Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MASTERFLEX
®
L/S
®
07528-10
®
(US & Canada only) Toll Free 1800MASTERFLEX • 18006373739
(Outside US & Canada) 18475497600 • 18473817050
www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com
®
Manuel d'utilisation:
L/S
ENTRAÎNEMENTS
®
DE POMPE
NUMÉRIQUES
Numéro de modèle
07522-20
07522-30
07551-20
07551-30
07575-30
07575-40
®
A12991127B
Édition 03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Masterflex L/S 07522-20
Sommaire des Matières pour Masterflex L/S 07522-20
- Page 1 ® DE POMPE NUMÉRIQUES Numéro de modèle 07522-20 07522-30 07551-20 07551-30 07575-30 MASTERFLEX ® ® 07528-10 07575-40 A12991127B Édition 03 ® (US & Canada only) Toll Free 1800MASTERFLEX • 18006373739 (Outside US & Canada) 18475497600 • 18473817050 www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com...
-
Page 2: Pompe Pour Liquides
© 2019 Cole-Parmer Instrument Company. Tous droits réservés. Masterflex – Reg TM Cole-Parmer Instrument Company. Les marques suivies du symbole ® dans cette publication sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. POMPE POUR LIQUIDES Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... - Page 3 Si vous utilisez la pompe dans un autre pays, vous devez utiliser une fiche d'alimentation qui est conforme aux exigences de ce pays. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®...
-
Page 4: Explication Des Symboles
NEC (Code national de l’électricité), y compris et sans s'y limiter avec des liquides inflammables. Consulter l’usine pour connaître les produits adaptés à ces types d’application. Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 5: Table Des Matières
USB ............3-28 Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®... - Page 6 Assistance technique ......... . .8-2 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®...
- Page 7 Inspection du joint d’arbre ........4-3 Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®...
- Page 9 Codes de contrôle ASCII utilisés ....... . .3-38 Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®...
-
Page 11: Introduction
Introduction Section 1 L’entraînement numérique contrôle la vitesse des têtes de pompe MASTERFLEX® afin de fournir des débits variant de 0,001 à 3400 mL/min. Possibilité de monter jusqu'à 2 (600 tr/min) ou 4 (100 tr/min) têtes de pompe MASTERFLEX et toute tête de pompe compatible MASTERFLEX. -
Page 12: Description Générale
La pompe numérique MASTERFLEX fournit une répétabilité de 0,1 pour cent de la vitesse du moteur afin de maximiser la productivité lors d’applications de précision de dosage des liquides, de distribution de lots et de remplissage. Le taux de variation du débit jusqu’à... -
Page 13: Section 2 Installation Et Configuration
DANGER : Il existe de hautes tensions qui sont accessibles. Redoubler de vigilance en procédant à l’entretien ou la réparation des composants internes. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®... -
Page 14: Montage De La Tête De Pompe
Suivez les réglementations de sécurité locales et/ou nationales en matière d'exploitation et de maintenance du système. Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 15: Section 3 Fonctionnement
éviter d’endommager l’entraînement. AVERTISSEMENT : La rupture d’un tuyau peut provoquer une pulvérisation de liquide refoulé par la pompe. Prendre les mesures appropriées pour protéger l’opérateur et les appareils. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®... -
Page 16: Panneau De Commande
L’amorçage s’arrête une fois la touche relâchée. ATTENTION : Éloigner les doigts du rotor lorsque la pompe fonctionne. Arrêter la pompe avant le chargement ou le déchargement des tuyaux. Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 17: Menu Principal
ENTRÉE pour restaurer les paramètres par défaut. Pour restaurer les paramètres par défaut de l’entraînement, appuyer sur les touches GAUCHE/DROITE ( / ) en les maintenant enfoncées pendant la remise sous tension. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®... -
Page 18: Étalonnage De Tuyau
9. Placer un récipient mesureur à la sortie de la pompe. Mettre le champ DÉMARRER en surbrillance et appuyer sur la touche ENTRÉE. L’entraînement fonctionnera en se basant sur le volume par défaut du débit estimé sélectionné. Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... - Page 19 1 mL/min, le calcul de la durée d’exécution de l’étalonnage est le suivant : 60 / (1 mL/min / 6 mL) = 360 secondes 360 secondes représentent davantage que la durée maximum d’exécution de 4 minutes (240 secondes) Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®...
