Manuels Connexes pour Unical .itER 25
Sommaire des Matières pour Unical .itER 25
- Page 1 .itER (id.00266157) (id.00266159) ISTRUZIONI PER L’UTENTE NOTICE TECHNIQUE D’UTILISATION...
- Page 48 SOMMAIRE SOMMAIRE ........................ II 9-PANNEAU DE COMMANDE ..................3 10-PREMIER ALLUMAGE ....................4 11-STRUCTURE DU MENU ..................10 12-MENU’ INFORMAZIONI ..................12 13-MENU CONFIGURATIONS ..................14 14-MENU TECHNIQUE ....................29 15-DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ALARMES ..............30 16-CONSEILS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ..........36 17-NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................37 18-PANNES/CAUSES/SOLUTIONS ................43 19-CARTE ÉLECTRONIQUE ..................46...
-
Page 49: 9-Panneau De Commande
9 - PANNEAU DE COMMANDE ÉCRAN DU TABLEAU DE COMMANDE LÉGENDE A - ÉCRAN ; indique une série d'informations sur la chaudière, ainsi que le code d'identification d'une éventuelle anomalie de fonctionnement. B - Touche de sélection de fonction indiquée par l'écran supérieur (par exemple, allumage/arrêt) C - Touche de sélection de fonction indiquée par l'écran supérieur (par exemple (augmentation/défilement) D - Touche de sélection de fonction indiquée par l'écran supérieur (par exemple (diminution/défilement) E - Touche de sélection de fonction indiquée par l'écran supérieur (par exemple le menu) -
Page 50: 10-Premier Allumage
10 - PREMIER ALLUMAGE PREMIER ALLUMAGE REV.SOFTWARE NUM BANCA DATI Lors du premier allumage, après avoir branché le câble d’alimentation et activé le bouton E/S, l’ é cran de la chaudière affiche le numéro du message et la version du logiciel de la base de données (il passera à l’ é cran suivant après quelques secondes). Si la langue a déjà... - Page 51 10 - PREMIER ALLUMAGE PAGE-ÉCRAN OFF Si la LANGUE a déjà été configurée, l’ é cran s’ é teint. En appuyant sur l’une des touches (« B », « C », « D », « E ») s’affiche une première page-écran avec l’inscription OFF. Depuis cette page- écran, en appuyant sur les touches « B » et « E » (correspondant respectivement à ON et MENU), il est possible d’activer le tableau ou d’accéder au menu.
-
Page 52: Structure Du Menu
10 - STRUCTURE DU MENU Allumage Pour allumer la chaudière, tenir la touche « B » (ON) enfoncée sur le tableau. La chaudière initie alors une procédure d’allumage qui amène la flamme à un niveau approprié pour la fourniture d’ é nergie. 10:13 TIMER1 23°... - Page 53 10 -STRUCTURE DU MENU TEMPÉRATURES Appuyer sur la touche « D » TEMP (voir l’image à la page précédente) pour configurer la température de l’ e au de chauffage et éventuellement sanitaire (si le bouilleur est configuré avec une sonde - voir le menu - paramètres-entrée aux). Sélectionner le paramètre à...
- Page 54 10 - STRUCTURE DU MENU STRUCTURE DU MENU Pour accéder au MENU, appuyer sur la touche « E » (MENU). 10:13 TIMER1 23° 25° OFF 63° TEMP MENU La page-écran qui s’affiche ensuite comporte les fonctions suivantes : FUNZIONI PROGRAMMI Sous-menu : INFORMAZIONI IMPOSTAZIONI FONCTIONS ESCI PROGRAMMES...
