuilles de programmation en mode adresse du NX-10................130 Chapitre B3 Programmation du clavier NX-1048................... 144 Présentation..................................144...
  • Page 6 Manuel de l'installateur du NX-10 Options programmables..........................188 Transmission..................................188 Présentation ..............................188 Méthodes de transmission..........................189 Contrôleurs de transmission........................190 Transmissions principales et secondaires...................190 Module GSM/GPRS/SMS en secours (SMS / GPRS)................190 Module GSM/GPRS/SMS en secours (transmission audio)............191 Configuration de la scrutation ........................192 Téléchargement...............................192 Résumé de la transmission ........................193 Utilisation du module GSM/GPRS/SMS........................197...
  • Page 7 Manuel de l'installateur du NX-10 Connexion par modem..........................240 Programmation à l’aide du logiciel de téléchargement................240 Tâches de programmation.........................241 Chapitre B11 Mise à jour du logiciel ......................244 Présentation..................................244 Procédure de mise à niveau.............................244 Section C Références ........................... 246 Annexe 1 : Codes de rapport en format Contact ID ou SIA................247 Annexe 2 : Présentation des numéros des modules..................250...

  • Page 8: Préface

    Pour plus d’informations, reportez-vous aux documentations suivantes : Structure de menu NX-10 Cette structure de menu fournit un organigramme des options de menu du NX-10, y compris celles de tous les modules supplémentaires. Guide d'installation des extensions de la NX...

  • Page 9: Section A

    Manuel de l'installateur du NX-10 Section A Installation et programmation d'un système de base...

  • Page 10: Chapitre A1 Présentation Du Système Nx-10

    Manuel de l'installateur du NX-10 Chapitre A1 Présentation du système NX-10 Schéma du NX-10 Figure 1. Schéma de la carte du NX-10 Connexion transformateur Connecteur d'antenne GSM Bus NetworX (protégé) Modem GSM (pour une description des voyants d'état, voir page 185) Bus NetworX (protégé)
  • Page 11 Manuel de l'installateur du NX-10 Figure 2. Entrées et sorties du NX-10 Connecter à la borne de données du DATA Alimentation (-) clavier et des extensions Connecter à la borne positive (+) du POS (+) AUX PWR+ Alimentation (+) clavier et des extensions Connecter à...

  • Page 12: Spécifications Techniques Du Nx-10

    Manuel de l'installateur du NX-10 Spécifications techniques du NX-10 Spécifications de l’alimentation secteur Tension secteur d’entrée, petit coffret 230 V ~ (+10% / - 15%) / 50 Hz / 25 VA Tension secteur d’entrée, grand coffret 230 V ~ (+10% / - 15%) / 50 Hz / 40 VA Courant, système type, transformateur 25 VA...

  • Page 13: Système Nx-10

    Nombre maximum de claviers sans fil Prise en charge d'un lecteur de proximité Emetteur-récepteur double RF Interne, intégré Module GPRS Interne, intégré (dans les centrales NX-10-GSM-EUR et NX-10-GSM-LB-EUR uniquement) Eléments du système Tableau 1. Modules système Référence Description NX-1048-R-W Clavier LCD radio à...
  • Page 14 GPRS. Le module GPRS se trouve sur la centrale principale et ne fait donc pas l'objet d'une autre procédure d'installation. Il est disponible sur les centrales NX-10-GSM- EUR et NX-10-GSM-LB-EUR uniquement (non sur les centrales NX-10-EUR et NX-10-LB-EUR).
  • Page 15 Manuel de l'installateur du NX-10 Tableau 2. Equipements sans fil Référence Description Cette sirène intérieure radio complète SIRENE INTERIEURE, 868 TX-7001-05-1 vous offre un dialogue et une connexion MHz 2ème GEN sans fil par des batteries avec une sortie sonore d’une puissance de 108dB.
  • Page 16 Manuel de l'installateur du NX-10 La télécommande à quatre boutons est TELECOMMANDE A 4 TX-4131-03-2 un dispositif sans fil portable vous BOUTONS, 868 MHz permettant d'armer ou de désarmer le 2ème GEN système sans devoir mémoriser des codes d'accès ou se hâter en raison de temporisations d'entrée ou de sortie.
  • Page 17 Manuel de l'installateur du NX-10 Cet émetteur radio universel protège CONTACT D’OUVERTURE TX-1011-03-1 tout ce qui s'ouvre et se ferme comme TX-1011-03-3 SLIMLINE, 868 MHZ les portes, les fenêtres et les armoires. 2EME GEN Une borne supplémentaire permet en outre de connecter un détecteur filaire supplémentaire.

  • Page 18: Claviers

    Manuel de l'installateur du NX-10 Claviers Clavier sans fil Le clavier LCD sans fil vous permet de programmer le système NX-10 à l’aide d’une structure de menu. Vous pouvez également utiliser le clavier filaire doté des mêmes fonctionnalités. Figure 3. Clavier.
  • Page 19 Manuel de l'installateur du NX-10 La présentation des touches du clavier du NX-10 est la suivante : Figure 4. Présentation du clavier par défaut. Les quatre touches de la ligne supérieure avec des coiffes de touche vides peuvent être remplacées par l'installateur (elles sont fournies avec le clavier à...

  • Page 20: Touches De Navigation

    Manuel de l'installateur du NX-10 En mode maître : Appuyez sur cette touche pour désarmer le système. Remarque : La touche MHS fonctionne en mode maître uniquement, après que le code utilisateur et le numéro de partition ont été entrés.

  • Page 21: Icônes Lcd

    Manuel de l'installateur du NX-10 Icônes LCD L'écran LCD du clavier du NX-10 comporte deux sections distinctes : une pour afficher 2 lignes de 16 caractères de données alphanumériques et une pour afficher des icônes. La section d'affichage du clavier sans fil indiquant des données alphanumériques est activée que lorsque l'utilisateur active le clavier et s'éteint 30 secondes après activation de la dernière touche.
  • Page 22 Manuel de l'installateur du NX-10 Cette icône n'est disponible que sur le clavier sans fil et indique la grandeur du champ radio. L'icône à gauche indique l'absence de lien radio et celle à droite indique une intensité totale du signal. Elle clignote tant que le clavier n'est pas enregistré.

  • Page 23: Chapitre A2 Instructions D'installation

    Retirez la batterie lors du transport de la centrale. Instructions de câblage Le NX-10 a été conçu, assemblé et testé pour être conforme aux normes actuelles en matière de sécurité, d'émission et de résistance aux interférences électriques et électromagnétiques environnementales.

  • Page 24: Configuration Par Défaut De La Centrale

    ATTENTION: Ne tentez jamais de souder l’extrémité d’un câble d’alimentation secteur à l’endroit où il sera connecté aux bornes. La batterie utilisée avec le NX-10 doit être composée de matériaux de la classe d’inflammabilité HB ou supérieure. Les relais de commutation secteur ne doivent pas être installés à l’intérieur de l’armoire de la centrale.

  • Page 25: Chapitre A3 Installation D'un Système De Base

    Manuel de l'installateur du NX-10 Chapitre A3 Installation d'un système de base Installation du NX-10 ATTENTION : Avant d'installer la centrale : • Assurez-vous que l’unité est montée sur une surface verticale plane et stable, afin que la base ne se déforme pas lors du serrage des vis et des écrous de montage.

  • Page 26: Installation Du Clavier

    Manuel de l'installateur du NX-10 Figure 5. Connexion de la batterie à la centrale. Fermez le boîtier. Installation du clavier Montage du clavier sans fil Selon la configuration, le clavier sans fil peut être monté sur le mur dans un socle ou utilisé comme dispositif portable.

  • Page 27: Montage Du Clavier Filaire

    Remarque : L'ouverture non autorisée du compartiment de la batterie déclenche une alarme sabotage dans le système. Montage du clavier filaire Vous pouvez également utiliser des claviers filaires avec le système NX-10. Pour installer un clavier filaire : Acheminez le câble du bus NetworX jusqu'à l'emplacement approprié sur le mur.

  • Page 28: Procédure D'auto-Apprentissage Du Clavier

    Manuel de l'installateur du NX-10 Figure 9. Bornier de connexion du centrale. Fermez délicatement le clavier et serrez les deux vis de la partie inférieure. Remarque : L'ouverture du boîtier du clavier déclenche une alarme sabotage dans le système. Alimentez la centrale; sélectionnez la langue en fonction de la liste à l’aide des touches puis appuyer sur la touche OK.

  • Page 29: Installation Des Sirènes Sans Fil

    Manuel de l'installateur du NX-10 Remarque : Si le clavier n'est pas neuf (il a déjà été utilisé avec un autre système), il doit tout d'abord être reprogrammé afin d'effacer tout paramètre clavier antérieur sinon il ne démarrera pas en mode apprentissage (voir Chapitre B11 Mise à...
  • Page 30 Manuel de l'installateur du NX-10 Passez la sirène en mode auto-apprentissage (voir Auto-apprentissage des sirènes sans fil, page 167). Lors de l'installation de la sirène extérieure, avant sa mise en service finale, couper le cavalier J3 sur la carte de la sirène. Ce cavalier 3 est utilisé comme protection de démarrage.
  • Page 31 Manuel de l'installateur du NX-10 Figure 10. Sirène intérieure sans fil Haut-parleur Sabotage 4 X pack de batteries AA Sabotage Batterie 9 V Borne de batterie 9 V (+) Carte sirène Borne de batterie 9 V (-) Pilote de sirène (-) Câble d'alimentation du module 4 X pack de batteries AA (+)

  • Page 32: Spécifications De La Sirène Intérieure Sans Fil

    Manuel de l'installateur du NX-10 Spécifications de la sirène intérieure sans fil Spécifications de l'alimentation électrique Electronique Nombre et type de batteries 4 batteries de taille AA, de 1,5 V Capacité de la batterie 5 600 mAh Tension de fonctionnement de la carte 2,1 V …...
  • Page 33 Manuel de l'installateur du NX-10 Figure 11. Sirène extérieure sans fil Carte sirène Sabotage Haut-parleur Sabotage Flash Sortie à collecteur ouvert 2 (+) pour le flash 3 x pack de batteries au lithium Sortie à collecteur ouvert 2 (-) pour le flash Câble d'alimentation du module E/S (noir)

  • Page 34: Spécifications De La Sirène Extérieure Sans Fil

    Manuel de l'installateur du NX-10 de minuterie et vous pouvez en couper un ou les deux, selon le tableau ci-dessous. La durée maximale d'activité de la sirène est limitée par le paramètre matériel (cavalier) et le paramètre de temps logiciel (Récept.

  • Page 35: Installation Des Détecteurs Sans Fil

    Manuel de l'installateur du NX-10 Installation des détecteurs sans fil Montage des détecteurs Sélectionnez l'emplacement approprié du détecteur. Pour obtenir des recommandations et des règles relatives au placement approprié d'un détecteur (détecteur de mouvement, de fumée, contact d’ouverture, etc.), reportez-vous au manuel fourni avec le détecteur à...

  • Page 36: Chapitre A4 Instructions De Programmation

    Instructions de programmation Mise en route Ce chapitre décrit l'installation d'un NX-10 à l'aide du clavier à menu déroulant vous permettant de programmer facilement le système via un organigramme. Codes pays Le NX-10 possède différents codes pays. Chaque code pays comporte des paramètres par défaut spécifiques.

  • Page 37: Mise Sous Tension Du Système

    Vous pouvez alors utiliser le clavier normalement. Remarque : Lorsque le NX-10 est mis sous tension pour la première fois, seule la langue sélectionnée lors de l'installation du clavier est disponible. Pour afficher la langue de l'interface utilisateur, les langues disponibles doivent tout d'abord être définies (Menu Install.>Ce Clavier>Sélect.

  • Page 38: Menu Utilisateur Simplifié

    à la fois et de gauche à droite. Modification d’une option de menu Le NX-10 est doté de plusieurs éditeurs vous permettant de modifier la valeur de certaines options de menu programmables. Vous pouvez ainsi modifier les entrées de la liste de sélection, les entrées binaires, les numéros de téléphone et le texte.