-
Page 20: Menu Installation
Verrouillage du pavé numérique : Permet de verrouiller et déverrouiller le pavé numérique. Volume cumulatif : Afficher et réinitialiser le volume cumulatif. Menu principal : Retourner au Menu principal. Quitter : Retourner à l’écran de fonctionnement du mode. Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 21: Écran Mode Continu
ENTRÉE pour obtenir l’écran Verrouillage du pavé numérique. Le verrouillage du pavé numérique permet d’empêcher quiconque de modifier les paramètres de l’entraînement. Une fois le verrouillage effectué, cette icône se change en Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®... -
Page 22: Fonctionnement Du Mode Continu
HAUT/VERS LE BAS du pavé directionnel pour sélectionner l’unité de débit souhaitée et appuyer sur ENTRÉE pour valider ce choix. L’entraînement va alors fonctionner dans cette unité de débit. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour faire repartir l’entraînement. Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 23: Écran Mode Distribution Programmée
I. Affichage de la durée : Les chiffres du milieu indiquent la durée restante pour l’entraînement dans la Durée de marche ou Durée d’arrêt mise en surbrillance à droite de l’affichage (position D ou E, Figure 3-4). Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®... -
Page 24: Fonctionnement Du Mode Distribution Programmée
à l’aide des flèches GAUCHE/DROITE. Après avoir sélectionné une Durée de marche optimale, appuyer de nouveau sur ENTRÉE pour valider. L’entraînement fonctionnera alors pendant la durée inscrite au centre de l’écran. 3-10 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 25: Fonctionnement Du Mode Distribution Programmée
4). Sur l’écran Compte de lot, utiliser le pavé directionnel pour sélectionner RÉINITIAL. et appuyer sur la touche ENTRÉE pour réinitialiser le compte de lot, puis sélectionner QUIT. pour revenir à l’écran de fonctionnement principal du Mode distribution programmée. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-11... -
Page 26: Écran Mode Distribution Répétée
J. Volume répété : Affiche le Volume répété pendant la distribution ou la Durée d'arrêt. K. Anti-gouttes: la présence d’une icône représentant une goutte d’eau indique que la fonction Anti-gouttes est activée. Pour plus d’informations, consulter Fonction Anti-gouttes page 3-27. 3-12 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 27: Mode Distribution Répétée Opération
Sélectionner QUIT. pour revenir à l’écran du Mode distribution répétée. • Le compte de lot peut être réinitialisé depuis l’écran COMPTE DE LOT en sélectionnant RÉINITIAL. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-13... -
Page 28: Mode Distribution Répétée Opération (Suite)
Distribution répétée est supérieure à 80 heures à 600 tr/min. Le volume maximum réel dépend de la taille du tuyau et des unités de débit sélectionnés. 3-14 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 29: Écran Répéter Paramètre
F. EFFACER : Cette sélection supprime le nombre affiché à l’écran et permet de sélectionner un nouveau volume répété. G. QUIT. : Pour revenir au Mode distribution répétée. H. Volume : Il s’agit de la quantité distribuée pendant la répétition. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-15... -
Page 30: Fonctionnement De Répéter Paramètre
été sélectionnées, l’entraînement affiche un volume en mL dans le MODE DISTRIBUTION RÉPÉTÉE qui dépend de la taille de tuyau sélectionné. Voir ETALONNAGE DE TUYAU pour améliorer la précision de la conversion. 3-16 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 31: Écran Du Mode Distribution De Volume
I. Volume : Affiche le Volume pendant la distribution ou la Durée d’arrêt. J. Anti-gouttes : la présence d’une icône représentant une goutte d’eau indique que la fonction Anti-gouttes est activée. Pour plus d’informations, consulter Fonction Anti-gouttes page 3-27. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-17... -
Page 32: Fonctionnement Du Mode De Distribution Volume
REMARQUE : Si la Durée d’arrêt est réglée sur 00:00:00, il est alors nécessaire d’appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT du pavé numérique ou du connecteur E/S à distance pour que l’entraînement commence la distribution suivante. 3-18 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... - Page 33 Distribution volume est supérieure à 80 heures à 600 tr/min. Le volume maximum réel dépend de la taille du tuyau et des unités de débit sélectionnés. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-19...
-
Page 34: Écran Du Menu Télécommande
(voir position G, Figure 3-2). REMARQUE : Le Courant de sortie indique la Vitesse de la commande de marche. Utiliser les contacts du Moteur en marche (normalement ouverts/fermés) pour indiquer si la pompe fonctionne. 3-20 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... - Page 35 MARCHE/ARRÊT arrête l’entraînement. En MODE CONFIGURER REPETITION, l'arrivée MARCHE/ARRÊT fonctionne de la même manière qu’en MODE CONTINU; le fait de la fermer fait fonctionner la pompe jusqu’à l’ouverture. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-21...
