Western Digital My Passport Wireless Pro Manuel D'utilisation
Western Digital My Passport Wireless Pro Manuel D'utilisation

Western Digital My Passport Wireless Pro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour My Passport Wireless Pro:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

®
My Passport
Wireless Pro
Disque dur Wi-Fi
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Western Digital My Passport Wireless Pro

  • Page 1 ® My Passport Wireless Pro Disque dur Wi-Fi Manuel d’utilisation...
  • Page 2: Sav Et Assistance Wd

    SAV et assistance WD En cas de problème, nous vous prions de bien vouloir nous donner l'occasion de le résoudre avant de retourner ce produit. Notre base de connaissances ou notre service d'assistance par email, disponible à l'adresse http:// support.wd.com, peuvent d'ores et déjà répondre à la plupart des questions techniques. Si vous préférez ou si la ™...
  • Page 3: Enregistrement De Votre Produit Wd

    Enregistrement de votre produit WD Enregistrez votre produit WD pour obtenir les dernières mises à jour et profiter de nos offres spéciales. Vous pouvez facilement enregistrer votre disque dur en ligne à l'adresse http://register.wdc.com ou en utilisant le logiciel My Passport Wireless Pro.
  • Page 4: Table Des Matières

    My Passport Wireless Pro (vue arrière)................3 _________ 2 Signification des voyants et des boutons..........5 Voyant d'alimentation et d'état de la batterie..............5 Alimentation et état de la batterie du My Passport Wireless Pro........5 Voyant de connexion Wi-Fi.................... 6 Autres comportements des voyants................6 Boutons......................... 6 _________ 3 Configuration du disque dur sans fil............
  • Page 5 Affichage du contenu d'un disque dur USB..............36 _________ 8 Lecture et diffusion en continu de vidéos, photos et musique... 37 Utilisation du disque dur comme serveur multimédia..........37 Activation de la diffusion en continu de fichiers multimédias........37 My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 6 Spécification des types d'accès..................44 Verrouillage du disque dur................... 45 Arrêt et redémarrage du disque dur................45 Enregistrer un raccourci vers votre My Passport Wireless Pro........45 _________ 11 Réinitialisation du disque dur et du mot de passe......46 Réinitialisation manuelle du disque dur............... 46 Restauration des paramètres d'usine à...
  • Page 7 Formatage du disque dur.................... 54 _________ Annexe A Caractéristiques techniques.............56 _________ Annexe B Formats multimédias compatibles.......... 58 _________ Annexe C Mentions réglementaires............59 Russie (Fédération de)....................59 Israël..........................59 Canada........................59 États-Unis........................59 Corée........................... 60 Taïwan.......................... 61 My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 8: Propos De Votre Appareil De Stockage Wd

    ▪ ne pas placer le disque sur un tapis ; placez toujours le disque dur sur une surface propre, ferme et stable. Contenu de la boîte La boîte de votre disque dur de stockage My Passport Wireless Pro comprend les éléments suivants : ▪ un disque dur My Passport Wireless Pro ;...
  • Page 9: À Propos Du Centre D'apprentissage En Ligne

    à profiter au mieux de leur stockage WD. Ce guide Web est une ressource interactive permettant de guider les utilisateurs dans l'installation et l'utilisation de leur disque dur My Passport Wireless Pro. Le Centre d'apprentissage en ligne permet de : ▪...
  • Page 10: Composants Du Produit

    À propos de votre appareil de stockage WD Composants du produit My Passport Wireless Pro (vue du dessus) Voyants d'état de la batterie Voyant de connexion Wi-Fi Voyant d’état du disque dur My Passport Wireless Pro (vue arrière) Bouton d'alimentation My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 11 Port USB 3.0 (connexion à l'ordinateur et charge) Port d'hôte USB 2.0 (autres périphériques USB) État de la batterie, protocole WPS (Wi-Fi Protected Setup) et sauvegarde des données de la carte Lecteur de carte SD My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 12: Signification Des Voyants Et Des Boutons

