Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sitztruhe
Tabouret de rangement |
Pouf portaoggetti | Tárolópad |
Klop s prostorom za shranjevanje
ID: #05007
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Deutsch ....... 02
Français ........14
Italiano ........ 26
Magyar ........ 38
Slovensko .... 50
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Living Style 723488
Sommaire des Matières pour Living Style 723488
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Használati útmutató Navodila za uporabo Sitztruhe Tabouret de rangement | Pouf portaoggetti | Tárolópad | Klop s prostorom za shranjevanje Deutsch ..02 Français ..14 Italiano ..26 Magyar ..38 Slovensko ..50 ID: #05007...
-
Page 3: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Deckel Truhe Bodenteil... -
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ....................3 Allgemeines ....................5 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................5 Zeichenerklärung ................... 5 Sicherheit ......................6 Hinweiserklärung .....................6 Allgemeine Sicherheitshinweise ................6 Produktbeschreibung ..................7 Auf- und Abbau ....................8 Produkt und Lieferumfang prüfen ................8 Grundreinigung ......................8 Produkt aufbauen ....................9 Produkt abbauen .................... -
Page 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser Sitztruhe (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zu Aufbau und Gebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. -
Page 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, WARNUNG! wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. -
Page 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung − Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. − Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn diese das Produkt benutzen. − Verwenden Sie das Produkt nicht als Aufstiegshilfe, Leiterersatz, Unterstellbock, Turngerät oder Ähnliches. − Kinder sollten das Produkt nicht auf- und abbauen. −... -
Page 8: Auf- Und Abbau
Auf- und Abbau Auf- und Abbau Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes- ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. -
Page 9: Produkt Aufbauen
Auf- und Abbau Produkt aufbauen • Das Innere der Truhe können Sie als Stauraum nutzen. • Der Deckel ist zum Sitzen konzipiert. Achten Sie immer auf einen korrekten Sitz des Deckels und beachten Sie die maximale Belastbarkeit. 1. Entfalten Sie die Truhe vollständig (siehe Abb. 1). -
Page 10: Produkt Abbauen
Reinigung und Wartung Produkt abbauen Gehen Sie zum Abbau des Produkts in umgekehrter Reihenfolge vor wie im Kapitel „Produkt aufbauen“ beschrieben. Reinigung und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: 723488 Maximale Belastbarkeit: 100 kg Aufbewahrungsvolumen: ca. 76 l Gewicht: 5,4 kg Abmessungen (aufgebaut): 78 × 38 × 38 cm Abmessungen (zusammengefaltet): 78 × 38 × 6 cm Artikelnummer: 723488 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. -
Page 12: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. -
Page 15: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Contenu de la livraison Couvercle Coffre Pièce de fond... - Page 16 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ..................15 Généralités ..................... 17 Lire le mode d’emploi et le conserver ..............17 Utilisation conforme à l’usage prévu ..............17 Légende des symboles .................. 17 Sécurité ......................18 Légende des avis ....................18 Consignes de sécurité générales ................. 18 Description de produit ...................19 Montage et démontage ................
-
Page 17: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à ce tabouret de rangement (appelé seulement «produit» par la suite). Il contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le produit. -
Page 18: Sécurité
Sécurité Sécurité Légende des avis Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi. Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut AVERTISSEMENT! avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. -
Page 19: Risque D'endommagement
Description de produit − Surveillez les enfants quand ils utilisent le produit. − N’utilisez pas le produit comme marche-pied, échelle, support, matériel de gymnastique ou autre. − Les enfants ne doivent ni monter ni démonter le produit. − Ne restez pas debout ou ne sautez pas sur le produit. −... -
Page 20: Montage Et Démontage
Montage et démontage Montage et démontage Vérifier le produit et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau très tranchant ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager rapidement le produit. −... -
Page 21: Monter Le Produit
Montage et démontage Monter le produit • L’intérieur du coffre peut être utilisé comme espace de rangement. • Le couvercle est conçu pour s’asseoir. Veillez toujours au positionne- ment correct du couvercle et tenez compte de la charge maximale. 1. Dépliez entièrement le coffre (voir fig. 1). -
Page 22: Démonter Le Produit
Nettoyage et entretien Démonter le produit Pour démonter le produit, procédez dans le sens inverse de ce qui est décrit au chapitre «Monter le produit». Nettoyage et entretien AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du produit peut provoquer des dommages sur celui-ci. -
Page 23: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: 723488 Charge maximale: 100 kg Volume de rangement: env. 76 l Poids: 5,4 kg Dimensions (installé): 78 × 38 × 38 cm Dimensions (replié): 78 × 38 × 6 cm Numero de référence: 723488 Élimination Éliminer l’emballage... -
Page 24: Comment Faire
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... - Page 27 Dotazione Dotazione Coperchio Contenitore Fondo...
