Pioneer GM-D9605 Mode D'emploi page 71

‫ﺪ ﻨ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻫ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ‫ﺪ ﯿ‬ ‫ﻫ ﺪ ﻧ‬ ‫ﻩ ﺯ‬ ‫ﺎ ﺟ ﺍ‬ ‫، ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬
‫. ﺪ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﻧ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮕ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﻦ‬ ‫ﯿ ﺷ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫. ﺩ‬
‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬
‫. ﺪ‬
‫ﺚ‬ ‫ﻋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﻦ ﮑ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺧ ﻩ‬
‫ﻦ ﮑ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ ﻤ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻭ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﯾ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫، ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﻦ ﮑ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ‫ﺰ ﯿ‬ ‫ﻧ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻮ ﮔ‬
.
‫ﺪ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﺠ ﯾ ﺍ‬ ‫ﯽ ﺋ‬ ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬
‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﻊ ﺒ ﻨ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﻣ ﺮ‬ ‫ﯿ ﻏ‬ ‫ﺩ ﺮ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻧ ﺯ‬ ‫ﻭ ﺮ‬
‫ﺵ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫، ﺖ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺯ ﻭ‬
‫. ﺪ‬
‫ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻮ ﮔ‬ ‫ﺪ ﻨ ﻠ ﺑ‬
.
‫ﺪ ﯾ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮕ ﺑ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ ﻤ ﺗ‬ ‫ﻥ ﺎ ﺗ‬ ‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﻨ ﺷ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺑ‬ ‫، ﺪ‬
‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮕ ﺘ ﻓ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺣ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻔ ﻨ ﻣ‬ ‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﺎ ﯾ ﺎ ﭘ‬ ‫ﻞ ﺒ‬ ‫ﻗ ﺯ‬ ‫ﺍ ﻪ‬ ‫ﺸ ﯿ‬ ‫ﻤ ﻫ‬
‫ﻥ ﺁ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﯿ ﯿ ﻐ‬ ‫ﺗ ﺩ ﺎ‬ ‫ﺠ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺎ ﯾ ﻩ‬
‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫، ﯼ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻮ ﺳ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺁ ﺩ ﺎ‬ ‫ﺠ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺳ‬
‫. ﺩ‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﮑ ﻠ‬
‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﻣ ﻩ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻋ‬
‫ﻂ ﯿ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻔ ﺣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺒ ﺳ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻣ‬
‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻪ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ ﺷ‬ ‫ﺎ ﻣ‬
‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ ﺑ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺳ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻦ ﯾ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﯽ‬
‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﺯ‬ ‫ﯼ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﺎ ﺗ‬ ‫ﺪ ﻧ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﻣ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺩ ﺮ‬
‫. ﺩ‬
‫ﻮ ﺷ‬
‫ﺮ‬ ‫ﮕ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻧ‬
‫ﺵ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ ﻣ ﺁ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬
‫. ﺩ‬
‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻋ ﺍ‬ ‫ﻮ ﮔ‬ ‫ﺪ ﻨ ﻠ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ ﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ﮕ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻧ‬
‫ﯽ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯽ ﻣ‬
‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬
‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﺠ ﯾ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ ﺗ‬ ‫ﻮ ﮐ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔ ﺪ ﻨ‬ ‫ﻠ ﺑ ﻢ‬ ‫ﯿ ﺳ‬
‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﺗ ﻮ ﮐ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﻭ ﻮ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻘ ﻣ‬ ‫، ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬
/ ‫ﻣ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ ﻣ‬ ‫ﮕ ﻧ‬
‫ﺁ ﻭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺤ‬ ‫ﻕ ﺮ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻧ‬
‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ ﻣ‬ ‫ﺁ ﯽ‬ ‫ﺘ ﻗ ﻭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ ﻣ ﺁ‬ ‫ﻦ ﯿ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﭻ ﯿ ﭘ‬
‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻘ ﻧ‬ ‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻋ ﺎ ﺑ‬
‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯾ‬ ‫ﺍ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ ﻤ ﺗ‬ ‫ﺯ ﺍ‬
‫. ﺩ‬
‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ ﻨ ﭽ‬ ‫ﻤ ﻫ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮕ ﺘ ﻓ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬
‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﯿ ﺳ ﺁ‬ ‫ﻪ ﻠ ﯿ‬ ‫ﺳ ﻭ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﺍ‬
‫. ﺩ‬
‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﯿ ﺑ‬
‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺶ‬
‫ﺪ ﻨ ﻠ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﻧ ﻮ ﮔ‬ ‫ﺮ ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ ﻣ‬ ‫ﺁ ﺡ‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﺳ‬
‫ﯽ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺘ ﺧ‬ ‫ﻮ ﺳ‬ ‫ﻭ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ ﺑ‬
‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ ﻮ ﮔ‬ ‫ﺮ ﻫ‬ ‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ ﺩ‬
‫ﺑ ﺯ‬ ‫ﺍ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﻊ ﻄ‬ ‫ﻗ ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ ﻣ ﺁ‬
‫. ﺩ‬
‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ ﮔ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻕ ﺮ‬ ‫ﺑ ﻊ‬ ‫ﺒ ﻨ ﻣ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬
‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺍ ﺪ ﯿ ﭘ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻞ ﮑ‬ ‫ﺸ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﯿ ﻟ ﺩ‬ ‫ﺪ ﯿ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺘ ﻧ‬
‫ﺮ ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﯿ‬ ‫ﮔ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬
‫، ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ ﻦ‬ ‫ﯿ ﺣ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻩ ﺎ ﺗ‬ ‫ﻮ ﮐ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻣ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﺠ ﯾ ﺍ‬
‫. ﺪ‬ *
‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯼ‬
‫ﺍ ﺪ ﺟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬
‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻌ ﻄ‬ ‫ﻗ ﻥ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮐ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﺯ ﺍ‬
‫. ﺪ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﻦ ﯾ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺎ‬ ‫ﺠ ﻧ ﺍ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬
‫ﺮ ﮕ‬ ‫ﯾ ﺩ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮕ ﺘ ﻓ‬ ‫ﺮ ﮔ‬
‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻘ ﻧ‬
‫ﻁ ﺎ ﯿ‬ ‫ﺘ ﺣ ﺍ‬
‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﻭ‬ ‫ﻢ ﮐ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺸ ﯿ‬ ‫ﻤ ﻫ‬
.
‫ﺪ ﯾ ﻮ‬
‫ﻨ ﺸ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻃ ﺍ‬
‫ﯼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ ﺮ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ ﺑ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬
‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻼ‬ ‫ﺑ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬
‫. ﺩ‬
‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﻪ ﯿ‬ ‫ﻠ ﺨ ﺗ‬ ‫ﺪ ﺣ‬
‫ﯽ‬ ‫ﺘ ﻈ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﻩ ﺭ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺭ ﺩ‬ ‫ﯽ ﺗ‬
‫ﺘ ﻈ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﯼ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ ﻣ‬
‫ﮑ ﻠ‬ ، ‫ﺪ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺳ‬ ‫ﯽ‬
‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻨ ﺷ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻟ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﻣ ﺮ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻮ ﮔ‬ ‫ﺪ ﻨ ﻠ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻭ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬
‫، ﺮ‬ ‫ﯾ ﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻂ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺭ ﺩ‬
‫ﺰ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻗ‬
POWER/PROTECT
‫. ﺩ‬
‫ﯽ ﻣ‬
‫ﻮ ﺷ‬
—
‫ﭘ ﻪ‬ ‫ﺑ ﻢ‬ ‫ﯿ ﻘ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﮊ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻟ ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬
‫، ﺮ‬ ‫ﯾ ﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻂ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺭ ﺩ‬
‫ﺰ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻗ‬
POWER/PROTECT
‫. ﺪ ﺑ‬
‫ﺪ ﻫ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺧ‬
—
‫ﻭ‬ ‫ﻮ ﮔ‬ ‫ﺪ ﻨ ﻠ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ ﺎ‬ ‫ﭘ ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬
‫. ﺪ‬
‫ﻨ ﻨ ﮐ‬
—
‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﻭ ﻮ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺳ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ ﺎ‬ ‫ﭘ ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬
‫. ﺪ‬
‫ﻨ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﺠ ﯾ ﺍ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺎ ﯾ ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ ﻣ ﺁ‬ ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬
‫. ﺪ ﺑ‬
‫، ﺩ‬ ‫ﺎ ﯾ ﺯ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﯿ ﺧ‬ ‫ﮔ ﺍ‬ ‫ﺎ ﯿ ﻣ‬
‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫. ﺩ‬
‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻓ‬
! PIONEER
‫ﻢ ﯾ‬ ‫ﺮ ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻣ‬
، ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬
!
‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ ﺎ‬ ‫ﻋ ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ ﻌ‬
‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺭ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻤ ﯾ ﺍ‬ ‫ﯽ ﻧ ﺎ‬ ‫ﮑ ﻣ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻤ‬
‫ﯽ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻗ‬ ‫ﺘ ﺣ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
!
‫ﺪ ﯿ‬ ‫ﻨ ﮐ‬
!
http://pioneer.jp/group/index-e.html
PIONEER
‫ﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
!