-
Page 55: Affichage Du Tableau Off Depuis La Minuterie
10 -STRUCTURE DU MENU Sur la page-écran de MENU, déplacer le curseur avec les flèches « C » - « D » et sélectionner PROGRAMMES, puis appuyer sur OK « E » pour confirmer. Sélectionner ensuite le programme à régler. À la fin, toujours appuyer sur « ACTIVER » pour confirmer l’activation du programme choisi. Les programmes MINUTERIE 1 et 2 sont librement programmables pour chaque demi-heure de la journée sur trois différents indices de température (T1-T2-T3) et d’une manière différente pour chaque jour de la semaine. -
Page 56: 11-Structure Du Menu
11- STRUCTURE DU MENU MANUEL Cette fonction est activée par le menu PROGRAMME en appuyant sur la touche « C » ACTIVER. Lorsque cette fonction est activée, la chaudière ne suit plus le calendrier des programmes MINUTERIE 1 ou 2, mais conserve dans les 24 heures la température configurée sur la page-écran principale. -
Page 57: Informations - Logiciel
11- STRUCTURE DU MENU INFORMATIONS Pour entrer dans le menu INFORMATIONS, procéder comme suit : à partir de la page-écran principale, appuyer sur la touche « E » Menu, faire défiler avec la touche fléchée « D », jusqu’à la rubrique Informations, appuyer sur la touche OK « E », faire défiler avec la touche fléchée « D » jusqu’à logiciel/mémoire données/mémoire alarmes/ état chaudière et sélectionner la rubrique désirée, puis appuyer sur OK avec la touche « E »... -
Page 58: Informations-Mémoire Données
12- STRUCTURE DU MENU INFORMATIONS-MÉMOIRE DONNÉES INFORMAZIONI-MEMORIA DATI ORE FUNZIONAMENTO = 100 NUMERO ACCENSIONI = 20 DATA COLLAUDO = 15/01/2013 ESCI Les données disponibles dans cette fonction sont : HEURES FONCTIONNEMENT NOMBRE D’ALLUMAGES DATE D’ESSAI INFORMATION-MÉMOIRES ALARMES Fournit des informations sur les dernières alarmes détectées INFORMAZIONI-MEMORIA ALL. -
Page 59: Informations-État Chaudière
12- STRUCTURE DU MENU INFORMATIONS-ÉTAT CHAUDIÈRE Ce menu est particulièrement utile pour vérifier l’ é tat de fonctionnement (état) de la chaudière. À partir de la page-écran principale, appuyer sur la touche « E » Menu, faire défiler avec la touche fléchée « D », jusqu’à la rubrique Informations, appuyer sur la touche OK « E », faire défiler avec la touche fléchée « D »... -
Page 60: 13-Menu Configurations
13- MENU CONFIGURATIONS PARAMÈTRES Pour entrer dans le menu PARAMÈTRES, procéder comme suit : À partir de la page-écran principale, appuyer sur la touche « E » Menu, faire défiler avec la touche fléchée « D », jusqu’à la rubrique Paramètres, appuyer sur la touche OK « E », faire défiler avec la touche fléchée « D » et/ou « C » jusqu’au paramètre choisi, puis appuyer sur OK avec la touche « E »... -
Page 61: Auto Eco Désactivé
12- MENU CONFIGURATIONS AUTO ECO (activé en usine) Le mode Auto Eco éteint la chaudière quand il n’y a pas de demande de chaleur du système de chauffage en fonction de la configuration dans le menu - paramètres-entrée auxiliaire. AUTO ECO ACTIVÉ Le paramètre Auto Eco (paramètre réglé... -
Page 62: Chargement Vis Sans Fin (Seulement Lorsque La Chaudière Est Éteinte)
13- MENU CONFIGURATIONS CHARGEMENT VIS SANS FIN (seulement lorsque la chaudière est éteinte) IMPOSTAZIONI-CARICO COCLEA USA IL “CARICO COCLEA” QUANDO LA DISATTIVA ATTIVA COCLEAE’ RIMASTA VUOTA E LA DEVI CARICO CARICO CARICARE VELOCEMENTE INFO ESCI Cette fonction permet d’ e ffectuer un remplissage du système de chargement des pellets. Activable seulement lorsque la chaudière est éteinte. - Page 63 13- MENU CONFIGURATIONS RECETTE PELLETS IMPOSTAZIONI-RICETTA PLT VARIA PERCENTUALMENTE LA VELOCITA’ +15% DELLA COCLEA PER ADATTARE LA CALDAIA AL TIPO DI PELLET INFO ESCI Cette fonction sert à adapter la chaudière aux pellets utilisés. En effet, vu qu’il existe de nombreux types de pellets, le fonctionnement de la chaudière est fortement variable selon la qualité...