    Boutons Voyant d'alimentation et d'état de la batterie Votre appareil My Passport Wireless Pro est préchargé en usine. Cependant, il se peut que le niveau de la batterie ne soit pas au maximum lorsque vous déballez le produit, car cela fait peut-être un certain temps que ce dernier était en cours d'acheminement ou en rayon.
  • Page 13: Voyant De Connexion Wi-Fi

    à un ordinateur et n'est pas en charge. Voyant de connexion Wi-Fi Le voyant de connexion Wi-Fi est désactivé lorsque vous sortez le disque dur My Passport Wireless Pro de son emballage. Comportement/ Indique... couleur du voyant Éteint Wi-Fi inactif (l'appareil est éteint)
  • Page 14 ▪ Appuyez pendant un moment pour permettre à d'autres appareils de se connecter directement à votre My Passport Wireless Pro lorsque celui-ci est connecté à un autre réseau sans fil. My Passport Wireless Pro...
  • Page 15: Configuration Du Disque Dur Sans Fil

    (Consultez le paragraphe « Chargement de la batterie ».) ▪ Pour allumer votre My Passport Wireless Pro, appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que les voyants d'alimentation et d'état de la batterie se mettent à clignoter.
  • Page 16: Avec Un Ordinateur Et Un Navigateur Web

    Remar- Assurez-vous que votre ordinateur est connecté au réseau Wi-Fi. que: 1. Vérifiez que le disque dur My Passport Wireless Pro et le voyant Wi-Fi sont tous deux allumés. 2. Effectuez l'une des actions suivantes : ▪ Sous Windows, cliquez sur l'icône du réseau dans la zone de notification.
  • Page 17 12. Passez en revue l'écran Améliorer votre expérience WD, et cliquez sur le bouton bascule, s'il n'est pas déjà sur Activé, pour mettre à jour de manière automatique votre logiciel My Passport Wireless Pro. Pour ajouter un raccourci sur votre ordinateur, cochez la case Téléchargement du raccourci. Cliquez sur...
  • Page 18 Configuration du disque dur sans fil 13. Et voilà ! Un écran apparaît et vous indique que vous avez correctement configuré votre disque dur My Passport Wireless Pro. Cliquez sur Finish (Terminer). 14. Une fois que le tableau de bord du My Passport Wireless s'affiche, vous êtes prêt à...
  • Page 19: À Propos Du Tableau De Bord

    2. Sur votre appareil mobile, accédez à et connectez-vous à Paramètres My Passport Wireless Pro en utilisant le nouveau nom de votre disque dur ou votre nouveau mot de passe. 3. Touchez l'icône pour afficher le contrat de licence d'utilisateur final de My Cloud Western Digital.
  • Page 20: Caractéristiques Principales Du Tableau De Bord

    Icônes de navigation Affichage de l'état du disque sur la page d'accueil Utilisez le tableau de bord du My Passport Wireless Pro pour configurer les paramètres et gérer l'appareil. Vous pouvez par exemple définir l'accès Wi-Fi sur votre appareil, créer ou modifier des mots de passe et personnaliser l'appareil pour le faire correspondre à...
  • Page 21: Icônes D'information

    Cliquez pour accéder au centre d'apprentissage en ligne, à l'aide en ligne et aux informations de la section À propos. Icônes de navigation Les icônes de navigation permettent d'accéder aux différents paramètres et fonctionnalités de votre My Passport Wireless Pro. My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 22: Affichage De L'état Du Disque Sur La Page D'accueil

    à jour manuelle à partir d'un fichier du micrologiciel. Affichage de l'état du disque sur la page d'accueil Sur la page d'accueil vous trouverez un indicateur de l'état du disque dur ainsi que des raccourcis vers plusieurs écrans importants. My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 23: Capacité

    électrostatique. L'intervention de l'utilisateur peut être nécessaire pour retrouver un fonctionnement normal. Informations Le panneau Informations indique le nom de votre My Passport Wireless Pro ainsi que sa capacité, la version actuelle du micrologiciel, la date et l'heure. My Passport Wireless Pro...
  • Page 24: Connexion Du Disque Dur