  • Page 39: Modification Des Entrées Numériques

    Manuel de l'installateur du NX-10 La valeur actuelle de l’option de menu s’affiche, par exemple 1 2 3 - - - - 8, qui signifie que 1, 2, 3 et 8 sont activées (incluses), tandis que 4, 5, 6 et 7 sont désactivées (exclues).

  • Page 40: Sortie Du Système De Menus

    Modification de texte Présentation Le NX-10 possède un éditeur de texte comprenant une bibliothèque de mots. Vous pouvez utiliser cet éditeur pour modifier le texte de certaines options textuelles programmables. Accédez à l’option de menu souhaitée, à l’aide des touches , puis appuyez sur OK.

  • Page 41: Exemple

    Manuel de l'installateur du NX-10 • Appuyez sur # pour supprimer tous les caractères, depuis le curseur jusqu’à la fin de la chaîne de caractères. Appuyez sur les touches 0 à 9 pour insérer de nouveaux caractères. Chaque touche permet (par appuis successifs) d’insérer un caractère en minuscule ou en majuscule.

  • Page 42: Instructions De Programmation Basée Sur L'adresse

    Manuel de l'installateur du NX-10 Instructions de programmation basée sur l'adresse Vous pouvez accéder au mode de programmation basée sur l'adresse. Ce mode utilise les modules, les adresses et les segments. Notez qu'il est recommandé d’utiliser la méthode de programmation par menus, plutôt que celle par modules et adresses.

  • Page 43: Programmation D'une Adresse

    Manuel de l'installateur du NX-10 Annexe 2 : Présentation des numéros, page 250. La procédure de programmation de ces dispositifs est la même que pour la centrale, sauf que l'adresse correspond au module sélectionné. Programmation d’une adresse Remarque : Avant de programmer la centrale, le code pays approprié doit être défini à l'adresse 213 ou via le menu de l'installateur à...

  • Page 44: Chapitre A5 Configuration D'un Système De Communication

    Manuel de l'installateur du NX-10 Chapitre A5 Configuration d'un système de communication Transmission Le système NetworX prend en charge différents modes de transmission des événements vers plusieurs stations centrales. Il existe trois numéros de téléphone ; chacun possède ses propres code client, protocole et événements.

  • Page 45: Double Transmission

    Manuel de l'installateur du NX-10 Les transmissions d’événements sont envoyées au premier numéro mais, si la centrale ne peut joindre ce numéro, elle compose le ou les numéros de secours. La centrale appelle deux fois chaque numéro, en séquence. Elle répète sa séquence d’appel un certain nombre de fois, défini dans Contrôle backup, ou jusqu’à...

  • Page 46: Transmission Fractionnée

    Manuel de l'installateur du NX-10 Niveau 1 Niveau 2 Valeur Etat Numéro de téléphone 2 445566 Protocole Numéro de téléphone 1 Numéro de téléphone 2 Evénements Numéro de téléphone 1 – Alarmes Activé Numéro de téléphone 1 – Restauration Activé...
  • Page 47 Manuel de l'installateur du NX-10 Niveau 1 Niveau 2 Valeur Etat Numéro de téléphone 2 – Sabotage et Activé restauration...

  • Page 48: Section B

    Manuel de l'installateur du NX-10 Section B Programmation du système...

  • Page 49: Chapitre B1 Sélection Du Mode De Programmation

    Manuel de l'installateur du NX-10 Chapitre B1 Sélection du mode de programmation Le système NX10 permet d’utiliser deux modes de programmation différentes — programmation basée sur les adresses ou une programmation basée sur des menus. En mode de programmation basée sur l'adresse, vous utilisez les adresses et les segments pour définir les valeurs appropriées.

  • Page 50: Chapitre B2 Programmation De La Centrale

    Manuel de l'installateur du NX-10 Chapitre B2 Programmation de la centrale Présentation Vous devez choisir la configuration de la centrale par défaut et enregistrer les modules sur le bus avant de programmer le système. Pour plus d’informations sur l'enregistrement et la configuration par défaut, reportez-vous au Chapitre B7 Enregistrement de modules.
  • Page 51 Manuel de l'installateur du NX-10 La centrale peut accepter au maximum deux entrées filaires sur la carte mère et un total de 48 zones (filaires et sans fil confondues). Il existe 30 types de zone prédéfinis. Tous les types de zone peuvent être modifiés en changeant leurs caractéristiques.

  • Page 52: Définition D'une Zone

    Manuel de l'installateur du NX-10 Alarme int. Alarme intérieure : Lorsque le système est armé, la zone affectée à ce type crée une alarme instantanée chaque fois qu’elle est activée. Elle peut-être éjectée par l’utilisateur. En mode PRESENT (partiel 1), elle est automatiquement exclue.

  • Page 53: Copie Des Paramètres De Zone

    Manuel de l'installateur du NX-10 Sélectionnez Type de zone et appuyez sur OK. Sélectionnez le type de zone et appuyez sur OK. Sélectionnez Nom de zone et appuyez sur OK. Sélectionnez la langue appropriée et appuyez sur OK. Le nom actuel de la zone s'affiche, Zone 1 par exemple.

  • Page 54: Réglage Du Compteur Ejection Automatique

    Manuel de l'installateur du NX-10 devez activer le menu avancé. L'exemple suivant illustre la modification du type Déf.Jour/AL Nuit afin que le type d'entrée soit 24 Heures et qu'il puisse être bloqué automatiquement après cinq alarmes sur une période d'armement.

  • Page 55: Programmation Des Sorties

    Manuel de l'installateur du NX-10 Programmation des sorties Figure 14. Menu Sorties Sorties Prog. 1 (< Toutes Sirène >) Alarmes Evénement 2.2.1.1.1.1 2.2.1 2.2.1.1 2.2.1.1.1 MES/MHS 2.2.1.1.1.2 Transmission 2.2.1.1.1.3 Sortie 2 Identique comme ci-dessus Claviers 2.2.1.1.1.4 Sirenes 2.2.1.1.1.5 Sabotage/défaut 2.2.1.1.1.6 Tests 2.2.1.1.1.7...

  • Page 56: Configuration De La Sirène Intérieure

    Manuel de l'installateur du NX-10 à Tempo. Tableau 12. Evénements de sortie de la centrale Données Evénement Données Evénement Alarme intrusion Période Ouverture Alarme incendie Période Fermeture Alarme 24 heures Écoute Perturbation Prise de ligne Sabotage Réservés Sirène intrusion Défaut Comm Sirène incendie...

  • Page 57: Programmation Du Buzzer Clavier

    Manuel de l'installateur du NX-10 Programmation du buzzer clavier Vous pouvez préciser des conditions et/ou événements qui activent la sirène du clavier. Pour configurer la sirène, vous devez activer le menu avancé. L'exemple suivant illustre comment programmer la sirène du clavier à activer lorsqu'une condition de défaut d'extension se produit.

  • Page 58: Configuration Des Options De Communication

    Manuel de l'installateur du NX-10 pour exclure toutes les autres partitions, puis appuyez sur OK. Le clavier émet un bip unique pour confirmer la modification et vous renvoie à Partitions. Configuration des options de communication Figure 16. Menu Transmission No. de téléphone Station Centrale 2.4.1.1.1...

  • Page 59: Définition De La Communication Avec Une Station Centrale

    Manuel de l'installateur du NX-10 Figure 17. Menu Codes de Rapport (1) Déf. Jour/Al nuit Code d'événement Codes de Rapport Types de zone 2.4.4.3.1.1 2.4.4.3.1.1.1 2.4.4.3 2.4.4.3.1 Codes SIA 2.4.4.3.1.1.2 Zone Types 2 - 30 CID Code Identique comme ci-dessus 2.4.4.3.1.1.3...

  • Page 60: Programmation De La Transmission Vers Un Téléphone Mobile

    Manuel de l'installateur du NX-10 Sélectionnez No. de téléphone>No. tél 1>Nbre d'appel>Nombre d’appel et appuyez sur OK. Sélectionnez 3 et appuyez sur OK. Le clavier émet un bip unique pour confirmer la modification et vous renvoie à Nombre d’appel. Programmation de la transmission vers un téléphone mobile Vous pouvez également utiliser un téléphone mobile (par exemple, le votre ) comme une station...

  • Page 61: Activation Du Rapport

    Manuel de l'installateur du NX-10 A l’aide des touches , sélectionnez Centrale>Transmission>Test cyclique>Heures/Jours>Jours et appuyez sur OK. Sélectionnez Intervalle>7 jours et appuyez sur OK. Le clavier émet un bip unique pour confirmer la modification et vous renvoie à Intervalle. Sélectionnez Heures>12 et appuyez sur OK.

  • Page 62: Configuration Des Partitions

    Manuel de l'installateur du NX-10 Configuration des partitions Figure 18. Menu Partitions Tempo Entrée 1 (1) Partition 1 Temporisations 2.5.1.1.1 2.5.1 2.5.1.1 Tempo Sortie 1 2.5.1.1.2 Partitions 2 - 4 Tempo Entrée 2 2.5.1.1.3 Identique comme ci-dessus Tempo Sortie 2 2.5.1.1.4...
  • Page 63 Manuel de l'installateur du NX-10 l'horaire d'armement automatique et comment activer les touches de clavier de combinaison d'alarme personnelles afin qu'elles activent une alarme panique lorsqu'elles sont actionnées. Vérifiez que le menu avancé est activé. A l'aide des touches , sélectionnez Centrale>Partitions>Partition 1>Attributs>Mise en marche et appuyez sur...

  • Page 64: Configuration Du Système

    Manuel de l'installateur du NX-10 Configuration du système Figure 19. Menu Système Temporisations Zones Temps vérific Incendie 2.6.1.1.1 2.6.1 2.6.1.1 Unité de zone inactive 2.6.1.1.2 Moniteur d'activité de zone 2.6.1.1.3 Temps Vérif. Zones confir. 2.6.1.1.4 Alimentation Durée test batterie 2.6.1.2 2.6.1.2.1...

  • Page 65: Configuration Des Options Système

    Manuel de l'installateur du NX-10 Configuration des Options système Vous pouvez spécifier diverses fonctions sur le système, activer des tests pouvant être effectués sur la centrale et définir des options d'horloge. L'exemple suivant illustre comment programmer la centrale pour activer la sirène et effectuer un appel de test manuel vers la station centrale lors d’un ’Test Manuel&LCD’...

  • Page 66: Glossaire

    Manuel de l'installateur du NX-10 qu'elle soit armée automatiquement à 18 heures le lundi en cas d'inactivité dans le bâtiment. En cas d'activité à l'heure de fermeture, la centrale tente d'armer après chaque 45 minutes d'inactivité jusqu'à l'heure d'ouverture suivante ou jusqu'à ce que le système soit armé manuellement.
  • Page 67 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition spécifique vers un ensemble de zones contiguës. 2.1.2 Compteur.Eject. auto Caractéristique de zone qui inclut la zone sélectionnée dans le compteur Ejection auto de zone d'une partition. Chaque partition dispose d'un compteur Ejection auto de zone et tout déclenchement de zone dans cette partition incrémente le...
  • Page 68 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.1.3.1.1.9 Perturbation Type de zone qui envoie une alarme lorsque le système est armé et un défaut (Anomalie) lorsque le système est désarmé. Type de zone qui suit l'état de la zone d'entrée/sortie. Il s'agit 2.1.3.1.1.10...
  • Page 69 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.1.3.1.3.11 Demande De Sortie(DDS) Caractéristique de zone qui active la zone pour qu'elle agisse comme une entrée de demande de sortie. 2.1.3.1.4 Signaler Entrée de menu qui regroupe les caractéristiques de signalement pour un type de zone spécifique. Ces caractéristiques déterminent les signaux sonores émis par les...

  • Page 70: Evénement

    Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition Option de menu qui spécifie quel événement active une 2.2.1.1.1 Evénement sortie. Voir liste des évènements (Tableau 13). 2.2.1.1.1.1 Alarmes Option de menu qui regroupe les événements d’alarme pouvant être sélectionnés pour déclencher une sortie.

