1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Amplificateurs
  5. SCOUT55
  6. Manuel d'emploi

HBM SCOUT55 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'emploi
Fonctionnement avec
ordinateur ou terminal
Amplificateur de mesure
monté dans le boîtier
de table
SCOUT55
A2017-1.0 fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM SCOUT55

Sommaire des Matières pour HBM SCOUT55

  • Page 1 Manuel d’emploi Fonctionnement avec ordinateur ou terminal Amplificateur de mesure monté dans le boîtier de table SCOUT55 A2017-1.0 fr...

  • Page 3: Table Des Matières

    ......3.1 Raccordement du SCOUT55 à l’ordinateur ....
  • Page 4 SCOUT55 4.2.4 Configuration des fonctions du groupe Adaptation ..4.2.4.1 Réglage de l’entrée d’amplificateur ....4.2.4.2 Sélection des paramètres de filtrage .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    D entrées et sorties de contrôle (via opto-coupleur à isolation de potentiel) Le présent manuel traite de l’utilisation de votre SCOUT55 avec un terminal et un ordinateur. Le raccordement d’un ordinateur via l’interface RS-232 permettant le paramétrage complet et l’interrogation de valeurs de mesure est décrit dans ce manuel.

  • Page 6: Interface Série Rs-232-C Ou Rs-485

    SCOUT55 Interface série RS-232-C ou RS-485 2.1 Généralités sur l’interface Cette interface série permet l’envoi consécutif des données bit par bit. Les caractéristiques générales sont : D vitesse de transmission relativement ”faible”, D nécessitant, dans le plus simple des cas, un câble 3 fils pour une transmission dans les deux sens (duplex ou bidirectionnelle), D seul un appareil peut être raccordé...

  • Page 7: Caractéristiques De L'interface Série

    Débit 300 ; 600 ; 1200 ; 2400 ; 4800 ; 9600 La configuration d’interfacedu SCOUT55 (débit, parité et bit de stop) doit correspondre à la configuration correspondante de l’ordinateur (voir aussi page 8). Communication avec le SCOUT55 3.1 Raccordement du SCOUT55 à...

  • Page 8: Activation De L'interface Rs-232-C Ou Rs-485

    D Raccorder l’interface comme indiqué dans le ou les croquis. D La configuration d’interface (débit, format de données) de l’ordinateur doit être conforme aux réglages de base du SCOUT55. Si ce n’est pas le cas, une modification au clavier de la configuration d’interface est nécessaire (voir le manuel d’emploi SCOUT55-RS-485, 1ère partie).

  • Page 9: Jeu De Commandes De L'interpréteur Hbm

    SCOUT55 Jeu de commandes de l’interpréteur HBM 4.1 Consignes importantes Ces consignes et généralités facilitent l’utilisation des commandes de l’interpréteur HBM. Format D Toutes les commandes peuvent être saisies en minuscules ou en majuscules. Code de commande D Les codes de commande sont formés de 3 à 5 caractères et, suivant la commande, d’une série de paramètres séparés les uns des autres par une...
  • Page 10 Normes Toutes les commandes utilisées ont une certaine structure. En principe, on distingue deux types de commandes : Commandes de paramétrage: Le paramétrage du SCOUT55 est réalisé par le biais de l’ordinateur. Exemple : BDR6,2,1 (x) 0 (y) L’interface est réglée sur 9600 baud, parité paire et 1 bit de stop.

  • Page 11: Structure De Commande

    Exemple 1: IDN? (x) HBM,SCOUT55,0,P10 (y) Les réponses émises par le SCOUT55 sont en italique dans la présente documentation (seconde ligne des exemples). q1,q2..qn Valeurs numériques précédées d’un signe arithmétique, suite de chiffres (toujours entre guillemets ” ou ’?’ en tant que message d’erreur...

  • Page 12: Description Détaillée Des Commandes

    SCOUT55 4.2 Description détaillée des commandes Sur les pages suivantes, vous trouverez une liste des commandes accompagnées du détail de leur structure et illustrées par un exemple. Commande La chaîne de caractères à entrer pour utiliser l’appareil, par ex. : Syntaxe Notation à...
  • Page 13 SCOUT55 Commande Device Clear Libération de communication Syntaxe : DCL (x) ou pour l’interface RS-232-C / RS-485, caractère de commande CTRL A (code ASCII 01 décimal). Paramètre: néant Effet : arrêt de la commande à distance. Réponse : néant Exemple : DCL(x) L’interpréteur n’est plus actif.

