Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wäschebox Walnuss
herausnehmbarem Wäschesack
Bac à linge noyer
Cesto per biancheria noce
per biancheria
szennyestartó zsákkal
orehovega lesa,
ID: #05007
avec sac à linge amovible
| Dió szennyestartó
| Koš za perilo iz
s snemljivo vrečko
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Szerelési útmutató
Navodila za montažo
con sacca estraibile
mit
|
kivehető
Deutsch .....03
Français ......15
Italiano....... 27
Magyar .......39
Slovensko ...51
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Living Style CO-57080 FS
Sommaire des Matières pour Living Style CO-57080 FS
- Page 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Szerelési útmutató Navodila za montažo Wäschebox Walnuss herausnehmbarem Wäschesack Bac à linge noyer avec sac à linge amovible Cesto per biancheria noce con sacca estraibile | Dió szennyestartó per biancheria kivehető | Koš za perilo iz szennyestartó...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Inhalt Übersicht ........................ 4 Lieferumfang/Produktteile ................... 5 QR-Codes ......................... 6 Allgemeines ......................7 Montageanleitung lesen und aufbewahren............7 Zeichenerklärung ....................... 7 Sicherheit ........................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................7 Sicherheitshinweise ....................8 Wäschebox und Lieferumfang prüfen ..............8 Montage ......................... 9 Sicherheitsscharnier benutzen ................13 Reinigung und Pflege ...................13 Wartung .........................13 Aufbewahrung ......................13... -
Page 4: Übersicht
Übersicht Übersicht... -
Page 5: Lieferumfang/Produktteile
Lieferumfang/Produktteile Lieferumfang/Produktteile Deckel Rückteil (mit Scharnieren) Vorderteil Einlegeboden Seitenteil, rechts (mit Vorbohrungen für das Sicherheitsscharnier) Seitenteil, links Wäschesack Haltestange, 2× Kreuzschlitzschraube, 8× Innensechskantschraube, 12× Sicherheitsscharnier Kunststofffuß, 8× Mitgelieferte Werkzeuge Innensechskantschlüssel... -
Page 6: Qr-Codes
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu dieser Wäschebox. Sie enthält wich- tige Informationen zur Montage und Verwendung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei- se, sorgfältig durch, bevor Sie die Wäschebox einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Wäschebox führen. -
Page 8: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr! Kinder können an kleinen Teilen oder der Verpackung ersticken oder sich daran sowie an der Wäschebox verletzen. − Halten Sie Kinder von der Verpackungsfolie und der Umverpa- ckung fern. − Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Schrauben, in den Mund stecken. -
Page 9: Montage
Montage Montage HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Montage oder Umgang mit der Wäschebox kann zu Beschädigungen oder Sachschäden führen. − Montieren Sie die Wäschebox auf einer weichen und saube- ren Unterlage. Legen Sie ggf. eine Decke o. Ä. unter, damit die Oberflächen nicht zerkratzt oder beschädigt werden können. −... -
Page 10: Seitenteile Montieren
Montage 1 Seitenteile montieren 1. Stellen Sie sicher, dass die Bohrungen für die Schraubenköpfe in dem rechten Seitenteil und dem linken Seitenteil nach außen zeigen. 2. Verschrauben Sie die Seitenteile mithilfe der Innensechskantschrauben dem Rückteil (mit Scharnieren) und dem Vorderteil Benutzen Sie dafür den mitgelieferten Innensechskantschlüssel 3. -
Page 11: Deckel Montieren
Montage 2 Deckel montieren 1. Befestigen Sie den Deckel mit den Kreuzschlitzschrauben an den vormon- tierten Scharnieren des Rückteils 2. Befestigen Sie das Sicherheitsscharnier mit den Kreuzschlitzschrauben am Deckel und dem rechten Seitenteil Benutzen Sie dafür einen Kreuzschlitz-Schraubendreher (nicht im Lieferumfang). 3. - Page 12 Montage 3 Wäschesack einsetzen 1. Stecken Sie die Haltestangen durch die Laschen im Wäschesack 2. Platzieren Sie den Wäschesack mit den Haltestangen in den Halterungen an dem Rückteil (mit Scharnieren) und dem Vorderteil...