    Présentation des connexions Connexion directe sans fil Affichage ou modification des paramètres Wi-Fi avancés du disque dur Présentation des connexions Vous pouvez connecter votre disque dur My Passport Wireless Pro de trois manières différentes : : En mode connexion sans fil ▪...
  • Page 25: Connexion Directe Sans Fil

    : En mode connexion USB, vous pouvez connecter votre disque ▪ Connexion USB dur My Passport Wireless Pro à votre ordinateur à l'aide du câble USB 3.0 fourni avec l'appareil et ainsi transformer le disque dur en disque DAS (Direct-Attached Storage). Remar- Lorsque le disque dur est connecté...
  • Page 26: Connexion À Un Réseau Wi-Fi Domestique Et À Internet

    My Passport (5 GHz) -XXXX caractères de l'adresse Mac inscrite sur l'étiquette située en dessous de votre disque dur My Passport Wireless Pro. Le mot de passe par défaut est imprimé dans le guide d'installation rapide et sur l'autocollant situé sur la partie supérieure de votre My Passport Wireless Pro.
  • Page 27: Cloner L'adresse

    MAC de l'ordinateur que vous utilisez dans le champ d'adresse MAC du disque dur My Passport Wireless Pro. Cela permet au disque dur de présenter l'adresse MAC de votre ordinateur au réseau Wi-Fi public et de ne pas utiliser une autre adresse MAC (vous évitant parfois des frais supplémentaires dans les hôtels et les...
  • Page 28: Nom Du Dispositif

    Suppression d'une connexion Wi-Fi Une fois la configuration terminée, le disque dur My Passport Wireless Pro se reconnectera automatiquement au réseau Wi-Fi utilisé pour la dernière fois. Si vous souhaitez éviter que votre disque dur ne se connecte de manière automatique à...
  • Page 29: Partage Et Modification De La Connexion Wi-Fi

    My Passport Wireless Pro. Nom du dispositif Indique le nom de votre My Passport Wireless Pro. Ce nom est affiché sur le réseau en tant que dispositif de stockage et en tant que source de contenu pour les lecteurs DLNA.
  • Page 30: Affichage Ou Modification Des Paramètres Wi-Fi Avancés Du Disque Dur

    Pour modifier le nom du disque, les paramètres de votre disque relatifs à la sécurité ou au Wi-Fi, procédez comme suit. 1. Sur le tableau de bord du lecteur My Passport Wireless Pro, cliquez sur Wi-Fi 2. Dans la zone My Passport Wireless Pro, cliquez sur Modifier 3.
  • Page 31 Cliquez sur le bouton bascule si vous souhaitez diffuser le nom du réseau Wi-Fi de votre appareil. Adresse MAC Indique l'adresse MAC de votre My Passport Wireless Pro. Type de sécurité Sélectionnez le type de sécurité à appliquer au réseau Wi-Fi du disque dur : ▪...
  • Page 32 Cliquez sur le bouton bascule si vous souhaitez diffuser le nom du réseau Wi-Fi de votre appareil. Adresse MAC Indique l'adresse MAC de votre My Passport Wireless Pro. Type de sécurité Sélectionnez le type de sécurité à appliquer au réseau Wi-Fi du disque dur : ▪...
  • Page 33 ▪ My Passport (5 GHz) ▪ Both Adresse IP Indique l'adresse IP de votre disque dur My Passport Wireless Pro. Service DHCP Le service qui attribue les adresses IP aux appareils connectés au réseau du My Passport Wireless Pro. Les options sont les suivantes : Activé...
  • Page 34: Chargement De Contenu Sur Votre Disque Dur

    La meilleure manière de transférer un grand nombre de fichiers vers et depuis votre appareil est d'utiliser un port USB connecté à votre ordinateur. Cette opération est moins rapide avec la connexion Wi-Fi du My Passport Wireless Pro. Pour transférer vos données par l'intermédiaire du port USB, procédez comme suit.
  • Page 35: Appareils Sur Le Même Réseau