  • Page 71: Activation Sirène

    Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.2.1.1.5.5 Inversée Option de menu qui permet inverser l'état d’une sortie (normalement activée, puis désactivée lorsqu’un événement se produit). 2.2.2 Sir.Intérieure Entrée de menu qui regroupe les options définissant les conditions/événements qui déclenchent la sirène intérieure.
  • Page 72 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition se produit. 2.2.3.1.1.1 Quand armé Option de menu qui active le buzzer du clavier si un événement de défaut de ligne téléphonique se produit lorsque le système est armé. 2.2.3.1.1.2 Quand désarmé...
  • Page 73 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.3.2.2.4 Code Maître? Option de menu qui spécifie un code permettant de programmer d’autres codes utilisateur, dans la mesure où celui-ci a accès aux mêmes partitions que le code utilisateur. Le code de l’utilisateur 1 est le code maître par défaut.

  • Page 74: Nombre D'appel

    Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.4.1.1.1.3 Protocole Option de menu qui définit le format utilisé pour les transmissions vers le récepteur connecté au téléphone. Vous pouvez configurer jusqu’à trois téléphones. Plusieurs formats sont disponibles : Contact ID, SIA, 4+2 et pager. Nous vous recommandons d’utiliser les protocoles Contact ID et SIA.

  • Page 75: Alimentation

    Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.4.1.1.1.6.2.4 Début/fin déf.extension Option de menu qui envoie un rapport Début/fin défaut extension au numéro de téléphone sélectionné. 2.4.1.1.1.6.2.5 Début/fin Déf. Sirène-ligne tél. Option de menu qui envoie un rapport au numéro de téléphone sélectionné...
  • Page 76 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.4.1.3 Code.Annul.Trans. Option de menu qui applique les fonctions d'annulation et/ou d'abandon automatique du transmetteur lorsque le système est désarmé. Cela signifie que l'actionnement du bouton Annuler (bouton de fonction programmable) n'est pas nécessaire après la saisie d'un code de désarmement.
  • Page 77 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.4.2.8.2 Prog. locale Option du menu Transmission qui désactive le menu installateur . Cette option peut être définie uniquement à l’aide du logiciel de téléchargement. 2.3.2.8.3 Menu Trans. Option de menu qui empêche l’installateur de modifier les paramètres de transmission (numéros de téléphone, codes...

  • Page 78: Mes Récente

    Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.4.4.1.7 MES récente Option de menu qui envoie un rapport à la station centrale si une alarme se déclenche dans les cinq minutes suivant l’armement de la centrale. Cette option envoie également le numéro de l’utilisateur ayant armé...

  • Page 79: Trans Exclus.pdt Mes Forcée

    Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition niveau d’un module alimenté par le système. 2.4.4.2.3 Transmission Entrée de menu qui regroupe les événements de communication signalés à la station centrale. 2.4.4.2.3.1 Défaut ligne tél Option de menu qui envoie un rapport à la station centrale lorsque la ligne téléphonique coupée est restaurée.
  • Page 80 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.4.4.3.2 Rapport Partitions Entrée de menu qui regroupe tous les codes de rapport des partitions données. 2.4.4.3.2.1.1 Rétablissement Option de menu qui regroupe les codes de rapport envoyés à la station centrale lorsque le système est restauré.
  • Page 81 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.4.4.3.4.3 Courant excessif Entrée de menu qui regroupe les codes de rapport envoyés à la station centrale lorsqu’un incident de courant excessif se produit. 2.4.4.3.5 Sabotage/défaut Entrée de menu qui regroupe les codes utilisés pour signaler des événements de sabotage et de défaut à...
  • Page 82 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition option et les options associées. 2.4.5.3 Temps Interdigit Option de menu qui définit le temps Interdigit de protocole pulsé spécial (temps entre les chiffres de sortie). Le temps Interdigit est la valeur programmée sur cette adresse, divisée par le taux d'impulsions (images par seconde) du protocole programmé.
  • Page 83 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.5.1.2.1.2 Relance tempo de sortie Option de menu qui active la temporisation de sortie sans désarmer la partition. Vous pouvez relancer la temporisation de sortie en mode MES partielle, en utilisant la commande MES partielle, dans le menu utilisateur, ou en appuyant sur une touche de fonction programmée par l’installateur pour activer la MES partielle.
  • Page 84 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition pouvez configurer les horaires d'ouverture et de fermeture en définissant les options respectives du groupe de menu Centrale>Horaires Ouvert/Ferm. 2.5.1.2.1.12 MES Auto. PRESENT Option de menu qui permet d'armer automatiquement la partition en mode Présent. Vous pouvez configurer les délais d'armement et de désarmement automatiques en définissant...
  • Page 85 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition Si l'utilisateur souhaite désactiver cette option, il doit la définir sur Désactivé, puis éteindre et redémarrer l'alimentation. Le système attend alors la saisie d'un code utilisateur valide. L'option d'extinction de l'éclairage est désactivée lorsque l'utilisateur entre le code utilisateur pour quelque raison que ce soit (par exemple, pour armer le système, accepter une...
  • Page 86 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.6.1.2.1 Durée test batterie Option de menu qui définit la durée du test dynamique de la batterie, réalisé par la centrale. Cette durée peut varier de 0 à 30 minutes ; 0 indique qu’aucun test n’est réalisé.
  • Page 87 2.6.2.1.2 Sabotage boîtier Option de menu qui active l’interrupteur de sabotage du boîtier de la centrale. La centrale NX-10 possède une entrée pour un interrupteur de sabotage normalement fermé. Lorsqu’il est ouvert, un sabotage du boîtier est signalé en tant qu’événement.
  • Page 88 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.6.2.2.3 Test de sirène manuel Option de menu qui active le test de sirène lorsque la commande Test Manuel&LCD est sélectionnée dans le menu de l'utilisateur. 2.6.2.2.4 Test cyclique manuel Option de menu qui inclut un test cyclique dans le cycle de test manuel de l’utilisateur.

  • Page 89: Défaut Usine

    Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 2.6.2.4.8 Sortie Silenc.Tjrs Option de menu qui empêche le buzzer de temporisation de sortie de se déclencher lors de l’armement du système ou de la relance de temporisation de sortie. L'activation de cette option double également la temporisation de sortie (par...

  • Page 90: Adresses De Programmation De La Centrale

    à l'adresse 18. Si cette adresse contient un 0, le système de communication intégré est désactivé et la NX-10 fonctionne comme une commande « locale uniquement ». ADRESSE 3 - TENTATIVES D'APPEL/CONTROLE DE BACKUP DU TELEPHONE N°1 (2 segments, données numériques)

  • Page 91: Rapport D'événements Vers Le Numéro De Téléphone 1

    Manuel de l'installateur du NX-10 Rapport d'événements vers le numéro de téléphone 1 Le téléphone n°1 comporte deux adresses de programmation utilisées pour sélectionner les événements signalés à ce numéro de téléphone. L'adresse 4 est utilisée pour choisir quels événements sont transmis au téléphonent N°1. L'adresse 5 est utilisée pour choisir quelles partitions sont transmise au téléphonent N°1.
  • Page 92 Manuel de l'installateur du NX-10 numéro de téléphone en programmant un "13" dans le segment approprié. Le système attendra toujours une tonalité, à moins que le premier chiffre du numéro de téléphone ne soit un "13"; dans ce cas, il retardera seulement la numérotation . La numérotation par défaut est en DTMF. Si vous voulez la composition d'un numéro par impulsion, programmer un "15"...

  • Page 93: Numéro De Téléphone 3

    Manuel de l'installateur du NX-10 tranmission double ou fractionnée, utilisez l'adresse 10 et l'adresse 11 par défaut à "0". Si vous voulez une transmission double ou fractionnée, et le partage est basée sur les types d'événement (comme l'alarme, MES/MHS, etc), vous devez utiliser l'adresse 10 pour choisir seulement ces événements que l'on veut transmettre au téléphoner N°2 et laisser l'adresse 11 par défaut à...

  • Page 94: Rapport D'événements Vers Le Numéro De Téléphone 3

    Manuel de l'installateur du NX-10 Remarque : Un zéro est programmé sous la forme 0. ADRESSE 13 - CODE CLIENT DU TELEPHONE N°3 (6 segments, données numériques) Utilisez l'adresse 13 pour programmer le code client qui est envoyé lorsque le téléphone n°3 est composé.

  • Page 95: Protocoles Spéciaux

    Manuel de l'installateur du NX-10 être programmés à "0". ADRESSE 16 - EVENEMENTS SIGNALES AU TELEPHONE N°3 (2 segments, données de sélection de caractéristique) Segment 1 Alarmes MES et MHS Exclusion de zone et restauration de l’exclusion Défaut de zone et restauration de défaut...

  • Page 96: Paramètres De Téléchargement

    ADRESSE 19 - CODE D'ACCES DE TELECHARGEMENT (8 segments, données numériques) L'adresse 19 contient le code d'accès à huit chiffres que la NX-10 doivent recevoir du logiciel de téléchargement avant que la centrale n'autorise le téléchargement. Le code d'usine par défaut est 84800000.

  • Page 97: Sélections De Caractéristique Et De Rapport (Partition 1)

    Manuel de l'installateur du NX-10 programmez un "15" dans le segment où la composition du numéro par impulsion devrait commencer. Si le numéro entier doit être composé par impulsion, programmer un "15" dans le premier segment. Quatre secondes de pause peuvent être obtenus n'importe en programmant un "13" dans le segment approprié.

  • Page 98: Minuteries D'entrée/Sortie

    Manuel de l'installateur du NX-10 Activé : armement autorisé avec mémoire de sabotage / défaut de transmission / défaut d'extension Activé : armement autorisé avec défaut de batterie Activé : armement d'une zone à clé en mode Présent Segment 5 Activé...
  • Page 99 Manuel de l'installateur du NX-10 temporisation de sortie active le mode d’éjection automatique ou instantané en fonction de la programmation. Cette zone peut être armée de manière forcée, ce qui signifie que le système peut être armé de manière forcée même si cette zone a été ouverte. Dans ce cas, l'icône Prêt clignote pour indiquer que la zone n'est pas sécurisée.
  • Page 100 Manuel de l'installateur du NX-10 Ce type de zone permet à une zone d’armer le ou les groupes auxquelles elle appartient tant qu’elle est court-circuitée. Ce type de zone désarme le ou les groupes auxquelles elle appartient tant qu’elle est ouverte.
  • Page 101 Manuel de l'installateur du NX-10 trouve sont armées. Une zone se trouvant dans plusieurs partitions est transmise par le plus petit numéro de partition. L'adresse 26 comporte 8 segments. Le segment 1 correspond à la zone 1 et le segment 8 à la zone 8.
  • Page 102 Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 32 - SELECTION DES PARTIONS, ZONES 25-32 (8 segments, feature selection data) L'adresse 32 est utilisée pour sélectionner la ou les partitions dans lesquelles les zones 25 à 32 se trouvent. Une zone peut se situer dans n'importe quelle des 4 partitions. Si une zone intrusion se trouve dans plusieurs partitions, cette zone n'est active que lorsque toutes les partitions sont armées.

  • Page 103: Options Générales

    Activé : si déclenchement de sirène* 1 fois pour l'armement à clé ou sans fil ; 2 fois pour le désarmement * Sortie BELL sur la NX-10 uniquement Segment 2 Activé : si le pilote de la sirène doit être une tension de sortie. Désactivé : si le pilote de la sirène sur carte est activé...
  • Page 104 Activé : la sortie de la sirène* est continue en cas d'alarme incendie Activé : un code utilisateur valide entraîne la réinitialisation de la mémoire de sabotage * Sortie BELL sur la NX-10 uniquement Segment 7 Activé : numérotation via GSM en cas de défaut de ligne téléphonique (*) Activé...
  • Page 105 Manuel de l'installateur du NX-10 Segment 5 Délai de défaut de ligne téléphonique en secondes, 0-255 secondes (0 = contrôle de ligne téléphonique désactivé) Segment 6 Durée de zone de combinaison en minutes, 0-255 (0 = pas de zone de...