‫ﺪ‬ ‫ﯾ ﺪ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻳ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻩ ﺪ ﻨ‬
‫. ﺪ‬
‫ﻴ ﮕ ﺑ‬
‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ ﻤ ﺗ‬
!
‫ﺮ ﯾ‬ ‫ﺎ ﻓ‬ ‫ﻠ ﭙ‬
‫ﯽ‬
!
‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ ﻭ‬ ۱۲ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﺗ ﺎ‬
‫ﺎ ﮑ ﻧ‬
‫، ﯽ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﯾ ﺮ ﻔ‬ ‫ﺗ ﻪ‬ ‫ﯿ ﻠ ﻘ ﻧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻪ ﻠ ﯿ‬
‫ﻦ ﯾ ﺍ‬
‫. ﺪ‬
‫ﯿ ﻨ ﮐ‬
‫ﯿ ﻏ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻦ ﯿ‬ ‫ﻣ ﺯ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
‫ﺳ ﺩ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺰ ﻠ ﻓ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ ﻗ‬
!
‫ﺪ ﯾ‬ ‫ﺎ ﺑ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﻦ ﯿ‬ ‫ﻣ ﺯ‬
‫ﯿ ﺷ‬ ‫ﯼ ﺍ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
‫ﻦ ﮑ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ‫، ﺪ‬ ‫ﺘ ﻔ ﯿ ﺑ‬ ‫ﺎ ﯾ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻞ ﺷ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮑ‬ ‫ﻠ ﻤ‬
!
‫. ﺪ‬
‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ . ﺪ‬
‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ ﺳ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻩ ﺩ ﺎ‬
‫ﻪ ﺑ‬ ‫، ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺩ ﻭ‬
‫ﯽ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺘ ﺧ‬ ‫ﻮ ﺳ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺟ‬
‫ﺯ‬ ‫ﻮ ﯿ ﻓ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻢ ﯿ‬ ‫ﺳ ﺎ‬
!
‫ﻮ ﮔ‬
‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺪ ﻨ ﻠ‬ ‫ﺑ ﻭ‬ ‫ﻕ ﺮ‬
‫، ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
‫. ﺪ‬
‫ﺁ . ﺪ‬
‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ ﻣ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬
‫. ﺩ‬
‫ﺭ ﺍ ﺩ‬ ‫ﯽ ﮔ‬ ‫ﺪ ﻣ‬ ‫ﺁ ﺮ‬ ‫ﺑ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺖ‬
‫. ﺩ‬
‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺯ ﺍ‬
‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺪ ﯾ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺮ ﻃ‬
‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺒ ﻗ‬ ‫، ﻥ‬ ‫ﺁ ﺢ‬ ‫ﯿ ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺯ ﺍ‬
. ‫ﻣ‬
‫ﻟ ﺎ ﻄ‬ ‫ﺪ ﯿ ﻨ‬ ‫ﮐ ﻪ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ ﺎ ﮐ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻄ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
‫ﻭ ﺁ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﭼ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻓ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻪ ﮐ‬ ‫ﻁ ﺎ ﯿ‬
‫. ﺖ‬
‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﭼ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻓ ﺩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺭ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﯽ‬
‫ﯼ‬ ‫ﯼ ﺎ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮐ ﺪ‬
‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬ ‫ﻫ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺑ ﻪ‬
‫. ﺪ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ ﺎ‬ ‫ﺳ‬
‫: ﺪ‬
‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺪ ﯾ ﺩ‬ ‫، ﺮ‬ ‫ﻳ ﺯ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺭ ﺩ ﺁ‬
‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻋ‬
‫. ﻢ‬
‫ﯾ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ ﮑ‬ ‫ﺸ‬
‫ﯽ‬
‫ﺎ ﺑ ً ﺎ‬
‫ﺷ ﻭ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﻔ ﻄ‬ ‫ﻟ ، ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻦ ﻳ ﺍ‬ ‫ﯽ ﺑ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺧ‬
PIONEER
‫ﯽ‬ ‫ﻩ ﺎ ﮕ‬
‫ﺗ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺧ‬ ‫ﺘ ﺴ ﻳ‬
‫ﻣ ﺁ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ / ‫ﻧ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬
‫ﺑ ﺎ ﺑ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﻪ‬ ‫ﯿ ﻠ ﻘ ﻧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻪ ﻠ ﯿ‬ ‫ﺳ ﻭ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺑ ﻩ‬
‫. ﺖ‬
‫ﺳ ﻭ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺒ ﻗ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﻦ ﯿ‬ ‫ﻣ ﺯ‬
‫ﯽ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺑ ﮊ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻟ‬ ، ‫ﻭ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ ﻮ‬ ‫ﺗ ﺍ ﺎ‬
‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ ﻢ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﺍ ﺪ ﺘ ﺑ‬ ‫ﺍ ، ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺐ‬
‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻨ ﯿ‬ ‫ﻣ ﺯ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﺪ ﯾ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﻦ‬
. ‫ﺳ‬
‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ ﻢ ﯿ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺑ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎ ﮔ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﯿ ﭘ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺎ ﮔ ﺍ‬
‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺑ ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺪ ﺟ‬
‫ﻦ ﯿ‬ ‫ﻣ ﺯ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ ﻢ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﭻ ﯿ‬ ‫ﭘ ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬
‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﯾ ﺩ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﺪ ﯿ‬ ‫ﻟ ﻮ ﺗ‬ ‫، ﯼ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻮ ﺳ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺗ ﺁ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻢ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﺯ‬ ‫ﻮ ﯿ‬ ‫ﻓ ﻪ‬ ‫ﮐ ﺪ‬ ‫ﻴ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻔ ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻪ ﯿ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﻪ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺎ ﺑ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻮ ﯿ‬
‫ﺩ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻟ ﻮ‬ ‫ﺗ ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯾ ﺍ‬ ‫ﺰ ﻓ ﺍ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻩ ﺎ‬
‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺳ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺐ‬
‫ﯾ ﺪ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻓ ﻪ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﻧ ﺎ ﮔ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﻪ ﮐ‬
‫ﯼ‬ ‫، ﺖ‬
‫ﺑ ﻊ‬ ‫ﺒ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻪ‬ ‫ﺘ ﺧ‬ ‫ﻮ ﺳ‬
‫. ﺪ‬
‫ﻥ ﺁ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﯿ ﺨ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻞ ﮑ‬ ‫ﺸ ﻣ‬
‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ ﻌ ﺗ‬ ‫ﻥ ﺁ‬ ‫ﻪ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻣ‬ ‫ﻉ ﻮ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
‫ﻧ‬ ‫ﻑ ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬
‫ﺴ ﯿ ﻧ‬ ‫ﻑ ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ ﺪ‬ ‫ﻧ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻄ‬
‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻘ ﻧ‬ ‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻋ ﺎ‬
‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬
۰۱
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺷ‬ ‫ﺯ ﺍ‬
‫ﻥ ﺎ‬ ‫ﻨ ﯿ ﻤ‬ ‫ﻃ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬
‫ﻪ‬ ‫ﭼ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻓ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬
‫ﺘ ﺣ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺸ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺖ ﯿ‬ ‫ﻤ ﻫ ﺍ‬
‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮕ ﻧ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻬ‬
‫ﺷ ﺎ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬
‫ﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬
‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺳ‬ ‫ﺯ ﺍ‬
‫ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﯾ ﺮ‬ ‫ﺗ ﺪ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺟ‬
‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺳ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ ﺩ‬
‫ﺘ ﮑ ﻳ‬
‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺩ ﺰ ﻧ‬
‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬
‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺸ‬ ‫ﻫ‬
!
‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬
‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻔ ﻨ ﻣ‬
‫ﯾ ﻥ‬ ‫ﻮ ﯿ‬ ‫ﻣ ﺎ ﮐ‬
!
‫ﺼ‬ ‫ﻧ ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬
‫. ﺪ‬
‫ﺌ ﻤ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬
‫ﻦ‬ ‫ﯿ ﺷ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻪ‬ ‫ﻧ ﺪ ﺑ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
‫. ﺪ‬
‫ﻨ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺑ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬
‫ﺮ ﺠ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﺍ‬
‫. ﺩ‬
‫ﻮ ﺷ‬
!
‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻥ ﺎ‬ ‫ﻨ ﯿ ﻤ‬ ‫ﻃ ﺍ‬
!
‫ﻓ ﺯ‬ ‫ﺍ ﻪ‬ ‫ﺸ ﯿ‬ ‫ﻤ ﻫ‬
‫ﺒ ﺘ ﺷ‬ ‫ﺍ ﺯ‬ ‫ﻮ ﯿ ﻓ‬
‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﺁ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬
‫. ﺩ‬
‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬
!
‫ﯼ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻮ ﯿ‬ ‫ﻓ ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬
‫ﯾ ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ ﻣ ﺁ‬
‫ﺮ‬
‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬
‫ﺯ‬ ‫ﻮ ﯿ ﻓ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﭙ ﺳ‬
!
‫ﻠ ﭙ ﻣ‬ ‫ﺁ ﻪ‬ ‫ﺸ ﯿ‬ ‫ﻤ ﻫ‬
‫ﺳ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬
۲
Fa