Masterflex Digi-Staltic 77310-00 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Pum p Driv e
I
O
POWER
®
Col e-P arm er Ins
Cole
Parm er
Ma
x
-
®
Digi Staltic
D I S P E N S E R
P U M P
Cole
®
Cole-Parmer Instrument Company
Parmer
®
77310-00 DIGI-STALTIC
Model Nos.
Modéles n°
Modellnummern
Números de modelo
Modelli °
77310-00
77340-00
77310-50
77340-50
77310-02
®
®
PUMP
™
NUMBER
®
15, 24, 35, 36
USE TUB ING L/S™
y
trum ent Com pan
®
D I L U T E R
PUMP
SPEED
BACK
ENTER
VOLUME
#
STOP
PUMP
ALL
OPERATING MANUAL
MODULAR DISPENSING
SYSTEM
NOTICE D'UTILISATION
SYSTÈME DE
DISTRIBUTION
MODULAIRE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODULARES
DOSIERSYSTEM
MANUAL DE OPERACIÓN
SISTEMA DE
DISTRIBUCIÓN MODULAR
MANUALE DI ISTRUZIONI
SISTEMA DISPENSATORE
MODULARE
A-1299-0780B
Edition 07
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Masterflex Digi-Staltic 77310-00
Sommaire des Matières pour Masterflex Digi-Staltic 77310-00
- Page 2 PUMP FOR LIQUIDS ORIGINAL INSTRUCTIONS...
- Page 29 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ................................ii Consignes de sécurité............................ii INTRODUCTION ..............................1 Généralités ................................1 Objectifs du manuel .............................. 1 DESCRIPTION ................................. 2 Description fonctionnelle ............................2 Commandes, indicateurs et connecteurs ......................2 INSTALLATION ................................ 3 Environnement de travail ............................3 Alimentation électrique ............................
-
Page 30: Sécurité
SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet équipement est alimenté par une tension alternative et continue. Le courant alternatif ou continu peut provoquer de graves blessures, voire entraîner la mort. Assurez-vous que l’équipement est hors tension avant d’effectuer toutes les procédures d’entretien et de dépannage décrites dans ce manuel. Attendez dix minutes avant de retirer le couvercle pour que les composants accumulateurs d’énergie se déchargent totalement. -
Page 31: Introduction
INTRODUCTION GÉNÉRALITÉS ® ® ® Le système de distribution MASTERFLEX DIGI-STALTIC , figure 1, est constitué d’un boîtier de commande et de un à quatre moteurs d’entraînement de pompe. Chaque entraînement de pompe peut actionner deux têtes de pompe ®... -
Page 32: Description
Ce manuel fournit également les instructions de remplacement pour les pièces pouvant être changées par l’utilisateur, et une liste des pièces pouvant être commandées. La section ACCESSOIRES répertorie tous les accessoires disponibles pour le système DIGI-STALTIC. La section SPÉCIFICATIONS rassemble toutes les caractéristiques techniques utiles du DIGI-STALTIC. -
Page 33: Installation
INSTALLATION ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL Le système de distribution DIGI-STALTIC L/S est adapté à la plupart des environnements de travail. La température ambiante doit être comprise entre 0°C et 40°C et l’humidité relative entre 10% et 90%. Placez le système de distribution dans un endroit sans eau courante et non exposé... -
Page 34: Connexion Du Doseur
Si le sélecteur de tension n’est pas bien positionné, reportez- vous à la figure 5 pour le positionner sur la tension de votre ali- mentation secteur. Faites glisser le sélecteur pour afficher la ten- sion souhaitée. Assurez-vous que la prise secteur est mise à la terre et conforme à... -
Page 35: Configuration