- Page 28 Sommario Sommario Dotazione .......................27 Informazioni generali ................... 29 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ............29 Utilizzo conforme all’uso previsto .................29 Descrizione pittogrammi ................29 Sicurezza ......................30 Descrizione delle avvertenze ................30 Avvertenze generali di sicurezza .................30 Descrizione del prodotto ................31 Montaggio e smontaggio ................32 Controllo del prodotto e della dotazione ............
-
Page 29: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo pouf portaoggetti (di seguito denominato semplicemente “prodotto”). Contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. -
Page 30: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Descrizione delle avvertenze Nelle istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti simboli e parole d’avvertimento. Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può AVVERTIMENTO! avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. Questa parola d’avvertimento indica possibili AVVISO! danni a cose. -
Page 31: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto − Sorvegliare i bambini quando utilizzano il prodotto. − Non utilizzare il prodotto come ausilio per la salita, come sostituito di una scala, come cavalletto, attrezzo per ginnastica o simili. − Il montaggio e lo smontaggio del prodotto non devono essere eseguiti da bambini. -
Page 32: Montaggio E Smontaggio
Montaggio e smontaggio Montaggio e smontaggio Controllo del prodotto e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Aprendo la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito il prodotto. − Prestare molta attenzione durante l’apertura della confezione. 1. -
Page 33: Montaggio Del Prodotto
Montaggio e smontaggio Montaggio del prodotto • L’interno del contenitore può essere utilizzato come spazio in cui conservare gli oggetti. • Il coperchio è stato concepito per sedersi. Assicurarsi sempre che il coperchio sia nella posizione corretta e osservare la capacità di carico massima. -
Page 34: Smontaggio Del Prodotto
Pulizia e manutenzione Smontaggio del prodotto Per smontare il prodotto, seguire la sequenza inversa descritta nel capitolo “Montaggio del prodotto”. Pulizia e manutenzione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del prodotto può danneggiarlo. − Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzole con setole metalliche o di nylon e utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. -
Page 35: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: 723488 Capacità di carico massima: 100 kg Volume di stoccaggio: ca. 76 l Peso: 5,4 kg Dimensioni (montato): 78 × 38 × 38 cm Dimensioni (piegato): 78 × 38 × 6 cm Codice articolo: 723488 Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio... - Page 36 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –...
-
Page 39: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma A csomag tartalma Fedél Láda Fenékrész... - Page 40 Tartalom Tartalom A csomag tartalma ..................39 Általános tudnivalók ..................41 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót ..........41 Rendeltetésszerű használat ...................41 Jelmagyarázat ....................41 Biztonság ....................... 42 Megjegyzések magyarázata .................42 Általános biztonsági utasítások ................42 Termékleírás ....................43 Össze- és szétszerelés ................... 44 A termék és a csomag tartalmának ellenőrzése ..........44 Alaptisztítás ......................44 Termék felállítása ....................45...
