Table des Matières
Publicité
Chaudière hydronique Mighty Therm
1C-1. Note spéciale sur les vannes
d'eau à 3 voies
Des vannes d'eau à 3 voies (à 2 positions ou
proportionnelles) sont parfois utilisées pour détourner l'eau en
évitant la chaudière et contrôler la température de l'eau fournie
au système. Les vannes installées de cette manière doivent
être fournies avec un interrupteur de fin de course ou une autre
commande appropriée pour arrêter la chaudière quand le débit
est réduit à 30%. La chaudière doit être fournie avec un allumage
étagé ou modulé comme indiqué à la Section 1C, Systèmes à débit
d'eau variable.
Il est souvent possible d'exécuter un excellent contrôle
de la température de l'eau sans vannes à 3 voies en appliquant
correctement des systèmes à allumage étagé ou modulé. Consultez
l'usine ou le représentant local de Laars pour obtenir de l'aide sur
de tels systèmes.
1C-2. Exigences en matière de pression dans le
système
Les chaudières Modèle HH sont conçues pour fonctionner
sur des systèmes sous pression fermés. Un minimum de 12 psi
doit être maintenu sur le système là où la température de l'eau
d'alimentation de la chaudière est inférieure ou égale à 93 °C
(200 °F). Si des températures plus élevées sont requises, la
pression minimale du système doit être d'au moins 15 psi au-dessus
de la pression de vapeur d'eau correspondant à la température
élevée de l'eau.
Les chaudières Modèle HH ne conviennent pas
aux systèmes ouverts à moins que les températures de l'eau
d'alimentation soient maintenues en dessous de 82 °C (180 °F) et
qu'une charge statique d'au moins 5 psi soit maintenue au niveau
de la chaudière.
Suggested W iring Diagram For
Tempering System Water at
Schéma de câblage suggéré pour
Change-over from Heating to Coolin
tempérer l'eau du circuit lors du
passage du chauffage au refroidissement.
Commutateur bipol. et bidirect.
de basculement, manuel ou automatique
Bipol. Bidirect. – Réglé à la
température de basculement
Transformateur
115/24 V
Moteurs de vanne
2 Positions
Depuis
Triphasé – 24 V
refroidisseur
Depuis
chaudière
Vanne à 3 voies N° 1
Basculement
(Chauffage et refroidissement)
Figure 3. Installation chaudière-refroidisseur.
g
Horloge programmatrice
Réinitialisation auto
Réglée à 15 minutes SPD
Vers chaudière
et refroidisseur
Dérivation
Depuis
circuit
Vers
circuit
Vanne à 3 voies N° 2
Pour contourner à la fois
chauffage et refroidisseur
1D. Avertissement concernant les
systèmes à eau réfrigérée
Quand une chaudière est raccordée à un système de
climatisation où la même eau est utilisée pour chauffer et rafraîchir,
il faut empêcher l'eau réfrigérée d'entrer dans la chaudière. Lors
du passage d'un tel système du refroidissement au chauffage,
on doit faire circuler l'eau réfrigérée dans le bâtiment après que
le refroidisseur ait été éteint suffisamment longtemps pour que
l'eau se réchauffe à au moins 21 °C (70 °F) avant qu'on la laisse
pénétrer dans la chaudière. Il est tout aussi important d'empêcher
l'eau chaude d'entrer dans le refroidisseur. On suggère le système
illustré sur la Figure 3 pour s'assurer que l'eau du système n'est ni
trop chaude ni trop froide quand a lieu un passage du chauffage au
refroidissement, ou vice versa. Quand une chaudière est raccordée
à des serpentins de chauffage situés dans des unités de traitement
d'air (où ils peuvent être exposés à une circulation d'air réfrigéré),
le système de tuyauterie de la chaudière doit être équipé d'une
vanne de contrôle de débit ou de tout autre moyen automatique afin
d'empêcher la circulation par gravité de l'eau réfrigérée à travers
la chaudière. De l'eau réfrigérée dans la chaudière créera sur les
tubes de la chaudière un condensat qui dégouttera sur les brûleurs
et pourrait éteindre la veilleuse.
Les chaudières installées en violation de l'une des exigences
ci-dessus peuvent voir la garantie annulée.
SECTION 2.
Installation
2A. Mise en place de la chaudière
La chaudière doit être placée de façon à assurer des
dégagements pour les opérations de maintenance et d'inspection. Il
doit aussi y avoir des distances minimales par rapport aux surfaces
combustibles.
Toutes les chaudières doivent être installées sur un sol non
combustible. En aucun cas les chaudières ne peuvent être installées
sur une carpette.
Le Code National du Carburant permet de placer une
chaudière sur une surface combustible quand une telle installation
est conforme aux codes locaux. Ce code spécifie que la surface
sous la chaudière doit être protégée par une maçonnerie creuse
d'épaisseur supérieure ou égale à 10 cm (4"), recouverte de tôle
d'au moins 20 Ga. d'épaisseur. Une telle maçonnerie doit être posée
avec les extrémités non fermées et les joints appariés de façon
Dégagement de
Dessus
Côté raccordement d'eau
Côté opposé
Avant
Arrière
Ventilation
Table 2. Dégagements minimaux des
surfaces combustibles.
Page 5
Intérieur
Extérieur
(Pouces)
(Pouces)
24
—
24
24
24
24
48
48
24
24
6
—
Publicité
Table des Matières
