Publicité
40
Ruder 29 von unten in Ruderkoker 26 stecken.
Auf die Ruderwelle Beilagscheibe 33 stecken und auf das Ruder die
Stoppmutter 31 soweit aufschrauben, dass sich das Ruder noch leicht
bewegen lässt. Das Ruderhorn 32 aufstecken und mit der zweiten
Stoppmutter 31 sichern.
From below insert rudder 29 into rudder tube 26. Place washer 33 on rudder
shaft, screw nut 31 on shaft and make sure that rudder still moves without
binding. Install control horn 32 and secure with second nut.
Enfilez le gouvernail 29 par le bas, dans le puits de gouvernail 26.
Montez une rondelle 33 sur l'axe de gouvernail, puis vissez l'écrou
autobloquant 31, de telle façon que le gouvernail puisse pivoter facilement.
Montez le guignol 32 et bloquez-le avec le deuxième écrou autobloquant 31.
29
31
32
31
38
Servo AN-8-HBA
Bestell-Nr. 7003/70
59
Publicité