-
Page 41: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a tárolópadhoz (a továbbiakban: „termék”) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a szereléssel és a használattal kapcsolatban. A termék használata előtt alaposan olvassa át a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. -
Page 42: Biztonság
Biztonság Biztonság Megjegyzések magyarázata A használati útmutatóban a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár FIGYELMEZTETÉS! halálos sérüléshez vezethet. Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra ÉRTESÍTÉS! figyelmeztet. Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyerekek belegabalyodhatnak a csomagolófóliába, vagy az... -
Page 43: Termékleírás
Termékleírás − Tartsa szemmel a terméket használó gyerekeket. − A terméket ne használja fellépőnek, létrának, állványnak, tornaszernek és hasonló célra. − A termék felállítását és lebontását nem végezhetik gyerekek. − Ne álljon rá és ne ugráljon a terméken. − A terméket átépíteni és átalakítani nem szabad. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a termék károsodásához vezethet. -
Page 44: Össze- És Szétszerelés
Össze- és szétszerelés Össze- és szétszerelés A termék és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor a termék könnyen megsérülhet. − Legyen óvatos a csomagolás kinyitásakor. 1. Vegye ki a terméket a csomagolásból. 2. -
Page 45: Termék Felállítása
Össze- és szétszerelés Termék felállítása • A láda belsejét tárolóhelyként használhatja. • A fedél ülésre használható. Mindig ügyeljen a fedél jó illeszkedésére és ne lépje túl a maximális terhelhetőséget. 1. Hajtsa szét teljesen a ládát (lásd 1. ábra). 2. Fektesse bele a fenékrészt a láda belsejébe (lásd 2. ábra). -
Page 46: Termék Lebontása
Tisztítás és karbantartás Termék lebontása A termék szétszereléséhez a „Termék felállítása” című részben leírtakat fordított sorrendben végezze el. Tisztítás és karbantartás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a termék károsodásához vezethet. − Ne használjon agresszív tisztítószert, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló... -
Page 47: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: 723488 Maximális terhelhetőség: 100 kg Tárolási térfogat: kb. 76 l Súly: 5,4 kg Méret (felállítva): 78 × 38 × 38 cm Méretek (összehajtva): 78 × 38 × 6 cm Gyártási szám: 723488 Leselejtezés... -
Page 48: Qr Kódokkal Gyorsan És Egyszerűen Célba Érni
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. -
Page 51: Vsebina Kompleta
Vsebina kompleta Vsebina kompleta Pokrov Klop Talni del... - Page 52 Kazalo Kazalo Vsebina kompleta ..................51 Splošno ......................53 Preberite navodila za uporabo in jih shranite ...........53 Namenska uporaba ....................53 Razlaga znakov ..................... 53 Varnost ......................54 Razlaga napotkov ....................54 Splošni varnostni napotki ..................54 Opis izdelka ....................55 Sestavljanje in razstavljanje ................ 56 Preverite izdelek in vsebino kompleta ..............56 Osnovno čiščenje ....................56 Sestavljanje izdelka ....................57...
-
Page 53: Splošno
Splošno Splošno Preberite navodila za uporabo in jih shranite Ta navodila za uporabo spadajo k tej klopi s prostorom za shranjevanje (v nadaljevanju imenovana samo „izdelek“). Vsebujejo pomembne informacije o sestavljanju in uporabi. Pred začetkom uporabe izdelka natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. -
Page 54: Varnost
Varnost Varnost Razlaga napotkov V navodilih za uporabo se uporabljajo naslednji simboli in opozorilne besede. Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi OPOZORILO! katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja pred možno OBVESTILO! materialno škodo. -
Page 55: Opis Izdelka
Opis izdelka − Izdelka ne uporabljajte kot pripomoček za vzpenjanje, kot nadomestek lestve, podstavek, telovadno orodje ali podobno. − Otroci naj ne sestavljajo in razstavljajo izdelka. − Po izdelku ne hodite in ne skačite nanj. − Izdelka ni dovoljeno predelati ali spreminjati. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko izdelek poškoduje. -
Page 56: Sestavljanje In Razstavljanje
Sestavljanje in razstavljanje Sestavljanje in razstavljanje Preverite izdelek in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete izdelek. − Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite izdelek iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte poglavje „Vsebina kompleta“). 3. -
Page 57: Sestavljanje Izdelka
Sestavljanje in razstavljanje Sestavljanje izdelka • Notranjost klopi lahko uporabljate kot prostor za shranjevanje. • Pokrov je zasnovan za sedenje. Pazite, da je pokrov vedno pravilno nameščen in upoštevajte največjo obremenljivost. 1. Povsem razprite klop (glejte sl. 1). 2. Položite talni del v notranjost klopi ... -
Page 58: Razstavljanje Izdelka
Čiščenje in vzdrževanje Razstavljanje izdelka Za razstavljanje izdelka postopajte v obratnem vrstnem redu, kot je opisano v poglavju „Sestavljanje izdelka“. Čiščenje in vzdrževanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko izdelek poškoduje. − Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. -
Page 59: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki Izdelek: 723488 Največja nosilnost: 100 kg Prostornina prostora za shranjevanje: pribl. 76 l Teža: 5,4 kg Mere (sestavljeno): 78 × 38 × 38 cm Dimenzije (zloženo): 78 × 38 × 6 cm Številka izdelka: 723488 Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo med odpadke zavrzite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. -
Page 60: Hitro In Preprosto Do Cilja S Kodami Qr
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo... - Page 61 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: | Gyártó: | Distributer: EIE Import GmbH Hofer Straße 5 4642 Sattledt AUSTRIA / AUSZTRIA / AVSTRIJA 723488 MODELL / MODÈLE / MODELLO / A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK: 723488 12/2022...