- Page 36 DÉMARRER/ARRÊTER, l’entraînement commence une distribution avec une fermeture momentanée des contacts et s’arrête avec une fermeture momentanée des contacts à la fois pendant la période de distribution et pendant la période d’intervalle. 3-22 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex...
-
Page 37: Configuration Des Broches Db-25 Avec Schéma De Câblage
REMARQUE : Les sorties des collecteurs ouverts en état de "faible impédance" sont mises à la terre et en état « d’impédance élevée » sont fondamentalement flottantes. Voir la page suivante sur le Collecteur Ouvert. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-23... -
Page 38: Configuration Des Broches 31 Avec Schéma De Câblage
REMARQUE : Les sorties des collecteurs ouverts en état de "faible impédance" sont mises à la terre et en état « d’impédance élevée » sont fondamentalement flottantes. Voir la page suivante sur le Collecteur Ouvert. 3-24 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 39: Arrivées Et Sorties Commandées À Distance
Sortie d’alarme générale : Ouverte (impédance élevée) lorsqu’une alarme est affichée. Témoin Local/Télécommande: Ouvert (impédance élevée) en mode télécommande (Tension d’entrée, Courant d’entrée ou RS232). Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-25... -
Page 40: Sorties À Collecteur Ouvert
REMARQUE : NE BRANCHEZ PAS des lignes d'alimentation de 120V pour ouvrir les sorties du collecteur! +24 V 10 k Sortie Vers le contrôleur programmable Figure 3-15. Raccordement des sorties de collecteur ouvert vers un contrôleur programmable 3-26 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 41: Fonction Anti-Gouttes
VERS LE HAUT et VERS LE BAS et DROITE et GAUCHE pour changer les chiffres. Appuyer sur la touche ENTRÉE et ensuite sélectionner QUITTER pour enregistrer le réglage. Désormais l’entraînement s’inversera après chaque distribution. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-27... -
Page 42: Spécifications Des Communications Série
REMARQUE: USB n'est pas recommandé pour une utilisation continue à long terme en raison de problèmes liés au système d'exploitation Windows®. Pour les applications en cours d'exécution longs utilisent les communications RS232. 3-28 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 43: Connections Série
Si l’un des entraînements de pompe est hors tension, tous les entraînements placés sous lui dans la guirlande sont dans l’incapacité de communiquer. ENTRÉE SORTIE ENTRÉE SORTIE SATELLITE ORDINATEUR SATELLITE DE CONTROLE Figure 3-18. Connexions série de la guirlande Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-29... -
Page 44: Format Des Données Série
4. Il place un « P » et le numéro de satellite reçu dans les 3 premières positions sur l’affichage du satellite. 3-30 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 45: Fonctionnement Télécommandé/Local
« L » est utilisée, le satellite conserve le numéro qui lui a été attribué et répond aux commandes de demande de renseignements de l’ordinateur de contrôle tout en ignorant les commandes de contrôle. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-31... -
Page 46: Format Des Commandes
être remis à zéro en utilisant la commande « Z », provoquant ainsi l’arrêt de la pompe si celle-ci fonctionne au moment où la commande « Z » est reçue. 3-32 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 47: Champs De Paramètres De L'ordinateur De Contrôle
4 = Pompe interrompue par un commutateur d’arrêt local 5 = Pas de réaction du moteur 6 = Surcharge 7 = Réaction excessive du moteur Figure 3-20. Champs de paramètres Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-33... -
Page 48: Réponse Du Satellite
2. Si tous les autres satellites répondent, le satellite qui ne répond pas est soit éteint, soit retiré de la boucle, ou encore défectueux. 3-34 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 49: Demande D'émission D'un Satellite
RTS de l’autre satellite et émettre à nouveau la commande de demande de renseignements qui permettra au prochain satellite dont la RTS est active de répondre. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-35... -
Page 50: Demande D'émission D'un Satellite (Suite)
Z Zéro révolutions cumulatives <CAN> Termine la ligne de données jusqu’à aucun STX inclus (utilisé essentiellement pour la saisie avec pavé) <ENQ> Demande quel satellite a activé aucun sa ligne RTS 3-36 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 51: Demande D'émission De Satellite (Suite)
<ACK> ou aucun si P99 <STX>PnnZ0<CR> <ACK> ou aucun si P99 <CAN> <ACK> <ENQ> <STX>P?x<CR> (ou pompe sous tension) <STX>PnnIxxxxx<CR> (voir section Demande de renseignements d’état sur l’entraînement de la pompe) Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® 3-37... -
