Sharp R-23AT Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour R-23AT:

Publicité

Liens rapides

BEDIENUNGSANLEITUNG
Inbetriebnahm e des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung
D
Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanw eisungen sow ie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des
Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG m it Änderung 93/68/
EWG.
M ODE D´EM PLOI
avant d´utiliser votre four à m icro–ondes.
Avertissement
F
Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien en sont pas
respectées ou si le four est m odifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Ce m atériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE m odifiées par la directive
93/68/CEE.
GEBRUIKSAANWIJZING
u de oven in gebruik neem t.
Waarschuw ing
NL
Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het
toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gew ijzigd door 93/68/EEG.
M ANUALE D'ISTRUZIONI
usare il forno.
Avvertenza:
I
La m ancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla m anutenzione del forno, o l'alterazione del forno che
ne perm etta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Quest' apparecchio è conform e ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, com e em endata dalla direttiva
93/68/EEC.
M ANUAL DE INSTRUCCIONES
utilizar el horno.
Advertencia
E
Pueden presentarse serios riesgos para su sa-lud si no respeta estas instrucciones de uso y m antenimiento, o si
el horno se m odifica de form a que pueda ponerse en funcionam iento con la puerta abierta.
Este aparato satisface las exigencias de las-Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, m odificadas por m edio de la 93/68/
CEE.
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
PROFESSIONELLES M IKROWELLENGERÄT
FOUR A M ICRO-ONDES COM M ERCIAL
KOM M ERCIËLE M AGNETRONOVEN
FORNO A M ICROONDE COM M ERCIALE
HORNO M ICROONDAS INDUSTRIAL
-
Diese Bedienungsanleitung enthält w ichtige Inform ationen, w elche Sie vor
-
Ce m ode d´em ploi du four contient des inform ations im portantes, que vous devez lire
-
Deze gebruiksaanw ijzing bevat belangrijke inform atie die u dient te lezen alvorens
-
Questo m anuale contiene inform azioni im portanti, che dovete leggere prim a di
-
Este m anual contiene inform ación m uy im portante que debe leer antes de
R-23AT 1800W(IEC 60705)
DEF CHECK POWER
NUMBER
%
ON
DOUBLE
FILTER
1 2 3
2
X
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
0
20

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sharp R-23AT

  • Page 1 Este aparato satisface las exigencias de las-Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, m odificadas por m edio de la 93/68/ CEE. R-23AT 1800W(IEC 60705) Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
  • Page 2 INHALT BEZEICHNUNG DER BAUTEILE ....2, 3 PROGRAM M BETRIEB ........D-5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..D-1 M ANUELLER BETRIEB ......... D-8 AUFSTELLANWEISUNGEN ...... D-3 WEITERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN ..D-11 ZUBEHÖR ........... D-3 REINIGUNG UND PFLEGE ......D-13 KURZBESCHREIBUNG DER FUNKTIONSPRÜFUNG ......D-14 WICHTIGSTEN FUNKTIONEN ....
  • Page 3 BEZEICHNUNG DER BAUTEILE/ LES ORGANES FOUR GERÄT Tableau de com m ande Bedienfeld Ouvertures des verrous de la porte Öffnungen für Türsicherheits- Sole en céramique verriegelung Pr o t ect eu r co n t r e l es écl a Keramikboden boussures Spritzschutz...
  • Page 4: Instructions Importantes De Securite

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR CONSULTATIONS ULTERIEURES. AVERTISSEMENT Pour éviter tout danger d’incendie 1. Vous devez surveiller le four lorsqu’il est en 15. Retirez toutes les étiquettes, fils, etc. métalliques fonctionnement. Un niveau de puissance trop qui peuvent se trouver sur l’em ballage des élevé, ou un temps de cuisson trop long, peuvent aliments.
  • Page 5 7. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est être très chaud après usage. endommagé, faites-le remplacer par un agent d'entretien agréé par SHARP. Pour é viter toute mauvaise utilisation par les enfants 1. AVERTISSEM ENT: Ne laisser les enfants Pour é...
  • Page 6: Remarques

    • Lorsque vous passez une commande d’accessoires, veuillez mentionner au revendeur ou au service d’entretien agréé par SHARP ces d’informations: nom des pièces et nom du modèle. • Le nom du modèle est indiqué sur la couverture de ce mode d’emploi du four.
  • Page 7: Brèves Description Des Particularités

    BRÈVES DESCRIPTION DES PARTICULARITÉS Fonctionnement manuel: Quantité double: Vous indiquez la durée et le niveau de puissance En appuyant sur la touche QUANTITÉ DOUBLE requis pour cuire ou décongeler des aliments. avant de choisir un programme en mémoire, le four multiplie par deux le temps de cuisson Séquences de cuisson: prévu par ce programme.
  • Page 8: Utilisation Des Programmes

    UTILISATION DES PROGRAMMES Ce four possède un groupe de 20 mémoires (1 à 20) pour les programmes de cuisson. Les mémoires 1 à 10 contiennent des programmes définis en usine dont la liste est donnée dans le tableau qui suit. Ces programmes peuvent être modifiés individuellement si cela s'avère nécessaire. Veuillez vous reporter à...
  • Page 9: Réglage De La Mémoire

