Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BTFP71917
SMART POINT
16 GA FINISH NAILER
TM
CLAVADORA DE ACABADO SMART POINT
DE CALIBRE 16
TM
CLOUEUSE DE FINITION SMART POINT
DE CALIBRE 16
MC
OPERATION and MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN Y DE MANTENIMIENTO
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN
BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO
UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP THESE
INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS,
CONTACT YOUR BOSTITCH REPRESENTATIVE OR DISTRIBUTOR.
ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS OPERADORES DEBERÁN ESTUDIAR
ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE
SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA
HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA, COMUNÍQUESE CON
SU REPRESENTANTE DE BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR.
LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. PRÉTER
UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AUX
AVERTISSEMENTS. GARDER CE MANUEL AVEC L'OUTIL POUR FUTUR RÉFÉRENCE. SI VOUS
AVEZ DES QUESTIONS, CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT OU VOTRE CONCESSIONNAIRE
BOSTITCH.
9R205625 08/18
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bostitch BTFP71917
Sommaire des Matières pour Bostitch BTFP71917
- Page 1 SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA, COMUNÍQUESE CON SU REPRESENTANTE DE BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR. LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. PRÉTER UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AUX AVERTISSEMENTS.
-
Page 16: Available Accessories
AVAILABLE ACCESSORIES SB16 SERIES FN1664-RK 16 GAUGE STRAIGHT FINISH NAILS REBUILD KIT - BTFP71917 TVA17 TRIGGER VALVE KIT - BTFP71917 -16-... -
Page 31: Accesorios Disponibles
ACCESORIOS DISPONIBLES FN1664-RK SB16 SERIES PAQUETE DE CLAVOS NEUMÁTICOS RECTOS PARA RECONSTRUCCIÓN - BTFP71917 CALIBRE 16 TVA17 JUEGO DE VÁLVULA DE IMPULSIÓN -BTFP71917 -31-... - Page 32 INTRODUCTION Le modèle BOSTITCH BTFP71917 est un outil de précision conçu pour la pose d’attaches à haute vitesse et à haut volume. Cet outil vous donnera un rendement efficace et fiable lorsqu’utilisé correctement et avec soin. Comme pour tout bon outil électrique, il est important de suivre les instructions du fabricant pour une performance optimale.
-
Page 33: Conservez Ces Directives
CONSERVEZ CES DIRECTIVES MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce manuel contient des renseignements importants que vous devez connaître et comprendre. Ces renseignements concernent la protection de VOTRE SÉCURITÉ et la PRÉVENTION DE PROBLÈMES LIÉS À L’ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à repérer ces renseignements, nous avons utilisé les pictogrammes qui se trouvent ci-dessous. Veuillez lire le manuel et être attentif à... -
Page 34: Chargement De L'outil
« appuyée » ou « relevée ». Sur tous les autres outils BOSTITCH ainsi que sur la plupart des autres outils, le déclencheur est habituellement en position « abaissée ». -
Page 35: Composants De L'outil
COMPOSANTS DE L’OUTIL C h a p e a u Poignée moulée de couple confortable Échappement Protecteur de bâti arrière Bâti Gâchette Mode de fonctionnement Commande Sélecteur ® Dial-A-Depth Verrou Taille-crayon Ouverture du nez de pose Déclenchement Crochet de contact ceinture Embout anti-marques Logement d’embout... -
Page 36: Spécifications De L'outil
Consommation d’air : Le modèle BTFP71917 exige 2,0 pi³/min ou 56,6 l/min de rendement d’air libre à une pression absolue de 80 lb/po (5,6 kg/cm2) pour fonctionner au taux de 60 attaches par minute. Pour déterminer le compresseur approprié, utilisez le taux auquel l’outil fonctionnera puis comparez le débit requis (l/ min ou pi³/min) au rendement d’air libre (l/min ou pi³/min) à... -
Page 37: Alimentation D'air Et Connexions