Page 52: Commutateurs Du Panneau Avant
(CTRL - F) ENQ Demande de renseignements (CTRL - E) CR Retour à la ligne (CTRL - M) (CR) NAK Accusé négatif (CTRL - U) CAN Annuler (CTRL - X) 3-38 Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 53: Section 4 Entretien
Engrenage seul (600 tr/min) 07553-09 Trousse d'entretien d’engrenage (100 tr/min) 07553-08 Trousse de remplacement de joint (NEMA)* 07575-01 Trousse de remplacement d’engrenage et d’arbre (NEMA)* 07575-02 *Pour les entraînements lavables uniquement Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®... -
Page 54: Remplacement Du Fusible
Port USB (Style B) Fusible T3.15A (5 × 20 mm) – Ne pas Broche 31-prise E/S (Style C) substituer à un autre modèle Commutateur d’alimentation – Tous les paramètres sont conservés en mémoire Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 55: Remplacement De L'engrenage
Conserver les vis de l’Élément B pour l’étape 8. NE PAS remplacer les vis par d’autres. A. Plaque frontale B. Vis de la plaque frontale (4) Figure 4-3. Inspection du joint d’arbre Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®... -
Page 56: Inspection Du Joint D'arbre
Nettoyage Garder le carter de l’entraînement propre en utilisant des détergents non agressifs. Ne pas immerger ni utiliser de quantités abondantes de liquide lors du nettoyage. Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... -
Page 57: Dépannage
1. Vérifier la connexion du câble à aux commandes Série ou USB de micrologiciel l’entraînement. 2. Erreur de sélection du port COM. Voir le logiciel WINLIN. (Hyper terminal non inclus) Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®... -
Page 58: Définitions Des Erreurs
2) Les données de EEPROM sont hors limites. Actions : L’erreur sera supprimée après 10 secondes et les paramètres seront réinitialisés sur les valeurs par défaut. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... - Page 59 à 104° F (40° C). Vérifier que la pompe tourne librement et qu’il n’y a aucune restriction du débit d’air. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®...
- Page 60 Condition(s) d’erreur : Interruption déclenchée quand la surveillance n’a pas été mise à jour. Actions : Effectuer un cycle d’initialisation de l’entraînement pour réinitialiser l’erreur. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex...
-
Page 61: Section 6 Accessoires
07523-97 Pédale (NEMA)* 07575-84 Câble de télécommande (NEMA)*, 25 pi (7,62 m) 07575-80 7.. Câble d’interface DB9M/DB9F 22050-54 Câble USB Type A/Type B M/M 22050-60 *Pour les entraînements lavables uniquement. Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®... -
Page 63: Spécifications
Sortie compte-tours (100 à 1000 Hz, cycle de service 50%, 10 Hz/tr-mn) Tous modèles Sortie moteur en marche (Fermeture des collecteur ouverts et fermés au repos, 1A à 28V c.c.) Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®... - Page 64 Modèles avec carter plastique IP 33 par IEC 60529 Modèles avec carter en acier IP 66 par IEC 60529/NEMA 4X – utilisation intérieure inoxydable ou en acier recouvert de poudre Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex...
- Page 65 Révision 1, ou une version plus récente de la même norme comprenant les même critères de contrôle et d’essais. (Pour conformité CE): EN61010-1 : (Directive européenne sur les basses tensions) et EN61326 : (Directive de compatibilité européenne) Masterflex Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ®...
-
Page 67: Section 8 Garantie, Retour De Produit Et Assistance Technique
Section 8 Assistance technique GARANTIE Utiliser uniquement des tubes MASTERFLEX extrudés avec précision avec les pompes MASTERFLEX pour garantir des performances optimales. L’utilisation d’autres tubes peut annuler les garanties applicables. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel ou de main-d’œuvre et tout produit défectueux sera, à... -
Page 68: Retour De Produit
Nous ne serons pas responsable des dommages résultant d’un emballage incorrect. Assistance Technique Si vous avez des questions concernant l’utilisation de ce produit, contactez le fabricant ou le revendeur autorisé. Manuel d’utilisation des entraînements de pompes numériques MASTERFLEX ® Masterflex... - Page 70 ® ® US & Canada only *EN809 manufactured by: Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 Cole-Parmer Instrument Company Outside US & Canada 28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 1-847-549-7600 | 1-847-381-7050 techinfo@masterflex.com | www.masterflex.com...