    RÉGLAGE DE LA MÉMOIRE Il est possible de régler séparément chaque mémoire. Un programme peut inclure trois séquences pour lesquelles différents niveaux de puissance peuvent être choisis. Les durées maximales sont indiquées sur le tableau figurant à la page F-8. Réglage du temps et du niveau de puissance Exemple: Supposons que l'on veuille utiliser la mémoire 1 pour enregistrer le programme de cuisson d'une portion, comportant une séquence de 4 minutes à...
  • Page 10: Vérification De La Mémoire

    Réglage du coefficient multiplicateur Il est possible de modifier le coefficient multiplicateur mis en mémoire. Exemple: Supposons que l'on veuille mettre en mémoire 1 un coefficient de 1,67 pour la quantité double. Étape Description des opérations Manipulation des touches Affichage Choisissez le mode permettant le NUMBER réglage.
  • Page 11: Fonctionnement Manuel

    V é rification du coefficient multiplicateur Exemple: Supposons que l'on veuille connaître le coefficient multiplicateur -- soit 1,67 -- précisé pour la cuisson d'une quantité double et mis en mémoire 1. Étape Description des opérations Manipulation des touches Affichage Choisissez le mode permettant la CHECK NUMBER vérification.
  • Page 12: Temps De Cuisson

    TEMPS DE CUISSON Exemple: Supposons que l'on veuille cuire pendant 2 minutes et 30 secondes avec un niveau de puissance égal à 50%. Choisissez le m ode de Appuyez sur la touche NIVEAU DE Indiquez le tem ps de cuisson manuelle. PUISSANCE M ICRO-ONDES.
  • Page 13: Décongélation Rapide

    DÉCONGÉLATION RAPIDE La décongélation rapide perm et de décongeler la viande et la volaille. Précisez le tem ps de décongélation en vous reportant au tableau. Exem ple: Vous désirez décongéler pendant 1 m inutes et 30 secondes. Étape Description des opérations Manipulation des touches Affichage Appuyez sur la touche...
  • Page 14: Autres Particularités Commodes

    AUTRES PARTICULARITÉS COMMODES COMPTEURS DE FONCTIONNEMENT Le nombre d'utilisations de chaque touche est comptabilisé individuellement. Cela vous permet de connaître le nombre de fois où le four a été employé. Exemple: Supposons que l'on veuille connaître le nombre total d'utilisations, le nombre d'utilisations de chaque programme mis en mémoire et le nombre d'utilisations manuelles.
  • Page 15: Remise À Zéro Des Compteurs

    MESSAGES D'ANOMALIES Le four est hors d'état de fonctionner. Prenez contact avec le revendeur ou un EE1, EE2, EE3 , service d'entretien agréé par Sharp. EE6, EE8, EE0, EE10, EE16 La température de l'air en sortie du four est trop élevée. Assurez-vous que rien n'obstrue les ouvertures de ventilation, que la température de pièce n'est pas,...
  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE RECOM M ANDATIONS TRES IM POR- Protecteur contre les eclaboussures TANTES AU M OINS UNE FOIS PAR SEM AINE, RETIREZ LE • NE FAITES PAS FONCTIONNER LE FOUR PROTECTEUR CONTRE LES ECLABOUSSURES SANS LE PROTECTEUR CONTRE LES ET LAVEZ SES DEUX FACES A L'AIDE D'UNE ÉCLABOUSSURES.
  • Page 17: Filtre D'entree D'air

    OUI _____ NON _____ Si vous répondez NON à l'une des questions ci-dessus, vérifiez la prise secteur et le fusible. Si tous deux sont en bon état, prenez contact avec un centre d'entretien agréé par Sharp. F-14 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
  • Page 18: Bien Choisir La Vaiselle

    GUIDE CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SU- M étaux En règle générale, il ne faut pas utiliser de métaux JET DES M ICRO-ONDES étant donné que les micro-ondes ne peuvent pas les traverser et ne parviennent donc pas jusqu'aux Les m icro-ondes accélèrent les vibrations des aliments.
  • Page 19 Quelques informations sur les niveaux de puissance Niveaux 100% - 70%: Ces niveaux conviennent bien pour le réchauffage. Vous pouvez également les utiliser pour bouillir des aliments dans l'eau puis les cuire avec un niveau de puissance inférieur (par exemple, riz et pâtes). Niveaux 60% - 40%: Ces niveaux conviennent à...
  • Page 20: Spécialités

    Niveau de Température Aliments 1 portion 2 portion puissance initiale micro-ondes SPÉCIALITÉS Pâtisseries danoises 20±2°C env. 6 s – 100% * Doughnuts/Berlinoises 20±2°C 100% * Bouchées à la reine 20±2°C env. 10 s env. 15 s 100% * Burger 5±2°C 100% 40 s 1'20"...
  • Page 21 F-18 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
  • Page 22: Dtechnische Daten

    Gedruckt in Japan Papier recyclé Im prim é au Japon SHARP CORPORATION Kringlooppapier Gedrukt in Japan SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GM BH. Carta riciclata Stam pato in Giappone Sonninstrasse 3, 20097 Ham burg Papel reciclado Im preso en Japón Federal Repubic of Germ any...
  • Page 23 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Table des Matières