Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke Calibration 5522A
Sommaire des Matières pour Fluke Calibration 5522A
- Page 1 5522A Multi-Product Calibrator Manuel d'introduction PN 3795091 January 2011 (French) © 2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie est de un an et prend effet à la date d'expédition. Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pour un période de 90 jours.
-
Page 3: Consignes De Securite Pour L'operateur
CONSIGNES DE SECURITE POUR L'OPERATEUR AVERTISSEMENT HAUTE TENSION active dans le cadre de l'utilisation de cet équipement TENSION MORTELLE éventuellement présente sur les bornes, respecter toutes les mesures de sécurité ! Pour éviter tout risque de choc électrique, l'opérateur ne doit pas entrer en contact électrique avec les bornes de sortie HI ou sense HI ni avec les circuits reliés à... -
Page 5: Table Des Matières
Considérations de refroidissement ............9 Où aller maintenant ................10 Modes d'emploi ..................11 Manuel d'introduction 5522A ............. 11 Manuel de l'opérateur 5522A ............11 Caractéristiques générales..............11 Caractéristiques détaillées ..............12 Tension continue ................12 Courant continu ................. 13 Résistance.................. - Page 6 5522A Manuel d'introduction Fréquence ..................25 Harmoniques (2 à 50 ) ..............25 Tension ca (sinusoïdale) bande passante étendue......26 Tension ca (onde non sinusoïdale) ........... 27 Tension ca, décalage cc..............29 Caractéristiques de tension ca, signal carré........29 Caractéristiques de tension ca, signal triangulaire (typique) ..... 29 Courant ca (onde non sinusoïdale) ...........
-
Page 7: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles....................2 Equipement standard ................6 Types de câble d'alimentation secteur disponibles chez Fluke....9... - Page 8 5522A Manuel d'introduction...
-
Page 9: Liste Des Figures
Liste des figures Figure Titre Page 5522A Multi-Product Calibrator ..............1 Branchements RS-232 à distance............. 5 Comment accéder au fusible et à la sélection de tension secteur .... 7 Types de câble d'alimentation secteur disponibles chez Fluke....9 Durée autorisée de courant > 11 A ............14... - Page 10 5522A Manuel d'introduction...
-
Page 11: Manuel D'introduction
Manuel d'introduction Introduction Le 5522A Multi-Product Calibrator (désigné dans tout ce manuel comme « le produit » ou « le Calibrator ») est une source de précision totalement programmable pour les valeurs suivantes : • Tension cc de 0 à ± 1020 V. -
Page 12: Consignes De Sécurité
Référence d'entrée et de sortie 10 MHz. À utiliser pour obtenir en entrée une référence de 10 MHz à haute précision permettant de transférer la précision en fréquence au 5522A, ou de synchroniser un ou plusieurs 5522A Calibrator sur un 5522A maître. -
Page 13: Comment Contacter Fluke
Multi-Product Calibrator Comment contacter Fluke XW Avertissement Pour éviter toute lésion corporelle : • N'utiliser cet appareil que pour l'usage prévu. Dans le cas contraire, la protection garantie par cet appareil pourrait être altérée. Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de blessure : •... -
Page 14: Protection Contre Les Surcharges
L'appareil Calibrator peut s'utiliser par les commandes de la face avant en mode local, ou à distance par les ports RS-232 ou IEEE-488. Pour le fonctionnement à distance, plusieurs options logicielles sont proposées pour intégrer le fonctionnement du 5522A dans une grande diversité de besoins d'étalonnage. -
Page 15: Utilisation À Distance (Rs-232)
Le port de données série SERIAL 2 TO UUT permet de brancher un appareil en test (UUT) à un PC ou à un terminal par l'intermédiaire du 5522A (voir Figure 2). Cette configuration « transparente » élimine le besoin de deux ports COM sur le PC ou le terminal. -