ALIMENTATION D’AIR ET CONNEXIONS N’utilisez pas d’oxygène, de gaz combustibles ou de gaz en bouteille comme source d’alimentation pour cet outil puisque cela peut causer l’explosion de l’outil et causer des blessures. RACCORDS : Installez une prise mâle sur l’outil laquelle est mobile et libérera la pression d’air de l’outil lorsque déconnecté de la source d’alimentation. TUYAUX SOUPLES : Les tuyaux d’air souples doivent avoir une pression minimale de 10,6 kg/cm (150 psi) de pression de fonctionnement ou 150 pour cent de la pression... -
Page 38: Chargement De L'outil
• Veillez à toujours manipuler l’outil avec précaution. • N’appuyez pas sur la gâchette ou le déclencheur pendant le chargement de l’outil. CHARGEMENT DE LA BTFP71917 1. Chargez les clous dans la fente située à l’arrière du chargeur en dépassant le ressort de retenue. -
Page 39: Déclenchement Sur Contact
Déconnectez toujours l’alimentation d’air avant d’effectuer des ajustements puisque l’outil pourrait être actionné accidentellement et causer des blessures La BTFP71917 offrent un système de gâchette sélectionnable qui permet à l’utilisateur de choisir entre les modes de fonctionnement suivants : 1. Fonctionnement par déclenchement sur contact 2. -
Page 40: Ajustement De La Commande D'attache Dial-A-Depth
OPÉRER EN TOUTE SÉCURITÉ : • N’utilisez jamais l’outil pneumatique BOSTITCH dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu. • N’orientez jamais l’outil de façon à ce qu’il puisse éjecter une attache en direction de l’utilisateur ou d’autres personnes dans la zone de travail. -
Page 41: Pour Utiliser Le Taille-Crayon Intégré
Cet outil fonctionne différemment de tous les autres outils BOSTITCH. Afin d’offrir un maximum de visibilité pour un positionnement précis de l’attache, le déclencheur de cet outil est habituellement en position « appuyée » ou « relevée ». Sur tous les autres outils BOSTITCH ainsi que sur la . -
Page 42: Procédure Pour Le Dégagement Des Blocages
Il peut arriver que des clous restent bloqués dans le nez poseur de la cloueuse pneumatique. Cela peut se produire lorsque l’attache frappe une plaque de métal, une vis de cloison sèche ou tout autre objet dur. La BTFP71917 et la SX1838 comportent une architecture à... -
Page 43: Entretien De L'outil Pneumatique
évaluez les outils à problèmes. PIÈCES DE RECHANGE : N’utilisez que de pièces de rechange d’origine BOSTITCH. N’utilisez pas de pièces modifiées. PROCÉDURE D’ASSEMBLAGE DES JOINTS : Lorsque vous réparez un outil, assurez-vous que les pièces internes sont propres et lubrifiées. Utilisez du Parker “O”-LUBE, Magnalube ou l’équivalent sur tous les joints toriques. -
Page 44: Liste De Vérification Pour L'entretien
LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’ENTRETIEN Entretien Bienfait Procédure Intervalle de service Inspectez la performance de la Assurez-vous que le système de Reportez-vous à la section Vérification du Chaque jour gâchette gâchette est en bon état de marche fonctionnement de l’outil du présent manuel Drainez le condensat des réservoirs Prévient l’accumulation de l’humidité... -
Page 45: Dépannage
Le mandrin est cassé ou détérioré . . . . . . . . . . . . . Remplacez le mandrin (vérifiez le segment de piston) Le magasin est sale ou trop peu lubrifié . . . . . . . . Nettoyez et lubrifiez et utilisez le lubrifiant pour outil pneumatique BOSTITCH Le magasin est trop usé... -
Page 46: Accessoires Disponibles
ACCESSOIRES DISPONIBLES SB16 SERIES FN1664-RK CLOUS DE FINITION DROITS DE CALIBRE 16 ENSEMBLE DE RÉASSEMBLAGE POUR BTFP71917 TVA17 TROUSSE POUR SOUPAPE DE DÉCLENCHEMENT - BTFP71917 -46-... - Page 48 Félicitations pour l'achat d'un autre nouveau produit de qualité BOSTITCH. BOSTITCH est le chef de file mondial pour les outils de fixation pneumatiques et des pièces de fixation. Notre service à la clientèle de renommée mondiale est dédiée à la satisfaction du client depuis plus de 100 ans.