  • Page 14: Configuration Des Fonctions Du Groupe

    SCOUT55 Bit : 7 6 5 Device Dependent Error : Erreur spécifique de l’appareil, par ex. une commande non autorisée dans le cadre de cet amplificate Execution Error : Paramètres incorrects, par ex. paramètres trop nombreux. Command Error : Commande inconnue...
  • Page 15 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Exemple : Le SCOUT55 est utilisé via l’interface RS-232-C : BDR6,2,1 (x) 0 (y) L’interface RS-232-C est réglée sur 9600 baud, parité...

  • Page 16: Réglage Des Paramètres De L'interface Rs-485

    Effet : sortie de l’adresse de l’appareil. L’adresse RS-485 peut être réglée à l’aide de la commande ADR ou via le clavier au niveau des fonctions supplémentaires dans KOMM.ADR. Réponse : q1(y) Adresse d’appareil 0 ... 31 pour SCOUT55-RS-485 A2017-1.0 fr...
  • Page 17 00 ... 31 32 ... 63 64 ... 95 comme pour la dernière adresse sélectionnée 97,98 Enregistrement interne de la réponse à la commande précédente. Puis sortie de la réponse enregistrée de la commande précédente. Réglage d’usine pour SCOUT55-RS-485 A2017-1.0 fr...
  • Page 18 SCOUT55 Explication : S00 ... S31(x) Seul l’appareil ayant l’adresse indiquée reçoit les commandes, les exécute et répond. S32 ... S63(x) Tous les appareils reçoivent toutes les commandes et les exécutent. Seul l’appareil ayant l’adresse indiquée répond (S32 = appareil 0) pour tous les appareils.

  • Page 19: Appel De L'identification D'appareil/ La Version De Microprogramme

    Paramètre: néant Effet : sortie de l’identification d’amplificateur (version de firmware) Réponse : chaîne de caractères (20 caractères) Exemple : AID? (x) HBM,SCOUT55,0,P15 (y) Société, désignation d’appareil, 0, numéro de version logicielle Commande SNR? Serial Number Sortie du numéro de série de l’appareil Syntaxe : SNR? Paramètre: néant...

  • Page 20: Définition Du Groupe Blocs De Paramètres

    SCOUT55 Effet : le signal à imprimer est défini. Ce réglage influe sur la résolution de l’impression (touche, contrôle externe) Réponse : Acquittement Signification Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 21 SCOUT55 Si vous voulez modifier certains paramètres, veuillez utiliser la commande correspondante (par ex. IMR). Réponse : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 22: Sauvegarde Des Réglages De L'amplificateur Syntaxe : Tdd P1,P2 (X) Paramètre

    SCOUT55 Commande Transmit Device Data Sauvegarde des réglages de l’amplificateur Syntaxe : TDD p1,p2 (x) Paramètre : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 23 SCOUT55 Réponse : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Acquittement Signification Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 24 SCOUT55 TDD? Transmit Device Data Query Appel de l’origine des réglages d’amplificateur Syntaxe : TDD?p1 (x) Paramètre : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 25: Définition Du Format De Sortie, De La Sortie De Valeur De Mesure

    SCOUT55 4.2.3 Définition du format de sortie, de la sortie de valeur de mesure 4.2.3.1 Définition du format de sortie Commande Change Output Format Modification du format de sortie de valeur de mesure Syntaxe : COF p1 (x) Paramètre : Á...
  • Page 26 SCOUT55 Sortie binaire 2 octets : 1=MSB, 2=LSB Valeur de mesure 2 octets Sortie BCD : 1 octet de signe Valeur de mesure 3 octets 1 octet d’état arithmétique Les valeurs de mesure sont mises à l’échelle de la pleine échelle d’affichage. Lors d’une sortie en format ASCII, le point décimal est considéré.

  • Page 27: Définition De La Sortie De Valeur De Mesure

    SCOUT55 4.2.3.2 Définition de la sortie de valeur de mesure Commande MSV? Measuring Signal Value Query Sortie de la valeur de mesure Syntaxe : MSV p1,p2 (x) Paramètre : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 28 SCOUT55 Extraire trois valeurs de mesure nettes. MSV?2,3 (x) 9.998,0 CRLF 9.998,0 CRLF 9.998,0 CRLF (y) Octet d’état * Valeur de mesure = 9,998 Exemple 2:sortie en format binaire 4 octets Format binaire 4 octets COF2 (x) 0 (y) Extraire une valeur de mesure brute.

  • Page 29: Configuration Des Fonctions Du Groupe Adaptation

    Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Exemple : réglage du SCOUT55 : ASA1,2,2 (x) 0 (y) Le SCOUT55 est réglé sur tension d’alimentation du pont 1 V, demi-pont et plage de signaux d’entrée 100 mV/V. A2017-1.0 fr...
  • Page 30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Exemple : ASA?0 (x) 1,2,2 (y) Actuellement, le SCOUT55 est réglé sur la tension d’alimentation du pont 1 V, demi-pont et plage de 100 signaux d’entrée mV/V.