    6. Dans le coin inférieur droit de la boîte de dialogue, touchez l'icône de téléchargement. Les fichiers sont téléchargés sur le disque dur My Passport Wireless Pro. Vous pouvez maintenant les supprimer de votre appareil mobile, si vous souhaitez économiser de l'espace, ou les laisser si vous souhaitez conserver une sauvegarde.
  • Page 36: Activer L'accès Ftp

    Activé 4. Utilisez les paramètres FTP ci-dessous pour votre appareil photo ou un autre appareil utilisant une connexion FTP sur le disque dur My Passport Wireless Pro : ▪ : 192.168.60.1 (sauf si celle par défaut a été...
  • Page 37: Sauvegarde Des Données D'un Ordinateur Mac

    Yosemite, Mountain Lion et Lion, permettant de sauvegarder l'ensemble du contenu de votre ordinateur : musique, photos, documents, applications, e-mails et fichiers système. Votre disque dur My Passport Wireless Pro doit être en mode USB pour utiliser Apple Time Machine.
  • Page 38: Sauvegardes Des Données De Votre Appareil Photo

    Options de dossier Sélectionnez cette option pour définir le dossier de destination des fichiers transférés de l'appareil photo. Sur l’écran Options de dossier de l'appareil photo : My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 39 7. Une fois terminé, le champ État indique que la sauvegarde a bien été effectuée pour le dispositif connecté. Le jour, la date et l’heure du téléchargement achevé seront également affichés. My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 40: Utilisation D'une Carte Sd ™ Avec Le Disque Dur

    1. Insérez la carte SD contenant vos fichiers multimédias dans le logement prévu à cet effet sur le disque dur. 2. Sur le tableau de bord de votre My Passport Wireless Pro, cliquez sur dans la barre de navigation pour afficher la page Multimédia : Multimédia...
  • Page 41: Déplacement Et Copie Automatique De Données Depuis Votre Carte Sd

    Procédez comme suit pour copier ou déplacer automatiquement des données présentes sur votre carte SD vers votre My Passport Wireless Pro. 1. Sur le tableau de bord de votre My Passport Wireless Pro, cliquez sur dans la barre de navigation pour afficher la page Multimédia.
  • Page 42: Affichage Du Contenu Importé Depuis Une Carte Sd

    USB, comme vous le faites avec un ordinateur. Pour utiliser l'application mobile, vous devez d'abord synchroniser le contenu sur le disque dur My Passport Wireless Pro. 1. Sur votre ordinateur, ouvrez la fenêtre de l'explorateur de fichiers (PC) ou du Finder (Mac).
  • Page 43: Affichage Du Contenu D'un Disque Dur Usb

    ▪ Sur un PC Windows, dans le volet de gauche de la fenêtre de l'explorateur de fichiers, cliquez sur Réseau > MYPASSPORT > USB ▪ Sur un Mac, dans le volet de gauche de la fenêtre du Finder, dans la section PARTAGÉ, double-cliquez sur MYPASSPORT > USB My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 44: Lecture Et Diffusion En Continu De Vidéos, Photos Et Musique

    Lorsque la diffusion en continu est activée, transférez simplement votre contenu multimédia vers votre disque dur My Passport Wireless Pro. Vous êtes maintenant prêt à diffuser et à visualiser du contenu sur votre téléviseur, vos consoles de jeu (par exemple une Xbox 360 ®...
  • Page 45: Utilisation Du Disque Dur Avec Le Serveur Multimédia Plex

    Lecture et diffusion en continu de vidéos, photos et musique Utilisation du disque dur avec le serveur multimédia Plex Le disque dur My Passport Wireless Pro peut être utilisé conjointement avec le serveur multimédia Plex pour diffuser vos fichiers multimédias en continu vers votre ordinateur, téléviseur ou vers vos autres appareils.
  • Page 46: Total Multimédia

