Plisseersteken; Gathering - VERITAS Niki Mode D'emploi

Fronçage
FR
* Le pied fronceur est un accessoire
optionnel qui n'est pas vendu avec cette
machine.
Réglez le sélecteur de point comme
illustré.
1. Montez le pied fronceur.
2. Cousez un seul rang ou plusieurs rangs
de points droits. Tirez le fil inférieur pour
faire froncer plus le tissu.
3. S'il faut faire froncer encore plus,
détendez le fil supérieur (jusqu'à 2
environ) de manière à ce que le fil
inférieur passe sur l'envers du tissu.
4. Tirez le fil inférieur pour faire froncer
plus le tissu.

Plisseersteken

NL
* De plisseer voet is een extra accessoire
enwordt niet bij de machine bijgeleverd.
Stel de steekselectieknop in als op de
tekening te zien is.
1. Monteer de plisseervoet.
2. Naaien of meerdere rijen rechte steken.
trek aan de onderdraad om de stof
verder te rimpelen.
3. Moet de stof nog meer gerimpeld
worden, verminder dan de
bovendraadspanning (tot ongeveer 2)
zodat de onderdraad op de onderkant
van de stof ligt.
4. Trek aan de onderdraad om de stof
verder te plisseren
68

Gathering

EN
* The gathering foot is an optional
accessory not supplied with this machine.
Set the Pattern Selector as illustrated.
1. Attach the gathering foot.
2. Sew a single row or multiple rows of
straight stitches.
3. If more gathering in required, loosen the
upper thread (to about 2) so that the
lower thread lies on the under side of
the material.
4. Pull the lower thread to gather more of
the material.