Page 16: Déballage Et Contrôle
Consultez le chapitre 8 « Accessoires » du Manuel de l'opérateur 5522A pour plus de détails. Signalez tout élément manquant au lieu d'achat ou au centre de service Fluke le plus proche (voir « Comment contacter Fluke » dans ce manuel). -
Page 17: Comment Sélectionner La Tension Secteur
Le produit est livré d'usine configuré pour la tension secteur normalement appropriée au pays d'achat, ou spécifiée sur le bon de commande. Vous pouvez utiliser le 5522A Calibrator sur une des quatre tensions secteur suivantes : 100 V, 120 V, 200 V et 240 V (47 Hz à... -
Page 18: Raccordement À L'alimentation Secteur
60 Hz. En cas d'utilisation d'une tension secteur à 50 Hz, vous devez reconfigurer le 5522A pour des performances optimales en 50 Hz. Pour cela, depuis le panneau avant, choisissez SETUP, INSTMT SETUP, OTHER SETUP, puis appuyez sur la touche programmable sous MAINS pour passer à... -
Page 19: Positionnement Et Montage En Baie
équipé de pieds antidérapants et non marquants. Pour monter le produit dans une baie d'équipement, utiliser le kit de montage en baie 5522A, modèle Y5537. Les instructions de montage en baie du produit sont livrées dans l'emballage du kit de montage en baie. -
Page 20: Où Aller Maintenant
SC-600 » ou « Option d'étalonnage d'oscilloscope SC-1100 ». • Étalonnage d'équipement de qualité d'énergie : chapitre 11, « Option PQ ». • Accessoires pour le 5522A Calibrator : chapitre 8, « Accessoires » • Caractéristiques de performances : chapitre 1, « Introduction et caractéristiques »... -
Page 21: Modes D'emploi
Les tableaux ci-dessous donnent les caractéristiques du 5522A. Toutes les caractéristiques sont valables après un temps de chauffe de 30 minutes, ou deux fois le temps d'arrêt du 5522A. (Si par exemple le 5522A a été arrêté 5 minutes, la période de chauffe est de 10 minutes). -
Page 22: Caractéristiques Détaillées
Poids (sans options) ..........22 kg (49 lb) Définition d'incertitude absolue ....... Les caractéristiques du 5522A sont notamment stabilité, coefficient de température, linéarité, régulation secteur et de charge, et traçabilité des standards externes utilisés pour l'étalonnage. Vous n'avez pas besoin d'ajouter quoique ce soit pour déterminer la spécification totale du 5522A... -
Page 23: Courant Continu
Dans ces conditions, le temps « d'activation » autorisé indiqué par la formule et la figure B n'est atteint qu'après que le 5522A a fourni en sortie des courants < 5 A auparavant pendant la période de «... - Page 24 5522A Manuel d'introduction Bruit Gamme Bande passante 0,1 Hz à 10 Hz cc Bande passante 10 Hz à 10 kHz eff 0 à 329,999 μA 2 nA 20 nV 0 à 3,29999 mA 20 nA 200 nV 0 à 32,9999 mA 200 nA 2,0 μA...
-
Page 25: Résistance
Multi-Product Calibrator Caractéristiques détaillées Résistance Incertitude absolue, tcal ± 5 °C ±(ppm de la sortie + plancher) Temp Résolution Ω Courant autorisé Gamme ppm de la sortie plancher et temp depuis étalonnage de zéro ohm 12 h ± 1 °C 7 jours ±... -
Page 26: Tension Ca (Onde Sinusoïdale)
5522A Manuel d'introduction Tension ca (onde sinusoïdale) Incertitude absolue, Distorsion et bruit tcal ± 5 °C maxi Charge 10 Hz à 5 MHz de ± (ppm de la sortie + μV) Gamme Fréquence Résolution maxi bande passante 90 jours 1 an ±... -
Page 27: Tension Ca (Onde Sinusoïdale) (Suite)
Multi-Product Calibrator Caractéristiques détaillées Tension ca (onde sinusoïdale) (suite) Incertitude absolue, Distorsion et bruit tcal ± 5 °C maxi ± (% de la sortie + μV) Charge 10 Hz à 5 MHz de Gamme Fréquence Résolution maxi bande passante 90 jours 1 an ±... -
Page 28: Courant Ca (Onde Sinusoïdale)
5522A Manuel d'introduction Courant ca (onde sinusoïdale) Distorsion et Incertitude absolue, Ajout pour bruit maxi 10 Hz Charge tcal ± 5 °C compliance ± à 100 kHz BW Gamme Fréquence inductive ± (% de la sortie + μA) ± (% de la sortie maxi µH... -
Page 29: Courant Ca (Onde Sinusoïdale) (Suite)