CONFIGURATION SÉLECTION DES TUBES Le débit est fonction du diamètre du tube de la tête de pompe. Pour garantir les meilleurs résultats, choisissez un tube permettant d’obtenir un débit situé dans la moyenne du débit pompé. Le tableau 4 présente la moyenne des débits obte- nus avec des tubes en silicone, mesurés avec une pression standard d’eau à... -
Page 36: Premiers Pas
PREMIERS PAS La première fois qu’une des pompes connectées reçoit du courant, le boîtier de commande affiche l’écran d’accueil : PUMP MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.# CONTRAST Après trois secondes, le Program Menu (Menu Programme) s’affiche : PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE EDIT:##... -
Page 37: Réglage Du Contraste Écran
RÉGLAGE DU CONTRASTE ÉCRAN Pour régler le contraste de l’écran, appuyez et maintenez enfoncée la touche fléchée sous CONTRAST (contraste) pen- dant trois secondes après la mise sous tension, jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : PUMP ADJUST CONTRAST ENTER CONTINUES DECREASE INCREASE Pour régler le contraste de l’écran, appuyez plusieurs fois sur la touche fléchée sous INCREASE (augmenter) ou... -
Page 38: Généralités
GÉNÉRALITÉS Les programmes peuvent être créés et sauvegardés, ou exécutés directement sans sauvegarde. Une fois le programme exécuté, l’utilisateur peut le modifier, le tester, et une fois satisfait, le sauvegarder. Un programme créé mais non sauve- gardé sera effacé si le système de distribution est mis hors tension. Une fois le programme sauvegardé, il peut être exé- cuté, modifié... -
Page 39: Création Ou Édition D'un Programme De Distribution
CRÉATION OU ÉDITION D’UN PROGRAMME DE DISTRIBUTION Pour créer un nouveau programme de distribution, vérifiez que le boîtier affiche le PROGRAM MENU (Menu pro- gramme). Si un autre menu s’affiche, appuyez sur la touche BACK jusqu’à ce que PROGRAM MENU s’affiche. PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE... -
Page 40: Création Ou Édition D'un Programme De Dilution
CRÉATION OU ÉDITION D’UN PROGRAMME DE DILUTION Utilisée pour la dilution, la pompe est amorcée avec le diluant. Un cycle de dilution se compose de deux étapes distinc- tes, l’étalonnage et la distribution. Pour l’étalonnage, la sortie du tube est placée dans le container qui contient l’échan- tillon. -
Page 41: Sauvegarde D'un Programme
SAUVEGARDE D’UN PROGRAMME Une fois tous les paramètres entrés, vous devez sauvegarder le programme. Le système peut sauvegarder jusqu’à 30 programmes à la fois, quelle que soit la configuration de pompage, distribution et dilution. Si le SAVE MENU (Programme sauvegarde) ne s’affiche pas, allez au PROGRAM MENU (Menu programme), éditez le programme à sauvegarder et appuyez sur ENTER jusqu’à... - Page 42 Pour les programmes de pompage, toutes les pompes interconnectées se mettent en marche sur appui de la touche flé- chée RUN (exécuter) ou quand l’interrupteur marche/arrêt externe est fermé pour toutes les pompes reliées. La pompe continue de fonctionner jusqu’à appui de la touche CANCEL/STOP (annuler/arrêter) ou STOP ALL (arrêter tout) ou jusqu’à...
- Page 43 Figure 10. Exécution d’un programme de pompage...
- Page 44 Figure 11. Exécution d’un programme de distribution...
- Page 45 Figure 12. Exécution d’un programme de dilution...
- Page 46 Amorçage ou purge de la pompe La pompe doit être amorcée si le tube ne contient aucun fluide ou s’il s’agit de la première utilisation du jour. Si le tube contient du fluide, il peut être retiré en purgeant la pompe. Pour amorcer ou purger une pompe, un programme doit être chargé...