    1. Assurez-vous que votre disque dur My Password Wireless Pro est connecté à votre réseau Wi-Fi domestique, à un point d'accès ou qu'il est partagé. 2. Assurez-vous que le disque dur est allumé. My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 47: Utilisation Du Disque Dur Avec Une Application Mobile Compatible Dlna

    2. Ouvrez une application tierce. (Pour obtenir une liste des applications, consultez l'article n° 11736 de la base de connaissances.) 3. Recherchez des serveurs multimédias et sélectionnez-en un. 4. Diffusez vos fichiers multimédias en continu. My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 48: Utilisation De La Batterie

    Choisissez cette option pour allonger la durée de vie de votre batterie. Il n'y a pas de différence entre ces deux options si votre disque dur My Passport Wireless Pro est branché sur secteur et fonctionne sur courant alternatif. Chargement de la batterie My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 49: Affichage De L'état De La Batterie Lorsque Le Disque Dur Est Éteint

    Il est recommandé de charger la batterie avant d'utiliser le disque dur tant: My Passport Wireless Pro pour la première fois, car la charge d'usine peut avoir diminué pendant le transport. Si vous prévoyez de stocker le disque dur, chargez la batterie avant et après l'avoir stocké.
  • Page 50: Utilisation Des Fonctions D'administration

    Verrouillage du disque dur Arrêt et redémarrage du disque dur Enregistrer un raccourci vers votre My Passport Wireless Pro La page Admin vous permet de modifier ou de définir un mot de passe pour accéder au tableau de bord. Elle vous permet également d'utiliser d'autres fonctions d'administration de base pour configurer votre My Passport Wireless Pro.
  • Page 51: Modification De La Langue

    Utilisation des fonctions d'administration 1. Dans la section My Passport Wireless Pro de l'écran, vous pouvez consulter ou modifier les paramètres de base de l'appareil suivants : admin Nom d'utilisateur Indique le nom d'utilisateur de l'administrateur qui est Mot de passe des Pour définir ou modifier le mot de passe d'accès au tableau de bord :...
  • Page 52: Verrouillage Du Disque Dur

    . Voir « Utilisation d'un appareil photo sans fil compatible ». Verrouillage du disque dur Pour verrouiller votre disque dur My Passport Wireless Pro, procédez comme suit. 1. Cliquez sur l'icône de la barre de navigation pour afficher l'écran Matériel Matériel.
  • Page 53: Réinitialisation Du Disque Dur Et Du Mot De Passe

    à leur valeur par défaut. Vous pouvez effectuer une réinitialisation du système et du disque sur la page Admin. Réinitialisation manuelle du disque dur Pour réinitialiser votre disque dur My Passport Wireless Pro, procédez comme suit. Remar- Pour réinitialiser votre disque dur My Passport Wireless Pro, procédez que: comme suit.
  • Page 54 Interrompre le processus de restauration des paramètres d'usine peut ment: endommager le disque dur My Passport Wireless Pro. Attendez jusqu'à la fin du redémarrage avant d'utiliser à nouveau le disque dur. 2. Dans la section Restaurer les paramètres d'usine, vous disposez des options suivantes : : restaure tous les paramètres d'administration afin...
  • Page 55: Mise À Jour Du Micrologiciel

    2. Dans la zone Version, le champ Version actuelle indique la version du micrologiciel actuellement installé sur votre appareil. Le champ Dernière mise à jour indique la date de la dernière mise à jour. My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 56: Mise À Jour Avec Un Micrologiciel Disponible

    Emplacement en ligne du WD en bas de l'écran. My Passport Wireless Pro 2. Téléchargez le fichier correspondant à la dernière version du micrologiciel. 3. Connectez-vous au réseau Wi-Fi du disque dur (connexion directe). 4. Dans la section Mise à jour manuelle, cliquez sur Mettre à...
  • Page 57: Obtenir Une Assistance

    : génère un rapport de diagnostic et l'envoie ▪ Envoyer au service d'assistance automatiquement à l'assistance technique. Le rapport inclut le numéro de série et le numéro Mac de votre disque dur ainsi que les informations relatives à son état. Vous My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 58: Diagnostics