  • Page 106: Programmation Des Sorties

    Manuel de l'installateur du NX-10 Activé : active le code d'entrée dans la programmation pour exclure des zones Activé : active le code d'entrée dans la programmation de rapports MES/MHS Réservés Segment 2 Activé : active le code d'entrée dans la programmation de la partition 1 Activé...
  • Page 107 Manuel de l'installateur du NX-10 Segment 2 Programmez la temporisation de 0 à 255 (minutes ou secondes, en fonction des données programmées dans le segment 1, adresse 46). Avec la programmation d'un 0 , la sortie suit l'événement ADRESSE 48 - SORTIE AUXILIAIRE 2 (relais 2), EVENEMENT ET HEURE (2 segments, données numériques)

  • Page 108: Configuration Du Test Cyclique, D'armement Automatique Et Des Heures D'ouverture/Fermeture

    ADRESSE 52 - HEURE D'OUVERTURE/DE DESARMEMENT AUTOMATIQUE (2 segments, données numériques) L'adresse 52 contient l'heure (au format 24 heures) à laquelle la NX-10 active la fonction de désarmement des codes spécifiés comme « Armer après Fermeture ». Cette heure n'est valide qu'aux jours programmés à...

  • Page 109: Codes Du Système De Communication Pour Protocoles Faible Vitesse Uniquement

    Manuel de l'installateur du NX-10 Armer après Fermeture permet d'armer/désarmer le samedi Réservés ADRESSE 55 - JOURS DE LA SEMAINE POUR ARMEMENT AUTOMATIQUE DANS LES PARTITIONS 1 A 4 (4 segments, données de sélection de caractéristique) L'adresse 55 sélectionne les jours d'armement automatique de chaque partition. Le segment 1 concerne la partition 1 et le segment 4 la partition 4.
  • Page 110 Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 58 - CODE DU SYSTEME DE COMMUNICATION DE SABOTAGE, PROTOCOLES FAIBLE VITESSE (4 segments, données numériques) Adresse 58 contient le code d'événement pour une zone "sabotage" avec un format 4+2 et 3+1. Pour un protocole 4+2, le chiffre programmé à cette adresse est envoyé comme chiffre des dizaines du code d'événement de sabotage.
  • Page 111 Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 62 - CODE DU SYSTEME DE COMMUNICATION D’AGRESSION, PROTOCOLES FAIBLE VITESSE UNIQUEMENT (2 segments données numériques) L'adresse 62 contient les chiffres des dizaines et des unités qui sont envoyés pour un protocole 4+2 et 3+1 si le code d’agression est activé...
  • Page 112 Manuel de l'installateur du NX-10 restauration du sabotage boitier. Pour un protocole 3+1, seul le chiffre du segment 1 (dizaines du sabotage boitier) et du segment 3 (dizaines de la restauration du sabotage boitier) sont envoyés. ADRESSE 68 - CODES DU SYSTEME DE COMMUNICATION DE PANNE SECTEUR / RESTAURATION DE PANNE SECTEUR, PROTOCOLES FAIBLE VITESSE UNIQUEMENT (4 segments, données...
  • Page 113 Manuel de l'installateur du NX-10 Pour un protocole 3+1, seul le chiffre du segment 1 (dizaines du code de surveillance de la sirène) et du segment 3 (dizaines de la restauration du code de surveillance de la sirène) sont envoyés.
  • Page 114 Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 77 - CODE DU SYSTEME DE COMMUNICATION DE MHS, PROTOCOLES FAIBLE VITESSE UNIQUEMENT (8 segments, données numériques) L'adresse 77 contient les chiffres des dizaines qui sont envoyés pour un protocole 4+2 et 3+1 si le code de MHS est activé.

  • Page 115: Programmation Des Paramètres Des Partitions

    Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 81 - CODES DU SYSTEME DE COMMUNICATION DE DEBUT ET DE FIN DE PROGRAMMATION, PROTOCOLES FAIBLE VITESSE UNIQUEMENT (4 segments, données numériques) L’adresse 81 contient les chiffres des dizaines et des unités qui sont envoyés pour un protocole 4+2 et 3+1 si le code du début et fin de prog sont activés.
  • Page 116 Manuel de l'installateur du NX-10 client du numéro de téléphone sont utilisés. ADRESSE 88 - CODE CLIENT DE LA PARTITION 1 (6 segments, données numériques) L'adresse 88 contient le code de compte envoyé lorsque la partition 1 est transmise. Si l'adresse 88 est laissé...
  • Page 117 Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 93 - PARTITION 3, SELECTIONS DES CARACTERISTIQUES ET DE RAPPORT (5 segments, données de sélection de caractéristique) L'adresse 93 est utilisée pour activer certaines caractéristiques auxquels l'utilisateur peut accéder ou afficher sur le clavier du système. De plus, certains rapports du système de communication sont activés à...

  • Page 118: Programmation De La Configuration Des Types De Zone

    Manuel de l'installateur du NX-10 Segment 4 Tempo sortie 2 Sortie utilisée pour toutes les zones spécifiées en tant que temporisation 2 Segment 5 Réservés Segment 6 Réservés Programmation de la configuration des types de zone Les adresses 110 à 169 sont utilisées pour modifier les configurations des types de zone telles qu'indiquées dans le tableau pages 44 à...
  • Page 119 Manuel de l'installateur du NX-10 Activé : active des zones sans résistances de fin de ligne ou autres que incendie/clé Activé : active une zone pour agir en tant que demande de sortie ; désactiver pour activer l'alarme Activé : active une zone pour agir en tant que point d'entrée d'accès (Zone d'accès) (*)
  • Page 120 Manuel de l'installateur du NX-10 d'alarme du protocole Robofon (valeur 00-99). ADRESSE 117 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 4, SELECTION DES CARACTERISTIQUES (5 segments, données de sélection de caractéristique) Utiliser la description des caractéristiques de configuration des types de zone" dans l’adresse 111.
  • Page 121 Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 123 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 7, SELECTION DES CARACTERISTIQUES (5 segments, données de sélection de caractéristique) Utiliser la description des caractéristiques de configuration des types de zone" dans l’adresse 111. ADRESSE 124 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 8, CODE D'EVENEMENT D'ALARME (1 segment, données numériques)
  • Page 122 Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 129 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 10, SELECTION DES CARACTERISTIQUES (5 segments, données de sélection de caractéristique) Utiliser la description des caractéristiques de configuration des types de zone" dans l’adresse 111. ADRESSE 130 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 11, CODE D'EVENEMENT D'ALARME (1 segment, données numériques)
  • Page 123 Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 136 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 14, CODE D'EVENEMENT D'ALARME (1 segment, données numériques) L'adresse 136 contient le coded'événement envoyé pour un rapport Contact ID ou SIA. Le coded'événement souhaité doit être sélectionné dans le tableau 38 et 39 (Annexe 1). L'ID de zone représente la zone pour laquelle une alarme est émise.
  • Page 124 Manuel de l'installateur du NX-10 Cette adresse n'est pas applicable aux protocoles faible vitesse (4+2 et 3+1 par exemple). Cette adresse peut également contenir le codede rapport d'alarme du protocole Robofon (valeur 00-99). ADRESSE 143 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 17, SELECTION DES CARACTERISTIQUES (5 segments, données de sélection de caractéristique)
  • Page 125 Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 149 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 20, SELECTION DES CARACTERISTIQUES (5 segments, données de sélection de caractéristique) Utiliser la description des caractéristiques de configuration des types de zone" dans l’adresse 111. ADRESSE 150 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 21, CODE D'EVENEMENT D'ALARME (1 segment, données numériques)
  • Page 126 Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 156 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 24, CODE D'EVENEMENT D'ALARME (1 segment, données numériques) L'adresse 156 contient le coded'événement envoyé pour un rapport Contact ID ou SIA. Le coded'événement souhaité doit être sélectionné dans le tableau 38 et 39 (Annexe 1). L'ID de zone représente la zone pour laquelle une alarme est émise.
  • Page 127 Manuel de l'installateur du NX-10 Cette adresse n'est pas applicable aux protocoles faible vitesse (4+2 et 3+1 par exemple). Cette adresse peut également contenir le codede rapport d'alarme du protocole Robofon (valeur 00-99). ADRESSE 163 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 27, SELECTION DES CARACTERISTIQUES (5 segments, données de sélection de caractéristique)
  • Page 128 Manuel de l'installateur du NX-10 ADRESSE 169 - CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 30, SELECTION DES CARACTERISTIQUES (5 segments, données de sélection de caractéristique) Utiliser la description des caractéristiques de configuration des types de zone" dans l’adresse 111. ADRESSES 170 à 205 - RESERVEES ADRESSE 206 –...
  • Page 129 Manuel de l'installateur du NX-10 Code Pays Afrique du Sud Israël Espagne (PRSGR) Turquie France Turquie Pronet Etats-Unis...

  • Page 130: Feuilles De Programmation En Mode Adresse Du Nx-10

    Manuel de l'installateur du NX-10 Feuilles de programmation en mode adresse du NX-10 Les valeurs d'usine par défaut du NX-10 sont indiquées en gras italique. Ces valeurs par défaut sont celles du code pays 2 (Belgique/Pologne). Description Par défaut Données de...
  • Page 131 Manuel de l'installateur du NX-10 TELEPHONE 2, SELECTION DES PARTITIONS A RAPPORTER AU TELEPHONE 2 Segment 1 (entourez les chiffres à programmer) Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 TELEPHONE 3 14-14-14-14-14-14-14-14-14- 14-14-14-14-14-14-14-14-14- 14-14 10 – 10 – 10 – 10 – 10 – 10...
  • Page 132 Manuel de l'installateur du NX-10 CODE D'ACCES DE TELECHARGEMENT 8-4-8-0-0-0-0- SONNERIES DE TELECHARGEMENT CONTROLE DE TELECHARGEMENT Segment 1 (entourez les chiffres à programmer) Active le mode répondeur téléphonique Réservés Requiert un rappel avant le téléchargement Fermeture de la centrale Déverrouillage de la programmation locale Déverrouillage de la programmation du système de communication...
  • Page 133 Manuel de l'installateur du NX-10 ZONES 1-8, GROUPES DE CONFIGURATION 3-5-6-6-6-6-6-6 ZONES 1-8, SELECTION DE PARTITION (Segment 1=Zone 1 à Segment 8=Zone 8) Segments Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 ZONES 9-16, GROUPES DE CONFIGURATION 6-6-6-6-6-6-6-6 ZONES 9-16, SELECTION DE PARTITION (Segment 1=Zone 9 à Segment 8=Zone 16)
  • Page 134 Manuel de l'installateur du NX-10 Conversion du pilote de la sirène en tension de sortie La sirène est émise pour un défaut d'extension (sortie BELL : OUI ; sirènes sans fil : NON) Envoie la restauration après Zone fermée Test de batterie dynamique effectué à l'armement Test de batterie manquante effectué...
  • Page 135 Manuel de l'installateur du NX-10 Le clavier émet un signal sonore pour Défaut ligne tél dans l'état Armé Le clavier émet un signal sonore pour Défaut ligne tél dans l'état Désarmé Le clavier émet un signal sonore en cas de panne secteur Le clavier émet un signal sonore lorsqu'une batterie basse est détectée...
  • Page 136 Manuel de l'installateur du NX-10 Segment 2 (entourez les chiffres à programmer) Code de programmation commande la partition #1. Code de programmation commande la partition #2. Code de programmation commande la partition #3. Code de programmation commande la partition #4.
  • Page 137 Manuel de l'installateur du NX-10 Segment 2 Programmez les minutes après l'heure de la fermeture/l'armement automatique JOURS DE LA SEMAINE LORSQUE Armer après Fermeture ARME/DESARME LES PARTITIONS 1-4 Segments Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Réservés JOURS DE LA SEMAINE LORSQU'UN ARMEMENT AUTOMATIQUE SE PRODUIT DANS LES PARTITIONS 1-4...
  • Page 138 Manuel de l'installateur du NX-10 Segment 4 Code de capteur manquant de la partition 4 CODES DU SYSTEME DE COMMUNICATION POUR PROTOCOLES FAIBLE VITESSE UNIQUEMENT Agression AUXILIAIRE 1 (incendie) AUXILIAIRE 2 (alarme médicale) CLAVIER PANIQUE CLAVIER ENTREE MULTIPLE DE CODE SABOTAGE...
  • Page 139 Manuel de l'installateur du NX-10 MHS anticipée/MES tardive Désactive l’éjection automatique de zones pouvant être armées de manière forcée Armement automatique en mode Présent Réservés Active le mode nuit instantané Réservés Sabotage lorsqu'un capteur est perdu si Réservés armé Active le basculement instantané en Réservés...
  • Page 140 Manuel de l'installateur du NX-10 Réservés PARTITION 4, CODE CLIENT 10-10-10-10-10- PARTITION 4, SELECTION DE CARACTERISTIQUE Segment 1 Segment 2 Segment 3 MES rapide Extinction de l'éclairage activée MES/MHS Relance tempo de Requiert un code utilisateur pour Exclusion sortie l‘exclusion de zones Éjection automatique...
  • Page 141 Manuel de l'installateur du NX-10 Carillon Surveillance d'entrée Segment 3 (entourez les chiffres à programmer) Zone Tempo Transmetteur Réaction de boucle rapide Zone de sabotage de fin de ligne double Zone avec compteur à éjection automatique Zone de défaut (Incendie et Zone de Rétablissement...
  • Page 142 Manuel de l'installateur du NX-10 CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 12, CODE D'EVENEMENT D'ALARME CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 12 SELECTION DE 457-1257-245678 CARACTERISTIQUE CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 13, CODE D'EVENEMENT D'ALARME CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 13 SELECTION DE...
  • Page 143 Manuel de l'installateur du NX-10 CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 27 SELECTION DE 0-1257-25678 CARACTERISTIQUE CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 28, CODE D'EVENEMENT D'ALARME CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 28 SELECTION DE 0-125-25678-1 CARACTERISTIQUE CONFIGURATION DU TYPE DE ZONE 29, CODE D'EVENEMENT...