-
Page 47: Dépannage
DÉPANNAGE Utilisez le tableau de dépannage ci-après pour déterminer la cause d’un problème rencontré. Si le problème n’y figure pas ou si les solutions proposées ne le résolvent pas, contactez Cole-Parmer qui vous aidera à déterminer la cause du dysfonctionnement. Tableau 6. -
Page 48: Changement De La Courroie
3. Reportez-vous à la figure 13 et utilisez un petit tournevis pour retirer le porte fusible. 4. Retirez le fusible défectueux du porte fusible. 5. Retirez le fusible de rechange et fixez-le sur le porte fusible à la place du fusible défectueux. REMARQUE : Remplacez le fusible de rechange dès que possible. -
Page 49: Changement Du Balai
CHANGEMENT DU BALAI La durée de vie du balai moteur et du commutateur dépend du cycle opératoire et de la vitesse de fonctionnement du moteur. Contrôlez les balais tous les six mois ou au bout de 2 000 heures de fonctionnement, quel que soit le premier cas de figure. -
Page 50: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sorties : Vitesse : 6 à 600 tours/minute Couple moteur maximum : 12,9 kg•cm Précision de la régulation de vitesse ±0,3 % de la vitesse maximum (toutes conditions) : Tensions de sorties commutées : 28 V.c.c, 1 A, 28 V.c.a., 1 A Volume distribué... -
Page 51: Accessoires
08024-56 GARANTIE Pour garantir des performances optimales, utilisez uniquement des tubes MASTERFLEX de précision avec les pompes MASTERFLEX. L’utilisation d’autres tubes risque d’annuler les garanties applicables. Nous garantissons que ce produit ne présente aucun écart significatif par rapport aux spécifications indiquées dans le présent document. -
Page 52: Annexe A - Connexion Du Doseur
ANNEXE A — CONNEXION DU DOSEUR Les doseurs suivants sont compatibles avec le système DIGI- STALTIC. Il est possible que d’autres doseurs fonctionnent avec le système de distribution, mais ils n’ont pas été testés par Cole- Parmer. A&D modèle GF2000 (référence 11133-08) ®... - Page 133 ..................................ii ..............................ii .................................. 1 ..................................1 ............................1 ..................................2 ................................2 ...................... 2 ................................3 ..............................3 ..............................3 ................................3 ................................3 ..............................4 ..............................4 ................... 4 ................................4 ................................5 ..............................5 ......................5 ................................5 ................................
- Page 134 115/230...
- Page 135 ® ® DIGI-STALTIC ® EASY-LOAD 1. L/S DIGI-STALTIC 77340-00* 77310-00† — — L/S DIGI-STALTIC 77310-02 77310-02 22.6 x 16.5 x 6.9 1.4 (3) (8.9 x 6.5 x 2.7) 77340-50* 77310-50† 22.8 x 32 x 18.8 9 (20) (9 x 12.6 x 7.4) 77310-01 77310-01 —...
- Page 137 L/S DIGI-STALTIC 0°C 40°C L/S DIGI-STALTIC 115 (90-130) VAC 230 (180-260) VAC 50/60 Hz 115 V 1.7 A 230 V 0.8 A 3-1/2 (1.1 m) RJ-12 77095-02 Cole-Parmer NO.2 NO.1 NO.4 NO.3 115/230...
- Page 138 DIGI- STALTIC 232 DTE RS-232 BALANCE DIGI-STALTIC RS-232 DCE B - PC DB-9 DIGI-STALTIC DB-9...
- Page 139 ® 20°C PHARMED ® NORPRENE 6 rpm 600 rpm (mL/rev) (mL/ (mL/ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 13† ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 15 L/S 24 L/S ®...
- Page 140 PUMP MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.# CONTRAST PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE EDIT:## LOAD LINK PUMP# MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.# PUMP MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.# PRESS ENTER TO BEGIN CONTRAST PUMP ADJUST CONTRAST ENTER CONTINUES DECREASE INCREASE PUMP PROGRAM MENU EDIT:## LOAD LINK PUMP LINKED PUMPS:NONE...
- Page 141 CONTRAST PUMP ADJUST CONTRAST ENTER CONTINUES DECREASE INCREASE DECREASE INCREASE ENTER DIGI-STALTIC 727637 PUMP KEYPAD IS LOCKED PUMP KEYPAD IS UNLOCKED DIGI-STALTIC — — — — — — — — — —...
- Page 143 PROGRAM MENU PROGRAM MENU BACK PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE EDIT:## LOAD LINK EDIT (# OF HEADS) (TUBE SIZE) (RATE) (VOLUME) (DIRECTION) (UNITS) (ACCEL) (DECEL) (CYCLES) (DELAY) (BEEP) (NO-DRIP) ENTER ENTER...
- Page 144 dilute PROGRAM MENU PROGRAM MENU BACK PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE EDIT:## LOAD LINK EDIT (# OF HEADS) (TUBE SIZE) (RATE) (VOLUME) (DIRECTION) (UNITS) (ACCEL) (DECEL) (HOLD) (BEEP) (NO-DRIP) (CYCLES) (DELAY) ENTER ENTER...
