Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Living Style ASD99G20AA
Sommaire des Matières pour Living Style ASD99G20AA
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’ e mploi Istruzioni per l’uso Navodila za uporabo Sitztrainer Deluxe Siège fitness Deluxe | Allenatore del sedile Deluxe | Sedež za trening Deluxe Deutsch ..06 Français ..15 Italiano ..25 Slovensko ... 35 ID: #05007...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Teile .............6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Montage ................10 Sitztrainer und Lieferumfang prüfen ........10 Grundreinigung ..............10 Sitztrainer montieren .............10 Verwendung ...............11 Ergonomische Sitzhaltung .............11 Böden schützen .............. -
Page 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Sitzfläche Ringauslöseplatte (vormontiert) Sicherheitsgasfeder Abdeckung Fußkreuz Rolle, 5×... -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Sitztrainer Deluxe (im Fol- genden nur „Sitztrainer“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und zum Gebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Sitztrainer verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Sitztrainer führen. -
Page 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Sitztrainer ist ausschließlich als Sitzmöglichkeit konzipiert. Der Sitztrainer ist aus- schließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Sitztrainer nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschä- den oder sogar zu Personenschäden führen. - Page 9 Sicherheit − Kunststoff und Metall reagieren auf Belastungen und Tempe- ratureinflüsse, indem sie sich ausdehnen und zusammen- ziehen. Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie ggf. nach. Lose Schraubverbindungen können zu Personenschäden führen. − Überlasten Sie den Sitztrainer nicht. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-...
-
Page 10: Montage
Montage HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Sitztrainer kann zu Beschädi- gungen des Sitztrainers führen. − Stellen Sie den Sitztrainer auf einen ebenen und trockenen Boden. − Setzen Sie den Sitztrainer keinen Witterungseinflüssen, z. B. Regen, aus. Montage Sitztrainer und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer... -
Page 11: Verwendung
Verwendung auf das Fußkreuz (siehe Abb. B). 3. Stecken Sie die Abdeckung 4. Stecken Sie die Sicherheitsgasfeder mit der breiten Seite durch die Öffnung der Abdeckung in das Fußkreuz (siehe Abb. B). 5. Stecken Sie die Sitzfläche mit der vormontierten Ringauslöseplatte die Sicherheitsgasfeder (siehe Abb. -
Page 12: Böden Schützen
3. Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen trockenen Tuch. 4. Prüfen Sie gelegentlich alle Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie sie gegebe- nenfalls nach. Technische Daten Modell: ASD99G20AA chrom/schwarz Abmessungen (H × B): 52 × 64 cm Gewicht: 8 kg Sitzhöhe... -
Page 13: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Sitztrainer entsorgen − Entsorgen Sie den Sitztrainer entsprechend den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen und Gesetzen zur Entsorgung. - Page 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de la livraison/pièces ..............16 Codes QR ....................17 Généralités....................18 Lire le mode d’emploi et le conserver ............18 Légende des symboles ................18 Sécurité ......................19 Utilisation conforme à l’usage prévu ............19 Consignes de sécurité.................
-
Page 16: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Assise Plaque d’activation de bague (prémontée) Vérin de sécurité Protection Pied en croisillon Roue, 5×... -
Page 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Page 18: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à ce siège fitness Deluxe (appelé seule- ment «siège fitness» par la suite). Il contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le siège fitness. -
Page 19: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le siège fitness est conçu exclusivement en tant que siège. Le siège fitness est exclusi- vement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. N’utilisez le siège fitness que comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à... - Page 20 Sécurité − Le plastique et le métal réagissent aux chocs et aux change- ments de température en se dilatant et se contractant. Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et corrigez si nécessaire. Des vis mal serrées pourraient causer des dommages aux personnes.
-
Page 21: Montage
Montage − Posez le siège fitness sur un sol plat et sec. − N’exposez pas le siège fitness à des influences météorolo- giques (par ex. pluie). Montage Vérifier le siège fitness et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé... -
Page 22: Utilisation
Utilisation Utilisation AVERTISSEMENT! Danger de basculement et de blessure! Basculer trop vivement sur le siège fitness peut entraîner son basculement et par conséquent, des blessures. Dans le cadre de jeux, les enfants pourraient tenter de se hisser ou de grimper sur le siège fitness et tomber avec le siège fitness. -
Page 23: Nettoyage
3. Séchez toutes les pièces avec un chiffon doux et sec. 4. Vérifiez occasionnellement si toutes les vis sont bien serrées et resserrez-les éventuellement. Données techniques Modèle: ASD99G20AA chrome/noir Dimensions (H × L): 52 × 64 cm Poids: 8 kg Hauteur d’assise... -
Page 24: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination du siège fitness − Éliminez le siège fitness selon les prescriptions pour l’élimination en vigueur dans votre pays. - Page 25 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/componenti ................26 Codici QR ....................27 Informazioni generali ................28 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........28 Descrizione pittogrammi ................28 Sicurezza ....................29 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........29 Note relative alla sicurezza ................29 Montaggio ....................31 Controllare l’allenatore del sedile e la dotazione ........31...