  • Page 144: Chapitre B3 Programmation Du Clavier Nx-1048

    Manuel de l'installateur du NX-10 Chapitre B3 Programmation du clavier NX- 1048 Présentation Chaque clavier NX-1048 est doté d'un buzzer et d'un écran LCD qui affiche messages dans plusieurs langues disponibles. Chaque clavier NX-1048 doit être enregistré et configuré par défaut selon les paramètres du pays sélectionné...
  • Page 145 Manuel de l'installateur du NX-10 Figure 21. Menu du clavier NX-1048 No. de Clavier Partition Options Sabotage boîtier 3.3.1 Clav. silenc.? 3.3.2 Carillon activé? 3.3.3 Silence 5 sec.? 3.3.4 Info zone armée 3.3.5 Bip sur Panique 3.3.6 Clavier Maître? 3.3.7 Inhiber Service 3.3.8...

  • Page 146: Configuration Des Fonctions Du Clavier Nx-1048

    Manuel de l'installateur du NX-10 Configuration des fonctions du clavier NX-1048 Options générales Vous pouvez configurer l'écran LCD, le buzzer du clavier et les combinaisons de touches. L'exemple suivant illustre comment configurer le clavier pour que tous les codes ne s'affichent pas et apparaissent sous forme d'étoiles plutôt que de chiffres.
  • Page 147 Manuel de l'installateur du NX-10 fonctionnement réel des fonctions dépend aussi des autres paramètres du système. Par exemple, la fonction Absent agit comme un raccourci sur une touche uniquement en mode simple groupe et si l'option de menu Menu Install.>Centrale>Partitions>Partition 1>Attributs>Mise en marche>MES rapide est activée.
  • Page 148 Manuel de l'installateur du NX-10 partiellement le système avec les zones sélectionnées exclues, saisissez le code utilisateur. Le désarmement du système supprime l'ensemble de zones exclues. Exclure Gr.Zones Exclue automatiquement toutes les zones avec l'attribut Exclure Gr.Zones (par exemple, le type de zone Accès.int.Excl.Gr).

  • Page 149: Configuration De L'interrupteur De Sabotage

    Manuel de l'installateur du NX-10 Configuration de l'interrupteur de sabotage Le clavier sans fil est doté d'un contact à arrachement. L'installateur choisit le comportement du clavier lorsqu'il est retiré de son support mural. L'option AP clavier ? fixe le clavier sans fil au mur comme un clavier filaire et la désactivation de cette option fait du clavier un clavier entièrement...

  • Page 150: Remplacement Des Batteries De Fonctionnement

    Manuel de l'installateur du NX-10 Ouvrez le compartiment des batteries du rétroéclairage et remplacez les batteries. Remplacement des batteries de fonctionnement L'utilisateur maître est autorisé à effectuer le remplacement de batteries de fonctionnement selon la procédure suivante. Désarmez le système.
  • Page 151 Manuel de l'installateur du NX-10 Ouvrez le compartiment des batteries de fonctionnement et remplacez les quatre batteries. Vous avez 5 minutes pour terminer cette opération. Utilisez des batteries AA Duracell ou Energizer uniquement. Après avoir remplacé les batteries, vous avez 30 secondes pour fermer le compartiment des batteries.

  • Page 152: Mode Maître

    Manuel de l'installateur du NX-10 ATTENTION : Les batteries sont susceptibles d'exploser ou de causer des brûlures si elles sont rechargées, (dés)assemblées de façon incorrecte ou exposées au feu ou à des températures élevées. Suivez les instructions lorsque vous jetez la batterie et/ou conformez-vous à toutes les réglementations locales comme requis.

  • Page 153: Configuration Du Texte Du Clavier

    Manuel de l'installateur du NX-10 cas d’un clavier radio, les paramètres seront copiés d’un clavier vers le récepteur radio en premier puis ensuite envoyés aux autres claviers (ou d'un clavier à un autre). Cela prend un certain temps, et peut sporadiquement affecter l'autre communication avec le clavier source/les claviers cibles, y compris l'état de réception radio et/ou...

  • Page 154: Définition De La Partition Et Du Numéro Du Clavier

    Manuel de l'installateur du NX-10 Définition de la partition et du numéro du clavier Lors de la première mise sous tension du clavier, vous êtes invité à définir la langue, le pays par défaut, le numéro de partition et de clavier du clavier actuel. Le clavier ne peut être raccordé au bus que lorsque vous lui avez attribué...

  • Page 155: Glossaire

    Manuel de l'installateur du NX-10 Le clavier émet un bip unique pour confirmer la modification et vous renvoie à Sortie 2. Ce paramètre annule le bip final de confirmation à la fin de la sortie et déclenche un bip lent du clavier les 10 premières secondes, puis un bip rapidement les 10 dernières secondes de la temporisation de...
  • Page 156 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition Option de menu qui envoie un rapport de sabotage à la 3.3.1 Sabotage boîtier station centrale et active une sirène et/ou le clavier, lorsqu’une ouverture du boîtier du clavier se produit. Un sabotage se déclenche lorsque le boîtier d’un module (par exemple la centrale, les modules sirènes ou le clavier)
  • Page 157 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition Option de menu qui fait passer ll’affichage en 24H au lieu 3.3.12 Horloge 24h? de 12 heures. Entrée de menu qui regroupe les options d’affichage LCD 3.3.13 Menu Avancé pour le clavier.

  • Page 158: Touches De Fonction (F)

    Option de menu qui, si activée, active l’éclairage de 3.3.13.13 LED MES/MHS l'indicateurs d'état (logo GE) sur le clavier. Option de menu qui, si définie sur Oui, active en 3.3.13.14 LED MES/MHS tjrs Active permanence l'indicateur d'état. Cette option est disponible sur un clavier filaire uniquement.
  • Page 159 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition Option de menu qui spécifie le nom de chaque zone et 3.6.1.1.1 Nom des zones permet de modifier ces noms. Option de menu qui spécifie le nom de chaque partition. 3.6.1.1.2 Nom des Part.

  • Page 160: Spécifications Techniques

    Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition Entrée de menu qui regroupe les informations 3.13 Données d’usine supplémentaires sur le clavier comme le numéro de série, la date de fabrication et la révision du micrologiciel. Spécifications techniques Clavier LCD sans fil NX-1048-R-W Spécifications de l'alimentation électrique...

  • Page 161: Spécifications Générales

    Manuel de l'installateur du NX-10 Consommation électrique – rétroéclairage activé, ± 5 % 28,9 mA à 13,8 V buzzer désactivé Consommation électrique – veille ± 5 % 13,8 mA à 13,8 V Spécifications générales Taille de la carte Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 158 x 88 x 1,2 mm Taille du boîtier...

  • Page 162: Chapitre B4 Programmation Des Autres Claviers

    Identique à ci-dessus 4.1.1.3 Ce menu est désuet pour le système NX-10. Il s'affiche uniquement pour les anciens systèmes NX. Pour programmer d'autres claviers, sélectionnez Menu Install.>Autre claviers et sélectionnez la partition contenant le clavier. Vous pouvez afficher la version et le modèle du clavier et configurer le clavier sélectionné...

  • Page 163: Chapitre B5 Configuration Des Récepteurs Radio

    Manuel de l'installateur du NX-10 Chapitre B5 Configuration des récepteurs radio Figure 23. Menu radio Récept. RF 32 Zone de départ* 5.1.1 Récepteur RF 33 - 39 * Récepteurs supplémentaire 868 Identique à ci-dessus Apprentissage Mod.RF Transmett. RF (1) Zone 1 5.1.2...

  • Page 164: Programmation Du Système Radio

    Manuel de l'installateur du NX-10 Programmation du système radio Le récepteur sans fil intégré du NX-10 est compatible avec des capteurs et télécommandes sans fil de type 868 MHz génération 2 uniquement. Des récepteurs existants (868 MHz FM et 433 MHz AM) peuvent également être connectés au bus de données NX-10.

  • Page 165: Auto-Apprentissage De Claviers Sans Fil Supplémentaires

    Manuel de l'installateur du NX-10 Emetteur Action Détecteur IRP Activez l’interrupteur de sabotage en retirant le couvercle. Détecteur double technologie Activez l’interrupteur de sabotage en retirant la plaque arrière du détecteur Détecteur incendie Maintenez le bouton de test enfoncé. Remarque : L'interrupteur de sabotage doit plutôt être activé sur certains détecteurs d'incendie.

  • Page 166: Suppression De Claviers Sans Fil

    Manuel de l'installateur du NX-10 Remarque : Si le clavier sans fil n'est pas neuf (il a déjà été utilisé avec un autre système), il doit tout d'abord être reprogrammé afin d'effacer tout paramètre clavier antérieur sinon il ne démarrera pas en mode apprentissage (voir Chapitre B11 Mise à...

  • Page 167: Auto-Apprentissage De Modules E/S

    (pour lancer le processus de démarrage) que s'il ne se trouve pas à portée d'une centrale NX-10 active, à savoir que l'icône pour la puissance du signal doit indiquer une X. Auto-apprentissage de modules E/S Effectuez les étapes suivantes pour ajouter une sirène sans fil ou un module E/S :...

  • Page 168: Configuration Des Fonctions Du Récepteur

    , sélectionnez Récepteur radio et appuyez sur OK. Sélectionnez le numéro du module Récepteur radio 32 et appuyez sur OK (récepteur intégré à la centrale NX-10). Sélectionnez le menu Données récept>Ids>ID Centrale. Rentrez une valeur entre 1 et 255, puis validez par la touche OK.

  • Page 169: Configuration Des Modules E/S

    Manuel de l'installateur du NX-10 32>Données Récept. et appuyez sur OK. Sélectionnez Dét. Brouillage>Activé et appuyez sur OK. Le clavier émet un bip unique pour confirmer la modification et vous renvoie à Dét. Brouillage. Configuration des modules E/S Le module E/S est une carte électronique uniquement qui peut être connecté à toute application, permettant ainsi de contrôler une application via une liaison sans fil.