  • Page 31: Sélection Des Paramètres De Filtrage

    SCOUT55 4.2.4.2 Sélection des paramètres de filtrage Commande Amplifier Signal Filtering Entrée de la fréquence de coupure et de la caractéristique de filtrage Syntaxe : ASF p1,p2(x) Paramètre : Fréquence de filtrage Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 32 SCOUT55 Commande ASF? Amplifier Signal Filtering Query Sortie de la fréquence de coupure et de la caractéristique de filtrage. Syntaxe : ASF?p1(x) Paramètre : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 33 SCOUT55 Commande Motion Control Définition de l’indication d’immobilité (valeurs de mesure/bande de tolérance/sortie) Syntaxe : MTC p1,p2,p3 (x) Paramètre : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 34: Réglage De L'autocalibrage

    SCOUT55 Effet : sortie des paramètres de l’indication d’immobilité Réponse : si p1=0 ; sortie des paramètres de l’indication d’immobilité q1,q2,q3 (y) Nombre de valeurs de mesure Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 35 SCOUT55 Réponse : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Acquittement Signification Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 36: Configuration Des Fonctions Du Groupe Calibrage

    SCOUT55 Commande Calibrate Calibrage Syntaxe : CAL (x) Paramètre: néant Effet : déclenchement d’un calibrage unique. Réponse : Acquittement Signification Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 37 SCOUT55 Exemple : ENU11(x) 0 (y) kN est réglé en tant qu’unité. Commande ENU? Engineering Unit Query Sortie de l’unité Syntaxe : ENU?p1(x) Paramètre : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 38: Sélection De La Pleine Échelle D'affichage

    SCOUT55 4.2.5.2 Sélection de la pleine échelle d’affichage Commande Indication Adaption Entrée, pleine échelle d’affichage, point décimal, incrément Syntaxe : IAD p1,p2,p3 (x) Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 39: Réglage De La Valeur Zéro

    SCOUT55 Commande IAD? Indication Adaption Query Sortie d’entrée, de pleine échelle d’affichage, de point décimal, d’incrément Syntaxe : IAD?(x) Paramètre: néant Effet : sortie des paramètres actuels de pleine échelle d’affichage, du point décimal et de l’incrément. Réponse : q1,q2,q3 (y) Paramètre : voir la commande IAD...
  • Page 40 SCOUT55 Exemple 1:démarrage de la mise à zéro CDW (x) 0 (y) La valeur de mesure actuelle est appliquée en tant que valeur zéro. Exemple 2:entrer la valeur zéro 2,0000 mV/V (plage d’entrée sélectionnée 4 mV/V) CDW 2.0000(x) 0 (y) Lors de l’envoi pour p1 de la valeur extraite via...

  • Page 41: Réglage De L'étendue De Mesure

    SCOUT55 4.2.5.4 Réglage de l’étendue de mesure Commande Input Measuring Range Entrée des pleines échelles Syntaxe : IMR p1(x) Paramètre : Pleine échelle en mV/V Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 42: Tarage

    SCOUT55 Exemple 1:IMR?0 (x) 1.987 (y) La pleine échelle réglée actuellement est 1.987 mV/V. Exemple 2:IMR?2 (x) 4.0,0.2 (y) Lors de la sélection d’une plage de signal d’entrée de 4 mV/V, la valeur maximale 4.0 mV/V et la valeur minimale 0.2 mV/V sortent.
  • Page 43 SCOUT55 Exemple 2:TAR200.0 (x) 0 (y) La valeur de saisie est inscrite dans la mémoire de tare. Commande TAR? Tare Value Query Sortie de la valeur-tare Syntaxe : TAR?(x) Paramètre: néant Effet : la valeur-tare sort exprimée en unités d’affichage.

  • Page 44: Valeur Limite 1

    SCOUT55 4.2.6 Configuration des fonctions du groupe Valeur limite 1 ... 4 Commande Limit Value Entrée des paramètres de bascules à seuils Syntaxe : LIV p1,p2,p3,p4,p5,p6,p7,p8 (x) Paramètre : Bascules à seuil Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 45 SCOUT55 Effet : cette commande permet d’activer la bascule à seuil p1, réglée sur signal d’entrée p3, sens de commutation p4, niveau de commutation p5, ainsi que sur l’hystérésis p6 et la logique de sortie p7. Le réglage de niveau sous touche de seuil est sur p8.
  • Page 46 SCOUT55 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Code de signal, si p1=0 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 47: Configuration Des Fonctions Du Groupe Mémoires De Crêtes

    SCOUT55 4.2.7 Configuration des fonctions du groupe Mémoires de crêtes Commande Peak Value Select Entrée des paramètres de mémoires de crêtes Syntaxe : PVS p1,p2,p3,p4 (x) Paramètre : Mémoires de crêtes Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 48 SCOUT55 Commande PVS? Peak Value Select Query Sortie des paramètres de mémoire de crêtes Syntaxe : PVS?p1(x) Paramètre: p1 Code de la mémoire de crêtes (voir commande PVS) Effet : cette commande permet la sortie des paramètres de la mémoire de crêtes p1..

