Publicité

Liens rapides

Introduction
Les modules GBK-50M et GBK-110M (le produit) sont des surcompresseurs à gaz conçus pour fournir la pression
de gaz requise par les contrôleurs/étalonneurs Fluke Calibration 8270A et 8370A.
Les deux modèles comprennent un surcompresseur à gaz pneumatique fonctionnant avec un piston et équipé d´un
cycle automatique et d´une sortie régulée pour fournir une pression élevée aux contrôleurs/étalonneurs 8270A et
8370A. Le surcompresseur utilise un gaz basse pression, généralement fourni par une bonbonne, qu´il porte à une
pression plus élevée. Le gaz sous haute pression est stocké dans un volume accumulateur pour fournir une
pression stable au 8270A et au 8370A.
Le modèle GBK-50M offre une pression de sortie maximum de 61 MPa (8 850 psi).
Le modèle GBK-110M a une pression de sortie maximum de 124 MPa (18 000 psi).
Comment contacter Fluke Calibration
Pour contacter Fluke Calibration, composez l´un des numéros suivants :
Support technique Etats-Unis : (001)-877-355-3225
Réparation/étalonnage Etats-Unis : (001)-877-355-3225
Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Europe : +31-40-2675-200
Japon : +81-3-6714-3114
Singapour : +65-6799-5566
Chine : +86-400-810-3435
Brésil : +55-11-3759-7600
Partout dans le monde : +1-425-446-6110
Pour consulter les informations relatives au produit et télécharger les derniers suppléments du manuel, rendez-vous
sur le site Web de Fluke Calibration à l´adresse : www.flukecal.com.
Pour enregistrer votre produit, consultez
5007320
PN
July 2018 (French)
© 2018 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies. Specifications are subject to change without notice.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
http://flukecal.com/register-product
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
GBK-50M110M
.
ООО «Флюк СИАЙЭС»
125167, г. Москва, Ленинградский
проспект дом 37,
корпус 9, подъезд 4, 1 этаж
Booster
Instructions
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fluke Calibration GBK-50M110M

  • Page 1 Les modules GBK-50M et GBK-110M (le produit) sont des surcompresseurs à gaz conçus pour fournir la pression de gaz requise par les contrôleurs/étalonneurs Fluke Calibration 8270A et 8370A. Les deux modèles comprennent un surcompresseur à gaz pneumatique fonctionnant avec un piston et équipé d´un cycle automatique et d´une sortie régulée pour fournir une pression élevée aux contrôleurs/étalonneurs 8270A et...
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    GBK-50M GBK-110M Instructions Consignes de sécurité Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l´utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l´appareil ou l´équipement testé. WAvertissement Pour éviter toute lésion corporelle : ...
  • Page 3: Déballage Du Produit

    Du gaz haute pression que le surcompresseur comprime à des pressions plus élevées En raison des différents débits et des exigences de propreté pour chacune de ces alimentations, elles doivent provenir de deux sources distinctes. Fluke Calibration recommande de ne pas utiliser de gaz dangereux. Alimentation en air comprimé...
  • Page 4: Installation Et Configuration

    Qualité du gaz : Utiliser uniquement un gaz propre, sec et non corrosif correspondant à la qualité de l´instrument. Fluke Calibration recommande une filtration de 10 microns avec un point de rosée de -20 C à 5 C. La température du gaz d´admission doit être comprise entre 10 C et 47 C.
  • Page 5 Booster Installation et configuration Remarque Les références numériques de cette section se reportent au tableau 3 ou au tableau 4, selon le modèle. Tableau 3. GBK-50M Iez001.eps Nº Description Nº Description  Régulateur de l´alimentation en air comprimé Port de SORTIE HAUTE PRESSION Manomètre de pression d´air comprimé...
  • Page 6 GBK-50M GBK-110M Instructions Tableau 4. GBK-110M Iez002.eps Nº Description Nº Description  Régulateur de l´alimentation en air comprimé Manomètre de sortie de gaz haute pression Manomètre de pression d´air comprimé régulée du  Port de SORTIE HAUTE PRESSION surcompresseur  Port DRIVE Vis de couvercle (2 emplacements) Vanne d´arrêt d´air comprimé...
  • Page 7 Booster Installation et configuration W Avertissement Pour éviter les blessures, s´assurer que la pression d´entrée maximale du régulateur d´ajustement d´air comprimé du surcompresseur () est inférieure à 1,7 MPa (250 psi). Les pressions supérieures à ce niveau peuvent entrainer une panne qui pourrait endommager l´appareil et/ou provoquer des blessures.
  • Page 8: Fonctionnement