- Page 145 SAVE MENU PROGRAM MENU ENTER PUMP SAVE PROGRAM ENTER CONTINUES #1 PROGRAM NUMBER:0 0 = NOT SAVED 1. 1 ENTER PUMP PROGRAM ## IS IN USE. OVERWRITE? 2. YES SAVE MENU PROGRAM MENU BACK PROGRAM MENU PROGRAM PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE EDIT:## LOAD...
- Page 146 start/stop CANCEL/STOP STOP ALL start/stop start/stop CANCEL/STOP STOP ALL start/stop start/stop PROGRAM MENU BACK PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE EDIT:## LOAD LINK 1. LINK PUMP LINKED PUMPS:NONE ENTER CONTINUES PUMP1 PUMP2 PUMP3 PUMP4 4. ENTER PUMP# PROGRAM...
- Page 147 PUMP PROGRAM ## PROGRAM ## LINKED:NONE LINKED:NONE PRIME PRIME CALIBRATE CALIBRATE PROGRAM PROGRAM PUMP PRIME PRIME ENTER CONTINUES #1 ENTER CONTINUES #1 PRIME PRIME PURGE PURGE PUMP CALIBRATE CALIBRATE ENTER CONTINUES #1 ENTER CONTINUES #1 CAL VOLUME: CAL VOLUME: 10.0mL 10.0mL RUN CAL RUN CAL...
- Page 148 PUMP PROGRAM ## PROGRAM ## LINKED:NONE LINKED:NONE PRIME PRIME CALIBRATE CALIBRATE PROGRAM PROGRAM PUMP PRIME PRIME ENTER CONTINUES #1 ENTER CONTINUES #1 PRIME PRIME PURGE PURGE PUMP CALIBRATE CALIBRATE CANCEL STOPS #1 CANCEL STOPS #1 CAL VOLUME: CAL VOLUME: 10.0mL 10.0mL PUMP ENTER VOLUME DISPENSED IN mL:##...
- Page 149 PUMP PROGRAM ## PROGRAM ## LINKED:NONE LINKED:NONE PRIME PRIME CALIBRATE CALIBRATE PROGRAM PROGRAM PUMP PRIME MENU PRIME MENU ENTER CONTINUES #1 ENTER CONTINUES #1 PRIME PRIME PURGE PURGE PUMP CALIBRATE CALIBRATE ENTER CONTINUES #1 ENTER CONTINUES #1 CAL VOLUME:####.#mL CAL VOLUME:####.#mL RUN CAL RUN CAL PUMP...
- Page 150 PUMP PROGRAM ## LINKED:NONE PRIME CALIBRATE PROGRAM 1. PRIME PUMP PRIME ENTER CONTINUES PRIME PURGE PRIME CANCEL/STOP PURGE CANCEL/STOP 4. ENTER DIGI-STALTIC PUMP PROGRAM ## LINKED:NONE PRIME CALIBRATE PROGRAM 1. CALIBRATE PUMP CALIBRATE ENTER CONTINUES #1 CAL VOLUME: ####.#mL CLEAR CAL RUN CAL CLEAR CAL CLEAR CAL...
- Page 151 Cole Parmer PUMP DRIVE TURNED OFF OR NOT CONNECTED COMMUNICATION ERROR #...
- Page 152 Cole-Parmer (3 mm) 2000 0.30 (7.6 mm)
- Page 153 7.6 mm 0.30 (7.6 mm)
- Page 154 6 ~ 600 rpm 12.9 kg•cm ±0.3% 28 VDC 1 A 28 VAC 1 A 0.1 mL ~ 8000 L 0.1 mL ~ 100.0 mL 0.1 mL ~ 8000 L 115 VAC 90 VAC ~ 130 VAC 48 Hz ~ 63 Hz 230 VAC 180 VAC ~ 260 VAC 48 Hz ~ 63 Hz 1.7 A (115 VAC) 0.8 A (230 VAC)
- Page 155 ® ® ® ® ® ® 25 L/S 17 L/S 18 L/S 15 L/S 24 L/S 78226-82 ® EASY -LOAD 77200-62 ® EASY -LOAD 77200-60 77200-02 08024-22 08024-23 08024-40 08024-41 08024-28 V-Base 08024-55 V-Base 08024-56 MASTERFLEX MASTERFLEX Printed in U.S.A.