  • Page 170: Évènement

    Manuel de l'installateur du NX-10 Sélectionnez Sortie 2 I/O 4 et appuyez sur OK. Sélectionnez Evénement>Suit Commandes X10 et appuyez sur OK. Le clavier émet un bip unique pour confirmer la modification et vous renvoie à Evénement. A l'aide des touches , sélectionnez Adresse X10>No.
  • Page 171 Manuel de l'installateur du NX-10 unique pour confirmer la modification et vous renvoie à Télécomm.RF option A l'aide des touches , sélectionnez Récepteur radio>Récept. RF 32>Sorties et appuyez sur OK. Sélectionnez Sortie 1 I/O 4 et appuyez sur OK. Sélectionnez Evénement>Télécomm.RF option 1 et appuyez sur OK.

  • Page 172: Définition Des Fenêtres De Supervision

    Manuel de l'installateur du NX-10 Batterie de sirène 9.8 V Sirène intérieure Batterie opérationnelle 2.3 V Désactivé Batterie de sirène 9.0 V Module autonome I/O Batterie opérationnelle 2.3 V Désactivé Définition des fenêtres de supervision Il existe trois options de supervision sans fil : Superv. courte, Superv. normale et Superv. incendie. Les capteurs IRP, double technologie et contacts d’ouverture fonctionnent suivant des fenêtres de...

  • Page 173: Désactivation D'un Capteur Sans Fil

    Manuel de l'installateur du NX-10 L'exemple suivant illustre comment tester la valeur RSSI du clavier radio 3 sur le récepteur 32. A l'aide des touches , sélectionnez Récepteur Radio>Récept. RF 32 et appuyez sur OK. Sélectionnez Contrôle RSSI>RSSI clavier RF>Clavier RF 3 et appuyez sur La valeur RSSI s’affiche sur le clavier.

  • Page 174: Définition

    Manuel de l'installateur du NX-10 Terme Définition Activ.Clav.RFpar Buzzer Lorsque cette option est définie sur Activé, tous les claviers sans fil sont activés avec l’activation du buzzer, c'est-à-dire qu'ils quittent le mode veille pour l'émettre. Lorsque cette option est définie sur Désactivé, les claviers ne sont pas réactivés et aucun son n'est émis.
  • Page 175 Manuel de l'installateur du NX-10 Terme Définition Données d'usine Entrée de menu qui regroupe des informations additionnelles, comme le numéro de série, date de fabrication, et révision du progiciels du module/sirène E/S en particulier. Données Récept. Entrée de menu qui regroupe les options programmables des récepteurs radio.
  • Page 176 Récept. RF 32 Entrée de menu qui regroupe toutes les options du récepteur radio sélectionné. Le récepteur radio intégré à NX-10 porte l'ID 32. Entrée de menu qui affiche la valeur RSSI du clavier sans fil sélectionné. RSSI clavier RF RSSI Sir./IO...
  • Page 177 Pour plus d’informations sur le système domotique X-10, visitez le site www.x- 10europe.com. Zone de départ Option de menu qui spécifie le numéro de la première zone du récepteur radio. Remarque : Pour le récepteur interne du NX-10 (Récept. RF 32), il est...

  • Page 178: Programmation Des Adresses Des Récepteurs Radio

    Manuel de l'installateur du NX-10 Terme Définition recommandé de commencer à la zone 1. Zone/Utilisateur Sélectionne le numéro de zone ou d'utilisateur nécessaire pour déclencher une sortie. Si l'adresse est programmée avec un zéro (0), n'importe quelle zone ou utilisateur activera la sortie (voir également l'adresse 68).

  • Page 179: Segment 1 - Évènement

    Manuel de l'installateur du NX-10 Sortie Adresse Segment Type Description Module E/S valeur hex. Numéro de module X-10 valeur hex. Code maison X-10 valeur déc. Numéro de l’événement valeur déc. Numéro de zone/utilisateur valeur déc. Tempo option Configuration spéciale option Partition valeur hex.

  • Page 180: Segment 2 - Sélectionne Les Partitions Suivantes

    Manuel de l'installateur du NX-10 est programmée sur zéro, la sortie suit cet événement particulier. ADRESSE 71 - PROGRAMMATION DE FONCTIONS SPECIALES ET DE PARTITIONS POUR LA SORTIE 1 (2 segments, données de sélection de caractéristique) Le segment 1 - sélectionne les conditions spéciales suivantes...
  • Page 181 Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Segments Type Fonction AUTORISATION DES UTILISATEURS 1-10 A DECLENCHER LES SORTIES 1– option Segment 1 – utilisateur 1, segment 2 – utilisateur 2 ….. segment 10 – utilisateur 10 AUTORISATION DES UTILISATEURS 11-20 A DECLENCHER LES SORTIES 1–8...

  • Page 182: Chapitre B6 Configuration Du Module Gsm/Gprs/Sms (Nx-7002)

    Si vous souhaitez ajouter une fonctionnalité GSM/GPRS/SMS à la centrale, vous devez utiliser un modèle NX-10 doté de la fonction GSM/GPRS/SMS sur carte ou ajouter un module NX-7002 distinct. Un seul module GSM/GPRS/SMS peut être utilisé et portera le numéro de module 78. Les caractéristiques du module GSM/GPRS/SMS incluent :...

  • Page 183: Enregistrement Du Module Gsm/Gprs/Sms

    Manuel de l'installateur du NX-10 Enregistrement du module GSM/GPRS/SMS Lorsque vous sélectionnez le processus d’enregistrement des modules, le module GSM/GPRS/SMS est enregistré au niveau de la centrale et au niveau du clavier. Le clavier doit enregistrer le module pour pouvoir afficher les options de menu correspondantes. Pour vérifier l’apprentissage, assurez-vous que le journal contient un enregistrement pour le module GSM/GPRS/SMS.

  • Page 184: Insertion D'une Carte Sim

    Manuel de l'installateur du NX-10 Insertion d'une carte SIM " GPRS Acti e Reportin OPEN OPEN GSM in OPEN LOCK LOCK LOCK OPEN OPEN LOCK LOCK & OPEN OPEN LOCK LOCK ATTENTION : Vous devez vous décharger de toute électricité statique avant de manipuler tout composant électronique.

  • Page 185: Test Des Connexions Gprs Ou Gsm

    Vous pouvez tester si le module est connecté au réseau GPRS en sélectionnant NX- 7002>Options>GSM>Vérifier état>GPRS Connecté. Vous pouvez également observer les voyants GPRS et NETW sur la carte du NX-10. Voyants de transmission Les voyants situés sur la carte du NX-10 indiquent l'état actuel du module GSM/GPRS/SMS.
  • Page 186 Manuel de l'installateur du NX-10 • Le voyant GSM indique que le module utilise le canal CSD.

  • Page 187: Programmation Du Module Gsm/Gprs (Nx-7002)

    Manuel de l'installateur du NX-10 Programmation du module GSM/GPRS (NX-7002) Figure 24. Structure de menu NX-7002 Rapport Contrôle de Transm. (1) Transmission 1 15.1.1.1.1 Destination 15.1 15.1.1 15.1.1.1 15.1.1.1.2 Destination Backup Transmission 2 - 6 Identique comme ci-dessus Evénements MES/MHS/Alarme 15.1.1.1.3...

  • Page 188: Options Programmables

    Manuel de l'installateur du NX-10 Vous devez enregistrer et configurer par défaut le module GSM/GPRS/SMS avant de procéder à la programmation du système. Pour plus d’informations sur l'enregistrement et la configuration par défaut, reportez-vous à Enregistrement des modules du système, page 225. Pour programmer le module GSM/GPRS/SMS, sélectionnez Menu Install.>NX-7002.

  • Page 189: Méthodes De Transmission

    Manuel de l'installateur du NX-10 Centrale>Transmission>Rapport>Rapport dePartition >MES/MHS et sur le module NX- 7002>Rapport>Contrôle de transm.>Evénements>MES/MHS. Cela s'applique aussi aux rapports de système, comme le sabotage boîtier, la programmation ou un défaut d’extension. HomeText HomeText est un nouveau protocole de transmission qui envoie un message SMS d’événements signalés à...

  • Page 190: Contrôleurs De Transmission

    Manuel de l'installateur du NX-10 Contrôleurs de transmission Le module GSM/GPRS/SMS contient six contrôleurs de transmission. Vous pouvez configurer les événements à transmettre et spécifier deux destinations pour chaque contrôle de transmission. Il peut y avoir deux SMS et deux TCP/IP. La destination de secours, qui est utilisée en cas de problème de transmission sur un support, peut être faite par un autre module de transmission, par exemple la...

  • Page 191: Module Gsm/Gprs/Sms En Secours (Transmission Audio)

    Manuel de l'installateur du NX-10 d’échec de leur transmission par la centrale. Définissez un contrôle de transmission pour Transmettre Quand>Problème Contrôle Transmetteur. Programmez la destination de la première transmission et le protocole de transmission. NX-590 Le NX-590 est un transmetteur auxiliaire TCP/IP. Si la transmission échoue, il envoie un événement extension que transmet le NX-7002.

  • Page 192: Configuration De La Scrutation

    Manuel de l'installateur du NX-10 Connexion GSM CSD (téléchargement par rappel grâce au numéro audio) La connexion GSM CSD est une fonctionnalité qui vous permet de télécharger sans devoir payer le coût supplémentaire d’un service/numéro de téléphone CSD. Au lieu de cela, vous appelez sur le numéro de téléphone audio pour commencer une session de téléchargement.

  • Page 193: Résumé De La Transmission

    Manuel de l'installateur du NX-10 Sélectionnez Déport Initialisé>Activé et appuyez sur OK. Le clavier émet un bip unique pour confirmer la modification et vous renvoie à Déport Initialisé. Sélectionnez No. tél et appuyez sur OK. Appuyez sur # pour effacer la valeur actuelle.
  • Page 194 Manuel de l'installateur du NX-10 Type de transmission Informations Options de menu requises Centre SMS Sélectionnez NX-7002>Options>GSM>Centre SMS. SIA via SMS No. tél Sélectionnez NX-7002>Rapport>Transmission SMS>Récepteur n>No. tél.. Code client Sélectionnez NX-7002>Rapport>Transmission SMS>Récepteur n>Code client. Protocole Sélectionnez NX-7002>Rapport>Transmission SMS>Récepteur n>Protocole.
  • Page 195 Manuel de l'installateur du NX-10 Type de transmission Informations Options de menu requises Transmission HomeText Définissez le Sélectionnez NX-7002>Options>HomeText>Clavier pour Zone/Noms clavier à partir Util. Lorsque la transmission duquel les noms HomeText est activée, vous d’utilisateur et de recevez des messages texte zone sont SMS relatifs à...
  • Page 196 Manuel de l'installateur du NX-10 Type de transmission Informations Options de menu requises L’utilisateur doit Sélectionnez NX-7002>Options>HomeText>Contrôle Système>Mot de entrer un mot de Passe Requis>Activé. passe avant d’envoyer une commande HomeText. Seules les Sélectionnez NX-7002>Options>HomeText>Contrôle commandes de Système>Uniquement Tél. Enregistrés>Activé.

  • Page 197: Utilisation Du Module Gsm/Gprs/Sms

    Manuel de l'installateur du NX-10 Type de transmission Informations Options de menu requises Protocole Sélectionnez NX-7002>Rapport>Transm. TCP/IP>Protocole de Transmission>SIA. Activation de la Sélectionnez NX-7002>Rapport>Transm. TCP/IP>Temps de Scrutation. scrutation Téléchargement via GSM Numéro de Sélectionnez NX-7002>Téléchargement>No. tél. téléphone de Remarque : Utilisez la version DL900 qui prend en charge le données GSM...

  • Page 198: Dépannage

    Manuel de l'installateur du NX-10 sur OK. Faites défiler les messages d'état pour afficher l'état actuel du module. Tableau 22, Messages d'état explique chaque message d'état. Tableau 22. Messages d'état Message Description Connexion GSM Comm GSM Le modem répond aux commandes AT.