  • Page 49: Configuration Des Fonctions Du Groupe Entrées/Sorties

    Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Exemple : réglage du SCOUT55 : ASS 0(x) 0 (y) Commutation de l’entrée d’amplificateur sur zéro...

  • Page 50: Réglage De La Sortie Analogique

    SCOUT55 Commande ASS? Amplifier Signal Select Sortie du signal d’entrée d’amplificateur. Syntaxe : ASS?(x) Paramètre: néant Effet : sortie du type de signal d’entrée d’amplificateur Réponse : q1 (y) Source de signal d’entrée de l’amplificateur Á Á Á Á Á Á...
  • Page 51 SCOUT55 REMARQUE La sortie analogique (tension ou courant) est sélectionnée par la modification des cavaliers enfichés sur la carte de circuit imprimé. Pour une description du réglage, consultez la partie 1 du manuel d’emploi, page 9. Réponse : Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 52: Configuration Du Contrôle Externe

    SCOUT55 Exemple : OPS?0 (x) 2 (y) Le signal net est affecté à la sortie analogique. Exemple : OPS?1 (x) 2,2 (y) Sortie « Courant » enfichée; mode 4 ... 20 mA sélectionné 4.2.8.3 Configuration du contrôle externe Commande Local / Remote...

  • Page 53: Définition De L'affectation Du Contrôle Externe

    SCOUT55 Réponse : q1 (y) correspond à p1 (voir la commande LOR) Exemple : LOR? (x) 0 (y) Le contrôle Remote est activé. Cela signifie que toutes les fonctions de réglage des paramètres d’amplificateur via les entrées de contrôle externe sont activées.
  • Page 54 SCOUT55 Exemple : RFP 2,1 (x) 0 (y) La fonction d’autocalibrage (ACAL) est affectée au contrôle externe 2. REMARQUE La possibilité de commutation Remote-Local est toujours présente, même si l’appareil est à l’état Local. Commande RFP? Remote Function Programming Query...

  • Page 55: Configuration Des Fonctions Du Groupe Mode Interactif

    SCOUT55 4.2.9 Configuration des fonctions du groupe Mode interactif 4.2.9.1 Activation des touches Commande Key Lock Control Activation des touches Syntaxe : KLC p1,p2 (x) Paramètre : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 56 SCOUT55 Commande KLC? Key Lock Control Query Appel d’activation de touche Syntaxe : KLC?p1 (x) Paramètre: p1 correspond à la touche sélectionnée (voir la commande KLC) Effet : sortie de l’état d’activation de la touche sélectionnée. Réponse : Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 57: Index

    SCOUT55 Index Format d’impression, 19 Activation des touches, 55 Fréquence de coupure, 31 Adaptation de l’affichage, 38 Fréquences de coupure, 32 Affectation des broches, 7 Autocalibrage, 34 , 53 Hystérésis, 44 Bascules à seuil, 44 Baud, 10 Imprimante, 8 Bit de départ, 6 Incrément, 38...
  • Page 58 SCOUT55 Réglages d’usine, 7 Tarage, 42 , 53 Réglages de l’amplificateur, 24 Tension d’alimentation du pont, 29 Remise à zéro, 39 Type de capteur, 29 Remote, 52 Réponses, 9 RS-232, 7 Unité, 36 , 37 RS-232-C, 6 , 8 , 10...
  • Page 59 SCOUT55 Commandes Abr. Commande Page Abr. Commande Page ACL? Autocal Query Activation/désactivation de Clear Peak Value/Effacement de mémoire l’autocalibrage, 35 de crêtes, 48 Address Affectation de d’adresse RS485 à l’appareil, 16 ADR? Address Query Sortie de l’adresse de l’appareil, 16 Device Clear Libération de...
  • Page 60 SCOUT55 Abr. Commande Page Abr. Commande Page Memory Device Data/Entrée des données Remote Function de réglage de l’amplificateur, 20 Programming/Affectation des fonctions externes, 53 MDD? Memory Device Data Query/Sortie des données de réglage de l’amplificateur, 21 RFP? Remote Function Programming...
  • Page 61 SCOUT55 A2017-1.0 fr...
  • Page 62 SCOUT55 A2017-1.0 fr...
  • Page 64 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 8039100 Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com A2017-1.0 fr...

Table des Matières