-
Page 64: Cycle De Nettoyage
13- MENU CONFIGURATIONS CYCLE DE NETTOYAGE IMPOSTAZIONI-CICLO PULIZIA ATTIVA SUBITO UN CICLO DI DISATTIVA ATTIVA PULIZIA DEL BRACIERE CICLO PUL. CICLO PUL. INFO ESCI Cette fonction ne peut être activée que lorsque la chaudière est en fourniture OFF : à partir du menu Paramètres, appuyer sur OK (touche « E »), appuyer sur la touche fléchée « D ». faites défiler jusqu’à « cycle nettoyage », appuyer sur OK (touche « E »)-Activer/désactiver nettoyage. -
Page 65: Entrée Auxiliaire (L'utilisation De L'un Des Paramètres Suivants Exclut L'autre)
13- MENU CONFIGURATIONS ENTRÉE AUXILIAIRE (l’utilisation de l’un des paramètres suivants exclut l’autre) L’ e ntrée auxiliaire permet de choisir le type de configuration de l’installation en fonction de laquelle est raccordée la chaudière. Pour accéder à la fonction appuyer sur : à... -
Page 66: Sonde Externe
13- MENU CONFIGURATIONS • Sonde externe Elle permet de travailler avec le réglage climatique de la température de l’installation. Dans le cas de l’installation d’une sonde externe aux bornes 1 et 2 (NTC 10KOhm à 25 °C b=3435), la température de l’ e au est calculée automatiquement par le dispositif électronique en fonction de la température extérieure et selon les courbes reportées ci-dessous : La sonde externe doit être installée sur un mur extérieur exposé... -
Page 67: Vanne À Trois Voies
13- MENU CONFIGURATIONS • Thermostat du ballon tampon (puffer) Pour activer cette option, connecter un thermostat de contact normalement ouvert (N.O.) au point 1 et 2 du bornier à 12 pôles arrière. Dans cette configuration aussi, la sonde ambiante intégrée dans la chaudière a seulement pour fonction de commander une pompe de l’installation de chauffage commandée par le contact sec sur les bornes 7-8-9, en cas d’activation de la pompe de l’installation en mode Auxiliaire externe. -
Page 68: Schémas De Principe De La Chaudière
13- MENU CONFIGURATIONS SCHÉMAS DE PRINCIPE DE LA CHAUDIÈRE Les schémas suivants sont purement indicatifs. Pour un branchement correct, suivre les notes du plombier thermique poseur. L’installation hydraulique doit être conforme à la règlementation en vigueur du lieu, de la région ou du pays considéré. - Page 69 13- MENU CONFIGURATIONS INSTALLATION AVEC : CHAUDIÈRE À PELLETS, BALLON TAMPON ET CHAUDIÈRE DE SECOURS (MURALE) Point de consigne configurable RÉGLAGE VALEURS TEMP.BALLON TAMPON 50 °C - 80 °c Paramètres à configurer Sélection Valeur Input AMB Rien Input AUX Sonde du ballon tampon Output AUX Chaudière auxiliaire...
- Page 70 13- MENU CONFIGURATIONS INSTALLATION AVEC : CHAUDIÈRE À PELLETS, PUFFER ET BALLON ACS Point de consigne configurable RÉGLAGE VALEURS TEMP.ACCUMULO 50°C - 80°C TEMP.BOLLITORE 10°C - 70°C Paramètres à configurer Sélection Valeur Input AMB Sonde Puffer Input AUX Sonde du ballon Output AUX Rien Schéma hydraulique...
-
Page 71: Sortie Auxiliaire
13- MENU CONFIGURATIONS SORTIE AUXILIAIRE IMPOSTAZIONI-USCITA AUX IMPOSTA L’INGRESSO AMBIENTE: ALLARME CALDAIA USCITA SONDA O TERMOSTATO. REMOTO IN TEMP MORSETTI 3-4 INFO ESCI La sortie AUXILIAIRE permet d’utiliser un contact de relais, selon le type de configuration de l’installation choisi dans le menu Entrée auxiliaire. -
Page 72: Temp. D'activation Pompe
13- MENU CONFIGURATIONS ENTRÉE D’AMB IMPOSTAZIONI-INGRESSO AMB IMPOSTA L’INGRESSO AMBIENTE: SONDA TERMOSTATO COME SONDA O COME TERMOSTATO. AMBIENTE AMBIENTE (MORSETTI 3-4) INFO ESCI L’ e ntrée d’ambiance sert pour configurer la sonde ou le thermostat aux bornes 3-4 du bornier arrière de la chaudière. Dans la configuration d’usine de la chaudière, la sonde ambiante est configurée par défaut. -
Page 73: Capteur Pellet
13- MENU CONFIGURATIONS POMPE PWM Cette fonction permet de configurer la vitesse de la pompe à haut rendement. Pour accéder à la fonction appuyer sur : à partir du menu Paramètres, appuyer sur OK (touche « E »), appuyer sur la touche fléchée « C »-« D » et faire défiler jusqu’à Pompe PWM, appuyer sur OK (touche « E »), modifier le pourcentage avec les touches centrales « C »... - Page 74 13- MENU CONFIGURATIONS ÉCRAN IMPOSTAZIONI-DISPLAY CONTRASTO LUMINOSITA’ Règle la luminosité et le contraste de l’ é cran. Cette fonction se trouve dans : à partir du menu Paramètres, appuyer sur OK (touche « E »), appuyer sur la touche fléchée « C »-« D » et faire défiler jusqu’à Écran, appuyer sur OK (touche « E »), modifier les paramètres avec les touches « B »...