  • Page 199: Protocoles Et Formats De Transmission

    Manuel de l'installateur du NX-10 qu’elle exécute des tests cycliques et place les événements de test cyclique dans le journal sans les transmettre. Vous pouvez aussi configurer le module GSM/GPRS/SMS pour qu’il transmette les événements de test cyclique. Vous devez activer l'événement de test cyclique dans le menu Centrale à...

  • Page 200: Transmissions Spéciales

    Manuel de l'installateur du NX-10 Rapport Contact ID Rapport Contact ID Restauration sirène Défaut activité de zone (numéro de module) Courant excessif Restauration activité de zone alimentation auxiliaire (numéro de module) Restauration alimentation Défaut de fermeture auxiliaire (numéro de module) Batterie basse (numéro de...

  • Page 201: Transmission Avec Modificateurs De Partition

    Manuel de l'installateur du NX-10 Tableau 26. Syntaxe de transmission Format Description > Caractère d’ouverture du message. aaaaaa Code client à six chiffres. Code SIA à deux chiffres. Numéro à trois chiffres (par ex. numéro de zone). Modificateur de partition, « Ri » est littéral, n désigne le numéro de la partition.

  • Page 202: Transmission Contact Id Par Sms

    Manuel de l'installateur du NX-10 Les paramètres et événements du Tableau 27 sont transmis dans le message suivant. • > 987654 BA001/Ri1 BA003/Ri1 YT000 TA030/Ri3. Transmission Contact ID par SMS Chaque message SMS ne contient qu’un seul événement. Les informations contenues dans ce message sont les mêmes que celles d’un message Contact ID envoyé...
  • Page 203 Manuel de l'installateur du NX-10 mot de passe, des commandes et des valeurs. Tous ces éléments ne sont pas sensibles à la casse. Aucun caractère national n'autorisé ni ne doit être utilisé dans les commandes ou les valeurs. Par exemple, vous devez entrer espanol plutôt que Español.
  • Page 204 Manuel de l'installateur du NX-10 Pour effectuer ce qui suit Envoyez Explication Exemple Obtenir l’état des zones etat de zone [liste des Envoie l’état des zones à etat de zone 1 pour recevoir le message spécifiées partitions] votre téléphone (par avec l’état de la zone à...

  • Page 205: Réception De Messages Sms D'un Système De Sécurité

    Manuel de l'installateur du NX-10 Pour effectuer ce qui suit Envoyez Explication Exemple enregistrer [numéro de enregistrer 32444123456 1 44aa44 Enregistrer votre téléphone Le téléphone est enregistré avec un nouveau mot de passe téléphone numéro utilisateur avec votre système pour enregistrer le numéro mot de passe] d’alarme avec un nouveau...

  • Page 206: Transmission Hometext

    Manuel de l'installateur du NX-10 Message Signification Non prêt liste des partitions Les partitions répertoriées ne peuvent pas être armées. Partition n Ouvert liste des zones Les zones répertoriées dans cette partition sont ouvertes. Partition n Bloquée(s) liste des zones Les zones répertoriées dans cette partition sont bloquées.

  • Page 207: Définition

    Manuel de l'installateur du NX-10 Terme Définition Autorise Appels De Paramètre de Téléchargement pour répondre uniquement aux appels en provenance d’un numéro de téléphone connu. Pour activer ce paramètre, vous devez activer Déport Initialisé et programmer le numéro de téléphone du PC dans Téléchargement>No. tél.
  • Page 208 Manuel de l'installateur du NX-10 Terme Définition Début/fin Paramètre de Rapport qui envoie un rapport de défaut d’extension et de restauration au contrôle de déf.extension transmission sélectionné. Début/fin transm. RF Paramètre de Rapport qui envoie un rapport au contrôle de transmission sélectionné lorsqu’un perdu capteur radio est manquant.
  • Page 209 Manuel de l'installateur du NX-10 Terme Définition Erreur transfert Paramètre de Options affichant l’erreur de transfert actuelle (BER). La valeur BER est régulièrement mise à jour lorsque le NX-7002 est connecté au réseau. Ces informations sont utilisées à des fins de vérification uniquement.
  • Page 210 Manuel de l'installateur du NX-10 Terme Définition Max SMS Joints Option de Rapport qui définit le nombre maximum de messages texte qui peuvent être assemblés et envoyés sous forme d’un seul SMS. Max Tentatives Paramètre de Rapport qui configure le nombre de tentatives que le NX-7002 effectue pour envoyer Transm.
  • Page 211 Manuel de l'installateur du NX-10 Terme Définition Opérateur: choix Paramètre de Options qui configure l'opérateur réseau GSM utilisé par le NX-7002. Réglez ce paramètre sur 00000 pour autoriser la carte SIM à sélectionner automatiquement un opérateur réseau. Sinon, entrez un code ID opérateur pour choisir manuellement l’opérateur.
  • Page 212 Manuel de l'installateur du NX-10 Terme Définition signal de champ du NX-7002. RSSI Test Cyclique Entrée du menu Rapport qui ajoute l'intensité RSSI dans le rapport de test. Entrée du menu Rapport qui regroupe les événements de sabotage et de défaut signalés au contrôle Sabo/défaut...
  • Page 213 Manuel de l'installateur du NX-10 Terme Définition numéro de téléphone enregistré pour l'utilisateur et du mot de passe utilisateur au début de la commande. Ils sont utilisés par le système pour valider l'identité de l'utilisateur. Par exemple, entrez 32444123456 44aa44 état pour envoyer une commande d'état, où 32444123456 et votre numéro de téléphone enregistré...

  • Page 214: Feuilles De Programmation En Mode Adresse Du Module Gsm/Gprs/Sms

    Une fois toutes les modifications de programmation apportées, quittez le mode de programmation du module GPRS en appuyant deux fois sur la touche NON. Le NX-10 quitte la programmation et vous renvoie à l’affichage Tapez adresse module, puis #. Appuyez de nouveau deux fois sur la touche NO pour quitter le mode programmation.
  • Page 215 Manuel de l'installateur du NX-10 DESCRIPTION VALEUR PAR DEFAUT DONNEES DE PROGRAMMATION Segment 3 (entourez les chiffres à Segment 4 (entourez les chiffres à programmer) programmer) Réservé Réservé Scrutation activée (pour UL AA) Réservé Réservé Réservé Transmission TCP/IP via SIA (Contact ID si Réservé...
  • Page 216 Manuel de l'installateur du NX-10 DESCRIPTION VALEUR PAR DEFAUT DONNEES DE PROGRAMMATION Segment 10 Court-circuit 0-0-0-0-0-0-0-0 Segment 11 Dét. RF Perdu 0-0-0-0-0-0-0-0 Segment 12 Batterie basse capteur 0-0-0-0-0-0-0-0 Segment 13 Défaut d'extension (clavier compris) 0-0-0-0-0-0-0-0 Segment 14 Défaut de communication...
  • Page 217 Manuel de l'installateur du NX-10 DESCRIPTION VALEUR PAR DEFAUT DONNEES DE PROGRAMMATION Segment 14 Défaut de communication 0-0-0-0-0-0-0-0 Segment 15 Contrôle d'activité de zone 0-0-0-0-0-0-0-0 Segment 16 Réservé 0-0-0-0-0-0-0-0 SELECTION DE LA DESTINATION POUR CONTROLE DE TRANSMISSION 5 SELECTION DE LA DESTINATION DE SECOURS...
  • Page 218 Manuel de l'installateur du NX-10 DESCRIPTION VALEUR PAR DEFAUT DONNEES DE PROGRAMMATION Segment 1 (entourez les chiffres à programmer) Activé = Contrôle de transmission 1 est Transmission principale/désactivé = Contrôle de transmission 1 est Sauvegarde pour centrale Activé = Contrôle de transmission 2 est Transmission principale/désactivé = Contrôle de transmission 2 est Sauvegarde pour centrale Activé...
  • Page 219 Manuel de l'installateur du NX-10 DESCRIPTION VALEUR PAR DEFAUT DONNEES DE PROGRAMMATION Segment 3 Nombre maximum de rapports en 24 heures (TCP/IP et SMS) Segment 4 Durée en secondes pour la tentative d'accès réseau globale Segment 5 Réservé Segment 6...
  • Page 220 Manuel de l'installateur du NX-10 DESCRIPTION VALEUR PAR DEFAUT DONNEES DE PROGRAMMATION Segment 3 Activé = Nombre maximum de transmissions en 24 heures atteint Réservé Fabricant du modem GSM (lecture seule) (nom du fabricant) (nom du modèle) Modèle du modem GSM (lecture seule)
  • Page 221 Manuel de l'installateur du NX-10 DESCRIPTION VALEUR PAR DEFAUT DONNEES DE PROGRAMMATION Segment 5 Numéro utilisateur pour numéro de téléphone 5 Segment 6 Numéro utilisateur pour numéro de téléphone 6 Segment 7 Numéro utilisateur pour numéro de téléphone 7 Segment 8 Numéro utilisateur pour numéro de...
  • Page 222 Manuel de l'installateur du NX-10 DESCRIPTION VALEUR PAR DEFAUT DONNEES DE PROGRAMMATION 14-14-14-14-14-14-14-14- Numéro de téléphone HomeText 1 14-14-14-14-14-14-14-14- 14-14-14-14-14 14-14-14-14-14-14-14-14- Numéro de téléphone HomeText 2 14-14-14-14-14-14-14-14- 14-14-14-14-14 Numéro de téléphone HomeText 3 14-14-14-14-14-14-14-14- 14-14-14-14-14-14-14-14- 14-14-14-14-14 Numéro de téléphone HomeText 4...
  • Page 223 Manuel de l'installateur du NX-10 DESCRIPTION VALEUR PAR DEFAUT DONNEES DE PROGRAMMATION Mot de passe HomeText pour le numéro de téléphone 7 Mot de passe HomeText pour le numéro de téléphone 8 Mot de passe HomeText pour le numéro de téléphone 9...
  • Page 224 Manuel de l'installateur du NX-10 DESCRIPTION VALEUR PAR DEFAUT DONNEES DE PROGRAMMATION Choisir parmi Langue Code Langue Code ISO 639 ISO 639 Danois Italien Néerland Norvégien Anglais Polonais Finnois Portugais Français Espagnol Allemand Suédois 280-282 Réservé CODE MAISON X-10 POUR LES SORTIES 1-10 (CONTROLE HOMETEXT)

  • Page 225: Chapitre B7 Enregistrement De Modules

    Manuel de l'installateur du NX-10 Chapitre B7 Enregistrement de modules Figure 25. Menu Enregistrement Modules Enregistrer ? 1 .1 Nbr de Modules 1 .2 Pour enregistrer et configurer les modules système par défaut, vous devez activer le menu avancé. Sélectionnez Maintenance>Menu avancé>Activé et appuyez sur OK.

  • Page 226: Glossaire

    Manuel de l'installateur du NX-10 Glossaire Adresse Terme Définition Enregistr. Modules Entrée de menu qui regroupe les informations sur les module a enregistré. 17.1 Enregistrer Option de menu qui active la création d’une liste interne de tous les claviers et modules connectés au système.

  • Page 227: Chapitre B8 Lecture Du Journal Des Événements

    Manuel de l'installateur du NX-10 Chapitre B8 Lecture du journal des événements Présentation Figure 26. Structure de menu Maintenance 18.1 Etat de zone 18.2 Journal 18.3 Al. Mémoire 18.4 Affich.Service 18.5 Test Manuel&LCD 18.5 RAZ détecteur incendie Modules X-10 18.6 18.7...

  • Page 228: Evénements Du Journal

    Manuel de l'installateur du NX-10 Tableau 32. Description des événements Description de l’événement Explication Type d'événement NP Nom de partition HH:MM JJ/MM NU/NZ JOURNAL du nom de zone/utilisateur Type Evènement Le type d'événement qui s'est produit. Le numéro de la partition dans laquelle l'événement a eu lieu.