    GBK-50M GBK-110M Instructions Fonctionnement Remarque Les références numériques de cette section se reportent au tableau 5 ou au tableau 6, selon le modèle. Tableau 5. Schéma du système GBK-50M Iez003.eps Nº Description Nº Description  Port SUPPLY Accumulateur de gaz haute pression ...
  • Page 9 Booster Fonctionnement Tableau 6. Schéma du système GBK-110M Iez004.eps Nº Description Nº Description  Port SUPPLY Accumulateur de gaz haute pression  Filtre de gaz de test Surcompresseur de gaz  Manomètre de pression d´alimentation en gaz de test Raccord d´air comprimé au surcompresseur Raccord d´alimentation en gaz de test au Vanne d´arrêt d´air comprimé...
  • Page 10: Accumulateur

    0 MPa à 1 MPa (150 psi). Une soupape de décharge de pression s´ouvre à environ 830 kPa (120 psi). Fluke Calibration recommande de régler la pression d´air comprimé sur 810 kPa (118 psi). La pression d´entrée maximale est de 1,7 MPa (250 psi).
  • Page 11 Booster Définir une sortie haute pression supérieure à la pression d´alimentation Augmenter la pression 1. Faire pivoter le régulateur de gaz haute pression dans le sens anti-horaire jusqu´à ne plus sentir de force dans le ressort. 2. Appliquer le gaz d´instrument au port SUPPLY. WAvertissement Pour éviter les blessures, s´assurer que l´alimentation ne dépasse pas 40 MPa (6 000 psi).
  • Page 12: Augmenter La Pression

    Instructions Remarque Fluke Calibration recommande que la haute pression générée par le surcompresseur soit significativement plus élevée que la sortie haute pression souhaitée du produit. L´avantage est que cela permet de stocker le gaz haute pression afin d´assurer une sortie haute pression constante lorsque cela est nécessaire et de minimiser les fluctuations de sortie du régulateur.
  • Page 13: Dépannage

    W Avertissement Fluke Calibration recommande que les techniciens exécutant les procédures de dépannage décrites dans cette section se familiarisent avec le système. Veuillez vous reporter à l´AVERTISSEMENT d´introduction et aux sections Installation et Fonctionnement pour les informations importantes.
  • Page 14: Le Surcompresseur Fonctionne Trop Lentement

    à 2 MPa (300 psi) et la pression d´air comprimé est inférieure à 0,25 MPa (40 psi), les clapets anti-retour sont la cause la plus probable. Contacter un centre de service après-vente Fluke Calibration agréé en cas de suspicion de clapets anti-retour défectueux.
  • Page 15 été effectué. En raison des composants bien ajustés et des conduites courtes, certains utilisateurs préfèrent retourner le produit à un centre de service après-vente Fluke Calibration pour la réparation plutôt que d´effectuer le dépannage et la réparation eux-mêmes.
  • Page 16: Spécifications

    GBK-50M GBK-110M Instructions Du gaz s´échappe continuellement par le silencieux d´échappement Lorsque le surcompresseur ne fonctionne pas et que du gaz s´échappe par le silencieux (N), la vanne de cycle d´air (vanne à tiroir) est coincée entre ses points de bascule. Cela est généralement causé par un faible débit d´air comprimé ou par des vannes de cycle d´air sales.
  • Page 17 Booster Spécifications LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l´absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d´utilisation et d´entretien pendant une période d´un an prenant effet à la date d´achat. Cette garantie ne s´applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à...

Table des Matières