-
Page 75: Menu' Tecnique
14- MENU’ TECNIQUE MENU TECHNIQUE Pour accéder au menu technique, appeler une station technique car il faut un mot de passe pour entrer. Pour intervenir dans le menu technique, entrer dans le menu Paramètres, appuyer sur la touche « E » (OK). faire défiler avec les flèches « C »-« D»... -
Page 76: 15-Dispositifs De Sécurité Et Alarmes
15 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ALARMES LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Le produit est livré avec les dispositifs de sécurité suivants : ACTIVE + En plus d’ajuster le fonctionnement de la chaudière, il garantit également le blocage de la vis sans fin de chargement des pellets en cas d’... - Page 77 15- DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ALARMES IL EST INTERDIT D’ALTÉRER LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ. Si la chaudière N’EST PAS utilisée comme indiqué dans le présent manuel d’instructions, le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages causés aux personnes et aux biens. Il décline également toute responsabilité...
-
Page 78: Signalisation Des Alarmes
15 -DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ALARMES SIGNALISATION DES ALARMES En cas de dysfonctionnement, la chaudière passe en phase d’alarme en indiquant sur le tableau le type de problème survenu par un code, une brève description du type d’alarme et un signal sonore. Le tableau suivant décrit les alarmes susceptibles d’... -
Page 79: Motoréducteur
15 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ALARMES MESSAGE SUR TYPE DE PROBLÈME SOLUTION ÉCRAN Vérifier le nettoyage du compartiment inférieur (voir pages relatives au nettoyage de la chaudière) et vérifier qu'il ne soit pas colmaté ; le nettoyer et Ventilateur de fumées en panne. annuler l'alarme. -
Page 80: Type De Problème
15 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ALARMES MESSAGE SUR TYPE DE PROBLÈME SOLUTION ÉCRAN Obstruction possible du brasier. Procéder au nettoyage. Défaut de fermeture du brasier Si le problème persiste, contacter une station technique agréée. Possible panne du composant de sécurité. Contacter Sonde ambiante en panne. -
Page 81: Extinction
15 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ALARMES EXTINCTION Si vous appuyez sur la touche d’arrêt ou si l’une des conditions suivantes se produit : • interruption de la demande de puissance (Power = 0) pour Ecostop, Minuterie, Veille • la présence d’une condition d’alarme •... -
Page 82: 16-Conseils Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
16 - CONSEILS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ SEULE UNE INSTALLATION CORRECTE AINSI QU’UN ENTRETIEN ET UN NETTOYAGE APPROPRIÉS DE L’APPAREIL PEUVENT GARANTIR LE BON FONCTIONNEMENT ET UNE UTILISATION SÛRE DU PRODUIT Nous souhaitons vous informer que nous connaissons des cas de dysfonctionnement de produits de chauffage domestique à pellets, principalement dus à... -
Page 83: 17-Nettoyage Et Maintenance
17 - NETTOYAGE ET MAINTENANCE Débrancher le produit de l’alimentation à 230 V avant toute opération d’entretien. NETTOYAGES QUOTIDIENS OU HEBDOMADAIRES PAR L’UTILISATEUR Si la quantité de pellets dans le réservoir n’ e st pas suffisante, il pourrait y avoir une accumulation de pellets non brûlés dans le brasier ; il faut toujours vider le brasier de ce types de résidus. -
Page 84: Nettoyage Du Chariot
17 - NETTOYAGE ET MAINTENANCE NETTOYAGE DU CHARIOT A partir des tests fonctionnels réalisés avec des granulés de classe A2, l’intervalle de nettoyage du chariot est de deux mois. Il est conseillé de vérifier le niveau de cendre déposée dans le chariot tous les 30 jours. Attention! la porte inférieure doit être ouverte lorsque la chaudière est éteinte, sinon l’alarme retentira. -