  • Page 229: Message Événement Explication

    Manuel de l'installateur du NX-10 Message événement Explication Annuler Annulation du rapport destiné à la station centrale. Cet événement se produit lorsqu’un utilisateur entre un code après une alarme. Nettoyage détect. Un détecteur de fumée est sale. Rét. "Nettoyage Voir le message de l'événement CleanMe.
  • Page 230 Manuel de l'installateur du NX-10 Message événement Explication Première MHS Heure à laquelle la première partition a été arrêtée. Porte Forcée La porte a été ouverte sans autorisation du système. Rétabl.Porte Forcée Voir le message de l'événement Porte Forcée. Défaut de terre Un problème de masse s'est produit.
  • Page 231 Manuel de l'installateur du NX-10 Message événement Explication Echec Vérif. RAM Echec de vérification de la RAM. MES récente Une alarme s’est déclenchée dans les cinq minutes suivant l’armement de la centrale. Relance tempo de Fonction spéciale destinée à éviter les fausses alarmes.

  • Page 232: Glossaire

    Manuel de l'installateur du NX-10 Glossaire Adresse Terme Définition Maintenance Entrée de menu qui regroupe les options relatives aux commandes installateur. 18.1 Etat de zone Entrée de menu qui indique l'état de la zone. 18.2 Journal Commande de menu utilisée pour afficher le journal. Le journal est une liste des événements survenus au sein du...

  • Page 233: Chapitre B9 Nx-586E

    Manuel de l'installateur du NX-10 Chapitre B9 NX-586E Présentation Le module de connexion directe NX-586E est un module facultatif utilisé comme interface directe entre le logiciel de téléchargement et la centrale, lorsque le port série n’est pas disponible. Le module de connexion directe NX-586E comprend quatre mémoires de programmation.

  • Page 234: Connexion Du Nx-586E À Un Pc Et À Une Centrale

    Figure 28. Connexion du NX-586E à un PC et à une centrale NX-586 " DATA NX-10 Connexion du NX-586E à une centrale Branchez le câble avec les pinces crocodile à la centrale NX-10, comme indiqué ci-dessous : • Fil rouge sur POS...

  • Page 235: Programmation Du Module De Connexion Directe Nx-586E

    Manuel de l'installateur du NX-10 • Fil noir sur COM • Fil vert sur DATA Programmation du module de connexion directe NX-586E Figure 29. Structure de menu NX-586E Fichier 1 Type de centrale Fichiers 13.1.1. 13.1 13.1. Centrale vers fichier Fichers 2 - 4 13.1.1.2...

  • Page 236: Transfert De Données Du Logiciel Dl900 Vers Le Nx-586E

    Manuel de l'installateur du NX-10 Sélectionnez le numéro de port et le débit adéquats. Le protocole doit être binaire (par défaut). Le débit en bauds doit correspondre au NX-586E. La valeur par défaut est 9600. Cliquez sur OK. Sélectionnez le compte à utiliser.

  • Page 237: Glossaire

    Le résultat 11 s'applique à la centrale NX-6V2. Le résultat 12 s'applique à la centrale NX-8V2. Le résultat 15 s'applique à la centrale NX-10. Segment 7 Utilisé pour définir le débit en bauds de la connexion RS-232 (il doit correspondre à celui du programme DL- 900).

  • Page 238: Caractéristiques Techniques

    Manuel de l'installateur du NX-10 Adresse Terme Définition 13.2.1 Vitesse Option de menu qui définit la vitesse de transmission des données, du module de connexion directe NX-586E à la centrale. Celle-ci peut aller de 600 bauds à 76,8 Kbauds. Il est recommandé...

  • Page 239: Chapitre B10 Programmation À L'aide Du Logiciel Dl900

    La connexion via un port série est intéressante si vous êtes sur site et si vous souhaitez vous connecter directement au système d’alarme. La connexion à la centrale NX-10 est effectuée via le port RS232 avec le module NX-586E qui dispose d'un connecteur DB-9 bidirectionnel RS232 standard. Le module NX-586E peut être utilisé...

  • Page 240: Connexion Par Modem

    Lorsque vous avez terminé le chargement ou le téléchargement des données, sélectionnez Téléchargement>Déconnexion ou cliquez sur l’icône de déconnexion. Remarque : Tous les modems ne sont pas pris en charge. Pour obtenir la liste des modems compatibles, contactez GE Security. Programmation à l’aide du logiciel de téléchargement L’opération de téléchargement vous permet de lire les données de programmation existantes ou le...

  • Page 241: Tâches De Programmation

    Manuel de l'installateur du NX-10 Tâches de programmation Vous pouvez effectuer toutes les tâches de programmation possibles à l'aide du logiciel DL900. Le Tableau 36 Description des menus du DL900 indique le chemin de menu DL900 de chaque tâche. Tableau 36.
  • Page 242 Manuel de l'installateur du NX-10 Tâche Option de menu DL900 Importation d’une base de données Outils>Importer la base de données Chargement des paramètres par défaut Centrale>Contrôle par défaut des données de>Valeurs par défaut Connexion Démarrer>Programmes>Caddx>DL900 Impression de la liste d’enregistrement d’un Programme>Aperçu avant impression>Liste des clients...
  • Page 243 Manuel de l'installateur du NX-10 Tâche Option de menu DL900 Configuration du type de zone Centrale>Avancé>Types de zone Création d’un enregistrement client Affichage>Clients>Client Installation d’un modem Programme>Paramètres>Paramètres modem Configuration du contournement du Programme>Paramètres>Paramétrage répondeur Tél. répondeur téléphonique (AMD) Définition des paramètres de connexion locale Programme>Paramètres>Paramètres de connexion locale Changement d’opérateur...

  • Page 244: Chapitre B11 Mise À Jour Du Logiciel

    Mise à jour du logiciel Présentation Si nécessaire, vous pouvez mettre à niveau le logiciel du système NX-10. La mise à niveau en une nouvelle version peut être nécessaire pour ajouter une nouvelle fonctionnalité au système, ajouter une autre langue à l'interface, inclure d'autres options de menu ou pour résoudre d'éventuels problèmes.
  • Page 245 Manuel de l'installateur du NX-10 et batterie), débranchez le câble ruban reliant le module VVMIQ à la centrale, puis rebranchez l'alimentation. Cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser) dans l'interface de Flasher. Un nouveau port supplémentaire s'affiche dans la liste Available Ports (Ports disponibles), COM 5 par exemple.

  • Page 246: Références

    Manuel de l'installateur du NX-10 Section C Références...

  • Page 247: Annexe 1 : Codes De Rapport En Format Contact Id Ou Sia

    Manuel de l'installateur du NX-10 Annexe 1 : Codes de rapport en format Contact ID ou SIA Tableau 37 Le Codes d'événement indique les codes d’événement envoyés pour les différents rapports (si activés) lorsque vous utilisez les formats Contact ID et SIA. Les chiffres entre parenthèses suivant l’événement correspondent au numéro de zone indiqué...
  • Page 248 Restauration faute de bus La centrale NX-10 a la capacité de rapporter les transmissions en SIA de niveau 1 à un ou l'autre ou aux deux numéros de téléphone. Chaque rapport en SIA se compose d'un code d'événement et d’un numéro de zone ou l’identification de l'utilisateur.
  • Page 249 Manuel de l'installateur du NX-10 Alarme incendie Alarme panique Alarme Alarme périmétrie Alarme intérieure Alarme 24 H Alarme Entrée Alarme Jour/NUIT Alarme non 24 H Alarme Agression Alarme Médicale Alarme Panique Audible Alarme sabotage Test cyclique Alarme Gaz Alarme température haute Fuite De l'Eau Alarme Générale...

  • Page 250: Annexe 2 : Présentation Des Numéros Des Modules

    Centrale NX-10 Modules d'extension de sortie NX-507E/NX-508E 24-31 Récepteurs sans fil 32-39 Remarque : Le récepteur sur carte NX-10 porte l'adresse 32. Module d'écoute NX-534E Module vocal NX-535 Module GPRS NX-7002 Remarque : Le NX-10 peut être doté d'une interface GSM/GPRS/SMS sur carte.

  • Page 251: Claviers

    Manuel de l'installateur du NX-10 Claviers Tableau 42. Numéro de module clavier Clavier Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4...

  • Page 252: Annexe 3 : Protocoles De Transmission

    Manuel de l'installateur du NX-10 Annexe 3 : Protocoles de transmission Vous pouvez utiliser l’un de ces protocoles pour transmettre des données au récepteur connecté au numéro de téléphone 1. Consultez les instructions relatives à votre récepteur de station centrale, afin de déterminer quel protocole est compatible. Le Tableau 43 Protocoles de transmission indique les différents protocoles de transmission.
  • Page 253 Manuel de l'installateur du NX-10 Protocoles spéciaux dans transmission>Station centrale>N° de téléphone>N° de téléphone n>Protocole. Le protocole du transmetteur vocal ne génère pas de défaut de transmission (FTC).

  • Page 254: Annexe 4 : Messages De Service

    Manuel de l'installateur du NX-10 Annexe 4 : Messages de service Le clavier affiche des messages de service à la suite des tests manuels et automatiques. Le Tableau 44 Messages de service répertorie tous les messages et indique l'action à entreprendre pour résoudre le problème.

  • Page 255: Nettoyage

    Manuel de l'installateur du NX-10 Message Définition Action Extension La batterie d’un module d’extension est Il faut probablement changer de batterie. Le Déf.Batterie faible. problème peut être uniquement temporaire, suite à une longue coupure de courant. Extension Le module d’extension a détecté un Recherchez d’éventuels défauts de câblage au...
  • Page 256 Manuel de l'installateur du NX-10 Message Définition Action RF Perdu Le système n’a pas Assurez-vous que le module de zone sans fil est (Superv.Cour reçu de transmission correctement alimenté et qu’il n’a pas fait l’objet en provenance d’un d’une autoprotection. Réparez les éventuelles capteur radio pannes.

  • Page 257: Annexe 5 : Présentation Des Tâches

    Manuel de l'installateur du NX-10 Annexe 5 : Présentation des tâches Les utilisateurs disposant de différents droits sont autorisés à effectuer des tâches différentes dans le système. Le Tableau 45 Tâches système répertorie chaque tâche. Les champs en noir indiquent les tâches ne pouvant pas être effectuées au niveau donné, alors que les champs en blanc indiquent les actions autorisées.
  • Page 258 Manuel de l'installateur du NX-10 Installate Utilisateur Tâche maître Utilisateur Sans code Condition Définition des codes * Propre code, Code d’agression et utilisateur Codes Gardiens uniquement. Commutation entre le mode maître et le mode simple groupe Affichage de la mémoire d’alarme...

  • Page 259: Annexe 6 : Bibliothèque De Mots

    Manuel de l'installateur du NX-10 Annexe 6 : Bibliothèque de mots Tableau 46. Bibliothèque de mots Alarme Retard Extérieur Maison Hyperfréqu Salle Fumée Haut ences Surface Enceinte Incendie Infrarouge Mouvemen Rumpus Utilitaire Audio Détecteur Devant Instantan Nord Coffre Salle forte é...

  • Page 260: Index

    Manuel de l'installateur du NX-10 Index Codes d’événement........203 AMD..........247, 249, 250 Compt.Swinger Shutdown......50 Configuration des modules par défaut ..231 Bibliothèque de mots......37, 264 Connecteur DB-9 ........246 Connexion Câblage test ............188 centrale............20 Connexion de l’alimentation......20 Canal vocal ..........201...
  • Page 261 Manuel de l'installateur du NX-10 voyants ............ 188 Identifiant de module........186 Ingénieur code............53 Partition Installateur minuteries..........58 messages ..........156 paramètres ..........58 Invite de sortie ........36, 169 Port série RS232 ......... 246 Protocoles de transmission ......257 Journal événements ..........234 Journal de programmation......249...
  • Page 262 Manuel de l'installateur du NX-10 tâches ............262 Transmission fractionnée......42 test cyclique ..........57 Transmissions principales......193 Transmissions secondaires......193 TCP/IP connexion réseau ........199 Valeur RSSI transmission ..........200 Téléchargement ......196, 246, 247 plage............188 GPRS ............200 test ............188 GSM............200 X-10 ............155 Téléphone...

Table des Matières