FAR RAC 211 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

Les langues disponibles

- ISTRUZIONI ORIGINALI

RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA

PER RIVETTI Ø 2,4 ÷ Ø 4,8*

(*Ø 4,8 SOLO ALLUMINIO)

ISTRUZIONI D'USO - PARTI DI RICAMBIO

- TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS

HYDROPNEUMATIC RIVETING TOOL

FOR RIVETS Ø 2,4 ÷ Ø 4,8*

(*Ø 4,8 ALUMINIUM ONLY)

INSTRUCTIONS FOR USE - SPARE PARTS

- TRADUCTION DES

INSTRUCTIONS ORIGINALES

OUTIL À RIVETER OLÉOPNEUMATIQUE

POUR RIVETS Ø 2,4 ÷ Ø 4,8*

(*Ø 4,8 ALUMINIUM SEULEMENT)

MODE D'EMPLOI - PIèCES DéTAChéES

- ÜBERSETZUNG VON

ORIGINALANLEITUNGEN

PNEUMATISCH-HYDRAULISCHES WERKZEUG

FÜR NIETE 2,4 ÷ 4,8 Ø*

(*4,8 Ø NUR ALUMINIUM)

BEDIENUNGSANLEITUNG - ERSATZTEILE

- TRADUCCION DE LAS

ISTRUCCIONES ORIGINALES

REMACHADORA OLEONEUMATICA

PARA REMACHES Ø 2,4 ÷ Ø 4,8*

(*Ø 4,8 SOLO EN ALUMINIO)

INSTRUCCIONES DE USO - PIEZAS DE REPUESTO

- TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI

NITOWNICA PNEUMATYCZNO-HYDRAULICZNA

DO NITÓW Ø 2,4-4,8 MM*

(*Ø 4,8 MM TYLKO ALUMINIUM)

INSTRUKCJA OBSŁUGI - CZĘŚCI ZAMIENNE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

RUS

ГИДРОПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ

ДЛЯ ЗАКЛЕПОК

Ø 2,4-4,8 *

(*Ø 4,8 ТОЛьКО ИЗ АЛЛюМИНИЯ )

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ДЕТАЛИ

• ДАТА ПРОИЗВОДСТВА УКАЗАНА В «ТЕхНИЧЕСКОМ ПАСПОРТЕ»

- TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

REBITADORA OLEOPNEUMÁTICA

PARA REBITES Ø 2,4 ÷ Ø 4,8*

(*Ø 4,8 SÓ ALUMÍNIO)

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO – PEÇAS SOBRESSALENTES

RAC 211

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour FAR RAC 211

Page 2 Type: RAC 211 - Hydropneumatic tool Application: for rivets diam. 2,4 - 4,8 (4,8 aluminium only), serial number: see back cover, which is the object of this declaration complies with the basic safety requirements estabilished in the law decree Leg. D. 17/2010 and CU TR 010/2011.
Page 5: Table Des Matières
NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE ..6 GENERAL NOTES AND USE ........6 CARACTERISTIQUES ET EMPLOI ......6 RAC 211 ALLGEMEINES UND hANDhABUNG ......6 NOTAS GENERALES Y AMBITO DE APLICACION ...6 UWAGI OGÓLNE I ZAKRES ZASTOSOWANIA NITOWNICY ...7 ОБЩИЕ ДАННЫЕ И СЕКТОР ПРИМЕНЕНИЯ...
Page 6: Note Generali E Campo Di Applicazione
Diam 4,8 mm only in aluminium. The RAC 211 oil pneumatic system assures more power than the pneumatic system used for other models. That means a reduction in the problems due to the wear and tear of the components, therefore, there will be an increase in reliability. The technicai solutions adopted reduce the dimensions and the weight of the tooi which, for these reasons, make it very handy.
Page 8 Ø C = 2,15 ÷ 2,4 717009 B = 10 Ø A = 6,4 71346025 711718 Ø C = 2,6 717010 B = 10 Ø A = 6,4 71346025 711718 75036124 - RAC 211 – rev 01 - ( 04-2021 )
Page 9 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................75036124 - RAC 211 – rev 01 - ( 04-2021 )
Page 18: Mode D'emploi
• L’outil de pose peut être transporté à la main et il doit être remis dans sa boîte après l’usage. • Il n’y a pas de prescriptions particulières pour le stockage. 75036124 - RAC 211 – rev 01 - ( 04-2021 )
Page 19: Identification De L'outil De Pose
RAC 211 IDENTIFICATION DE L’OUTIL DE POSE L’outil de pose RAC 211 est identifié par un marquage indiquant raison sociale et adresse du fabricant, désignation de l’outil de pose, marquage CE. En cas de recours au service après-vente, il faut toujours se référer aux données indiquées sur la riveteuse.
Page 20: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI (fig. f1-f2) ENTRETIEN ET ChANGEMENT DE FORMAT L’outil à riveter RAC 211 est équipé d’un système d’aspiration du L’utilisation prolongée du pistolet peut provoquer le glissement clou qui lui permet de rester dans la buse, tout en maintenant des mors sur le clou, à...
Page 21: Remplissage De L'huile Du Circuit Hydraulique (Fig. F7)
(société) autorisée à l’écoulement des ordures. Procéder à la démolition dans le respect de la réglementation en vigueur. 75036124 - RAC 211 – rev 01 - ( 04-2021 )
Page 44: Pieces Detachees
Joint OR 2-107 Indique que la pièce est vendue dans des KITS composés 710258 3 Joint OR 5-612 de diverses pièces dans des quantités différentes. 711734 1 Joint OR 2-232 75036124 - RAC 211 – rev 01 - ( 04-2021 )
Page 50 46 D 56A(x2) 16A(x2) 17 62 16 A 76B(x1) 51B(x1) 28B(x1) 56 A 19 D 47 D KIT B 32C(x1) 31C(x1) KIT C KIT D 48D(x3) 47(x1) 19(x1) 46(x1) 75036124 - RAC 211 – rev 01 - ( 04-2021 )
Page 54: Dépannage
- Buse inadaptée - Remplacer la buse conformément au tableau - Système d'aspiration fermé - Ouvrir l'aspiration - Clou non éjecté - Récupérateur de clous plein - Vider le récupérateur 75036124 - RAC 211 – rev 01 - ( 04-2021 )