Page 85: Nettoyage De L'extracteur De Fumée
17 - NETTOYAGE ET MAINTENANCE NETTOYAGE DE L’EXTRACTEUR DE FUMÉE Dans la partie inférieure de la chaudière se trouve la buse “E” à retirer pour le nettoyage de l’ e xtracteur de fumée. Pour supprimer, procédez comme suit: desserrer les vis “s” retirer le capuchon des fumées “E”... -
Page 86: Nettoyage Du Système D'évacuation Des Fumées Et Contrôles Général
17 - NETTOYAGE ET MAINTENANCE NETTOYAGE DU SYSTÈME D’ÉVACUATION DES FUMÉES ET CONTRÔLES GÉNÉRAL Nettoyer l’installation d’évacuation des fumées spécialement à proximité des raccords en « T », des courbes et des segments horizontaux possibles du conduit de fumée. Pour obtenir des informations concernant le nettoyage périodique du conduit de fumée, s’adresser à un ramoneur qualifié. -
Page 87: Remplacement De L'évacuation De La Surpression De La Chambre De Combustion
17 - NETTOYAGE ET MAINTENANCE REMPLACEMENT DE L’ÉVACUATION DE LA SURPRESSION DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION L’ é lément « G » d’ é vacuation de la surpression de la chambre de combustion (fig. A) peut s’user et/ou s’abîmer. Il est donc nécessaire de le remplacer une fois par an pour garantir le bon fonctionnement du système. -
Page 88: Contrôle Des Composants Internes
17 - NETTOYAGE ET MAINTENANCE CONTRÔLE DES COMPOSANTS INTERNES ATTENTION ! Le contrôle des composants électromécaniques internes doit être effectué uniquement par un personnel qualifié ayant des connaissances techniques concernant la combustion et l’électricité. Il est conseillé de réaliser cet entretien périodique annuel (avec un contrat d’assistance programmé) qui porte sur le contrôle visuel et de fonctionnement des composants internes. -
Page 89: 18-Pannes/Causes/Solutions
18 - PANNES/CAUSES/SOLUTIONS ATTENTION : Toutes les réparations doivent être effectuées exclusivement par un technicien spécialisé, avec le poêle à l’arrêt et la prise électrique débranchée. ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Les pellets ne sont pas émis dans la Le réservoir à pellets est vide. Remplir le réservoir de pellets. - Page 90 18 - PANNES/CAUSES/SOLUTIONS ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le produit fonctionne pendant quelques Phase d'allumage non terminée. Répéter la phase d'allumage. minutes et puis s'éteint Coupure temporaire de l’alimentation Attendre le redémarrage automatique. électrique. Conduit de fumée obstrué. Nettoyer le conduit de fumée Sondes de températures défectueuses ou Vérification et remplacement des sondes.
-
Page 91: Anomalies Liées À L'installation Hydraulique
18 - PANNES/CAUSES/SOLUTIONS ANOMALIES LIÉES À L’INSTALLATION HYDRAULIQUE ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Réglage de la combustion erroné. Contrôle de la recette. Absence d'augmentation température avec le poêle en fonction. Chaudière/installation sales. Contrôler et nettoyer le produit Puissance insuffisante de l’appareil Contrôler que le produit soit bien proportionné... -
Page 92: 19-Carte Électronique
19 - CARTE ÉLECTRONIQUE 13 14 15 LÉGENDE DES CÂBLAGES DE LA CARTE MÈRE RELAIS AUXILIAIRE (C-NO-NF) 15. CONTRÔLE POMPE PWM CONTACT DOMOTIQUE 16. TABLEAU DE COMMANDE SONDE AMBIANTE 17. FUSIBLE EAU ENTRÉE AUXILIAIRE 18. THERMOPROTECTEUR DU RÉSERVOIR CODEUR DES VENTILATEURS DES FUMÉES 19. - Page 96 Si riserva altresì il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. Unical décline toute responsabilité dans le cas d’inexactitudes, si elles sont dues à des erreurs de transcription et d’impression.