-
Page 26: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Superficie di seduta Piastra di sgancio ad anello (premontata) Molla a gas di sicurezza Copertura Piede a croce Ruota, 5×... -
Page 27: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 28: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso appartengono al presente allenatore del sedile Deluxe (di seguito chiamato solo “allenatore del sedile”). Contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’uso. Prima di utilizzare l’allenatore del sedile, leggere attentamente le istru- zioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Page 29: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso L’allenatore del sedile è stato concepito esclusivamente come alternativa per sedersi. L’allenatore del sedile è destinato esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare l’allenatore del sedile esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. - Page 30 Sicurezza − Plastica e metallo reagiscono a sollecitazioni ed escursioni termiche dilatandosi e restringendosi. Controllare con regolarità tutti i collegamenti a vite ed eventualmente serrarli. Collegamenti a vite non correttamente serrati possono provo- care danni a persone. − Non esporre l’allenatore del sedile a sollecitazioni superiori. AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità...
-
Page 31: Montaggio
Montaggio − Non esporre l’allenatore del sedile ad agenti atmosferici, p. es. pioggia. Montaggio Controllare l’allenatore del sedile e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre incautamente l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti, si rischia di danneggiare l’allenatore del sedile. −... -
Page 32: Utilizzo
Utilizzo Utilizzo AVVERTIMENTO! Pericolo di ribaltamento e ferimento! Un dondolamento eccessivo sull’allenatore del sedile può farlo ribaltare e provocare lesioni personali. Durante il gioco, i bambini potrebbero tentare di alzarsi utilizzando l’allenatore del sedile o arrampicarvici sopra, ribaltarsi con l’allenatore del sedile. −... -
Page 33: Pulizia
3. Asciugare tutti i pezzi con un panno morbido e asciutto. 4. Controllare occasionalmente tutte le viti il corretto posizionamento in sede e serrare se necessario. Dati tecnici Modello: ASD99G20AA cromo/nero Dimensioni (A × L): 52 × 64 cm Peso: 8 kg Altezza della seduta 47–60 cm... -
Page 34: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento dell’allenatore del sedile − Smaltire l’allenatore del sedile nel rispetto delle normative vigenti sullo smalti- mento nel proprio paese di residenza. - Page 35 Kazalo Kazalo Pregled ....................... 4 Uporaba ...................... 5 Vsebina kompleta/deli ................36 Kode QR ....................37 Splošno ..................... 38 Preberite navodila za uporabo in jih shranite ........38 Razlaga znakov ....................38 Varnost...................... 39 Namenska uporaba ..................39 Varnostni napotki ..................39 Montaža .....................41 Preverite sedež...
-
Page 36: Vsebina Kompleta/Deli
Vsebina kompleta/deli Vsebina kompleta/deli Sedežna površina Sprožilna plošča (predhodno nameščena) Varnostna plinska vzmet Pokrov Peterokraki nosilec Kolesce, 5×... -
Page 37: Kode Qr
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne... -
Page 38: Splošno
Splošno Splošno Preberite navodila za uporabo in jih shranite Ta navodila za uporabo spadajo k temu sedežu za trening Deluxe (v nadaljevanju imenovan samo „sedež za trening“). Vsebujejo pomembne informacije o montaži in uporabi. Pred uporabo sedeža za trening natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. -
Page 39: Varnost
Varnost Varnost Namenska uporaba Sedež za trening je zasnovan izključno za sedenje. Sedež za trening je primeren izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene. Sedež za trening uporabljajte samo na način, opisan v navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. - Page 40 Varnost OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznav- nimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). −...
-
Page 41: Montaža
Montaža Montaža Preverite sedež za trening in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koni- častimi predmeti, lahko hitro poškodujete sedež za trening. − Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Posamezne dele sedeža za trening vzemite iz embalaže. 2. -
Page 42: Uporaba
Uporaba Uporaba OPOZORILO! Nevarnost prevrnitve in telesnih poškodb! Če se na sedežu za trening zibljete premočno, se lahko prevrnete in poškodujete. Otroci lahko med igranjem poskušajo zlesti ali splezati na sedež za trening, pri čemer se lahko skupaj s sedežem za trening prevrnejo. -
Page 43: Čiščenje
2. Prevleko po potrebi očistite s sredstvom za čiščenje oblazinjenega pohištva. 3. Vse dele osušite z mehko, suho krpo. 4. Občasno preverjajte, ali so vijaki dobro priviti ter jih po potrebi privijte. Tehnični podatki Model: ASD99G20AA krom/črna Dimenzije (V × Š): 52 × 64 cm Teža: 8 kg Višina sedeža... - Page 44 Commercializzato da: | Distributer: TOPSTAR GMBH AUGSBURGER STR. 29 86863 LANGENNEUFNACH GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • POPRODAJNA PODPORA 58082 +49 8239 789-180 kundendienst@topstar.de JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello/Izdelek: ANNI GARANZIA LETA GARANCIJE ASD99G20AA chrom/schwarz 08/2017 chrome/noir/cromo/nero/krom/črna...