Dans ces conditions, le temps « d'activation » autorisé indiqué par la formule et la figure B n'est atteint qu'après que le 5522A a fourni en sortie des courants < 5 A auparavant pendant la période de «... -
Page 30: Capacité
5522A Manuel d'introduction Capacité Incertitude absolue, Fréquence autorisée ou tcal ± 5 °C Taux de décharge [1] [2] [3] ±(% de la sortie + plancher) Gamme Résolution Mini et maxi Maxi typique Maxi typique correspondant pour erreur pour erreur 90 jours 1 an à... -
Page 31: Étalonnage En Température (Thermocouple)
Multi-Product Calibrator Caractéristiques détaillées Étalonnage en température (thermocouple) Incertitude absolue Incertitude absolue Source/Mesure Source/Mesure Gamme Gamme Type Type tcal ±5 °C tcal ±5 °C °C °C ± °C ± °C 90 jours 1 an 90 jours 1 an 600 à 800 0,42 0,.44 -200 à... -
Page 32: Étalonnage En Température (Rtd)
0,14 0,16 Résolution de 0,003 °C Applicable en mode COMP OFF (sur les bornes NORMAL de la face avant du 5522A Calibrator) avec compensation 2-wire et 4- wire. Basé sur l'aide à l'application MINCO n° 18 Résumé des caractéristiques d'alimentation cc Gamme de courant 0,33 à... -
Page 33: Résumé Des Caractéristiques De Puissance Ca (45 Hz À 65 Hz), Pf = 1
Multi-Product Calibrator Caractéristiques détaillées Résumé des caractéristiques de puissance ca (45 Hz à 65 Hz), PF = 1 Gamme de courant 3,3 à 9 à 33 à 90 à 329,99 mA Gamme de tension 8,999 mA 32,999 mA 89,99 mA Incertitude absolue, tcal ±... -
Page 34: Phase
5522A Manuel d'introduction Phase Incertitude absolue à 1 an, tcal ± 5 °C, (Δ Φ °) 10 à 65 à 500 Hz à 1 à 5 à 10 à 65 Hz 500 Hz 1 kHz 5 kHz 10 kHz 30 kHz 0,10°... -
Page 35: Caractéristiques Supplémentaires
1 kHz Avec REF CLK réglé sur ext, l'incertitude de fréquence du 5522A est l'incertitude de l'horloge externe 10 MHz ± 5 μHz. L'amplitude du signal d'horloge de référence externe 10 MHz doit être comprise entre 1 V et 5 V c-c. -
Page 36: Tension Ca (Sinusoïdale) Bande Passante Étendue
5522A Manuel d'introduction 100 V, 100 Hz ..........D'après « Caractéristiques de courant ca (onde sinusoïdale) », la caractéristique de sortie unique pour 100 V, 100 Hz, est de 0,015 % + 2 mV. Pour la sortie double de cet exemple, la caractéristique est de 0,015 % +4 mV puisque 0,015 % est identique et que le plancher est doublé... -
Page 37: Tension Ca (Onde Non Sinusoïdale)
Multi-Product Calibrator Caractéristiques supplémentaires Tension ca (onde non sinusoïdale) Fréquence Résolution de tension Signal triangulaire et Incertitude absolue à 1 an, tcal ± 5 °C, maxi sinusoïdal tronqué ±(% de la sortie + % de la Gamme, c-c gamme) Canal normal (mode sortie unique) 0,01 à... -
Page 38: Tension Ca (Onde Non Sinusoïdale) (Suite)
5522A Manuel d'introduction Tension ca (onde non sinusoïdale) (suite) Incertitude absolue à 1 an, Gamme de signal Résolution de tension carré tcal ±5 °C, Fréquence maxi ±(% de la sortie + % de la gamme) (c-c) Canal normal (mode sortie unique) 0,01 à... -
Page 39: Tension Ca, Décalage Cc
Multi-Product Calibrator Caractéristiques supplémentaires Tension ca, décalage cc Incertitude absolue à 1 an, Signal de tcal ±5 °C Gamme (canal normal) Gamme de décalage crête maxi ±(% de sortie cc + plancher) Sinusoïde (eff) 3,3 à 32,999 mV 0 à 50 mV 80 mV 0,1 + 33 μV 33 à... -
Page 40: Courant Ca (Onde Non Sinusoïdale)
5522A Manuel d'introduction Courant ca (onde non sinusoïdale) Gamme de signal Incertitude absolue à 1 an tcal ± 5 °C triangulaire et Résolution maximale Fréquence ±(% de la sortie + % de la gamme) sinusoïdal tronqué en courant 10 à 45 Hz 0,25 + 0,5 0,047 à... -
Page 41: Caractéristiques De Courant Ca, Signal Carré (Typique)
Multi-Product Calibrator Caractéristiques supplémentaires Caractéristiques de courant ca, signal carré (typique) Gamme LCOMP Temps de Temps de stabilisation Dépassement de cible montée I < 6 A @ 400 Hz 25 μs 40 μs à 1 % de la valeur finale <... - Page 42 5522A Manuel d'introduction...