    à WD, accompagné d'informations basiques sur le disque. L'avantage réside dans le fait que vous contribuez à améliorer les futures mises à jour du produit et permettez à l'équipe d'assistance de Western Digital de vous aider plus efficacement. La participation au programme n'affecte en rien les performances de vos disques durs.
  • Page 59: Problèmes Et Solutions

    Une fois que le disque dur s'est allumé et que le voyant du Wi-Fi est passé au bleu, saisissez le mot de passe Wi-Fi par défaut, soit les 8 derniers caractères du numéro de série. Le numéro de série de votre My Passport Wireless Pro est imprimé sur l'étiquette du produit qui est située derrière l'appareil.
  • Page 60: Je Constate Les Symptômes Suivants

    Il est très possible que ces symptômes se manifestent parce que le disque dur My Passport Wireless Pro a été débranché du port USB sans avoir respecté la procédure de retrait en toute sécurité. Pour résoudre ce problème, vous pouvez exécuter scandisk à partir d'un ordinateur Windows.
  • Page 61: Formatage Du Disque Dur

    Mon disque dur n'est pas détecté par un autre appareil lorsqu'il est connecté par l'intermédiaire d'un port USB. Le disque dur My Passport Wireless Pro est préformaté en exFAT. Il est possible que certains appareils (comme les ordinateurs sous Windows XP ou le lecteur multimédia WD TV) ne prennent My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 62 Problèmes et solutions pas en charge ce système de fichiers. Pour en savoir plus, consultez la réponse n° 11742 de la base de connaissances. My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 63: Annexe A Caractéristiques Techniques

    126 mm Hauteur 24 mm Poids 446 g Alimentation Tension d'entrée CA (adaptateur ▪ : Tension d'entrée : 90 à 260 V CA Fréquence d'entrée CA ▪ : Fréquence d'entrée : 47 à 63 Hz My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 64 Humidité de fonctionnement ▪ 10-80 % (sans condensation) Humidité de non- ▪ fonctionnement : 5-90 % Altitude Jusqu'à 10 000 m au-dessus du niveau de la mer Format du disque dur ExFAT Conforme RoHS My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 65: Annexe B Formats Multimédias Compatibles

    : mp3 (prise en charge des formats m4a, wma, wav et aiff ajoutée dans la version 3.1. Nécessite Android 4.0 ou version ultérieure) Remar- Vous pouvez consulter la section Aide/FAQ de chaque plateforme pour que: connaître les types de formats pris en charge. My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 66: Annexe C Mentions Réglementaires

    être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. États-Unis FCC15.19, 15.21-15.105 My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 67: Corée

    태로 실행 시 사용자의 신체와 안테나를 포함한 기기 간에는 최소 이격 거리인 1.5cm가 유지되어야 합니다. (Translation: A minimum separation distance of 1.5 cm must be maintained between the user's body and the device, including the antenna during body- worn operation to comply with RF exposure requirement.) My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 68: Taïwan

    商品名稱 無線儲存硬碟 型號 E6B 額定輸入 電壓 5 伏特, 電流 2.4 安培 額定輸出 電壓 5 伏特, 電流 1.5 安培 製造年份 參考產品底部序號標籤 製造號碼 參考產品底部序號標籤 生 產國別參照產品本體標示 產品功能參考使用手冊或外包 使用方法參考使用手冊 進口商/ 委製商台灣威騰電子股份有限公司 進口商/委製商地址臺北市松山區敦化北路 205 號 14 樓(1402 室) 進口商/委製商電話 02-27174775 My Passport Wireless Pro Manuel d’utilisation...
  • Page 69 WD. WD se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques de ses produits à tout moment sans préavis. Western Digital, WD, le logo WD et My Passport sont des marques déposées de Western Digital Technologies, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. WD Drive Utilities et Data Lifeguard sont des marques commerciales de Western Digital Technologies, Inc.

Table des Matières