-
Page 13: Sicherheitsscharnier Benutzen
Sicherheitsscharnier benutzen Sicherheitsscharnier benutzen − Öffnen Sie den Deckel immer vollständig, so dass das Sicherheitsscharnier einrastet. − Zum Schließen des Deckels, knicken Sie das Sicherheitsscharnier vorsichtig mit einer Hand zu sich und schließen den Deckel mit der anderen Hand. − Sollte das Sicherheitsscharnier nicht ordnungsgemäß einrasten, kontaktieren Sie den Hersteller. -
Page 14: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: CO-57080 FS (Wäschebox) Abmessungen (B × T × H): 45 × 45 × 63 cm Material Wäschebox: Holz „Walnuss“ (Juglans mandshurica) Herkunftsland: Ukraine Material Wäschesack: 70% Baumwolle, 30% Polyester Artikelnummer: 57080 Dieses Symbol zeigt an, dass das Holz, aus dem die Wäsche- box gefertigt wurde, zu 100 % aus FSC®-zertifizierten, d. - Page 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble .....................16 Contenu de la livraison/éléments de produit ............17 Codes QR ........................18 Généralités ......................19 Lire la notice de montage et la conserver ..............19 Légende des symboles ....................19 Sécurité ........................19 Utilisation conforme à l’usage prévu ...............19 Consignes de sécurité ....................20 Vérifier le bac à...
-
Page 16: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble... -
Page 17: Contenu De La Livraison/Éléments De Produit
Contenu de la livraison/éléments de produit Contenu de la livraison/éléments de produit Couvercle Pièce arrière (avec charnières) Pièce avant Tablette de fond Pièce latérale, droite (avec pré-perçages pour la charnière de sécurité) Pièce latérale, gauche Sac à linge Tube support, 2× Vis cruciforme, 8×... -
Page 18: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 19: Généralités
Généralités Généralités Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de ce bac à linge. Elle contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez la notice de montage attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le bac à... -
Page 20: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’étouffement et de blessure! Les enfants peuvent s’étouffer avec des petites pièces ou l’embal- lage, ou se blesser avec ainsi qu’avec le bac à linge. − Tenez les enfants éloignés du film d’emballage et des autres emballages. -
Page 21: Montage
Montage Montage AVIS! Risque d’endommagement! Le montage ou la manipulation non conforme du bac à linge peut provoquer des dommages ou dommages matériels. − Montez le bac à linge sur une surface souple et propre. Placez un tapis sous celui-ci pour que la surface ne soit pas rayée ou endommagée. -
Page 22: Monter Les Pièces Latérales
Montage 1 Monter les pièces latérales 1. Assurez-vous que les perçages pour les têtes de vis dans la pièce latérale droite et dans la pièce latérale gauche sont orientés vers l’extérieur. 2. Vissez les pièces latérales à l’aide des vis à tête à six pans creux avec la pièce arrière (avec charnières) et la pièce avant... -
Page 23: Monter Le Couvercle
Montage 2 Monter le couvercle 1. Fixez le couvercle avec les vis cruciformes sur les charnières prémontées de la pièce arrière 2. Fixez la charnière de sécurité avec les vis cruciformes sur le couvercle et la pièce latérale droite . Utilisez à cet effet un tournevis cruciforme (non fourni). 3. -
Page 24: Insérer Le Sac À Linge
Montage 3 Insérer le sac à linge 1. Passez les tubes support par les languettes dans le sac à linge 2. Placez le sac à linge avec les tubes support dans les supports contre la pièce arrière (avec charnières) et la pièce avant... -
Page 25: Utiliser La Charnière De Sécurité
Utiliser la charnière de sécurité Utiliser la charnière de sécurité − Ouvrez toujours complètement le couvercle de sorte que la charnière de sécurité s’enclenche. − Pour fermer le couvercle, pliez doucement la charnière de sécurité d’une main et fermez le couvercle de l’autre. −... -
Page 26: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: CO-57080 FS (bac à linge) Dimensions (L × P × H): 45 × 45 × 63 cm Matière bac à linge: bois «noyer» (Juglans mandshurica) Pays d’origine: Ukraine Matière sac à linge: 70 % coton, 30 % polyester N°... - Page 27 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................... 28 Dotazione/parti del prodotto ................29 Codici QR ....................... 30 Informazioni generali ...................31 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........31 Descrizione pittogrammi ...................31 Sicurezza ........................31 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..............31 Note relative alla sicurezza ..................32 Controllare il cesto per biancheria e la dotazione ..........
-
Page 28: Panoramica Prodotto
Panoramica prodotto Panoramica prodotto... -
Page 29: Dotazione/Parti Del Prodotto
Dotazione/parti del prodotto Dotazione/parti del prodotto Coperchio Parte posteriore (con cerniere) Parte anteriore Ripiano Parte laterale, destra (con fori per la cerniera di sicurezza) Parte laterale, sinistra Sacchetto per biancheria Barra di supporto, 2× Vite a croce, 8× Vite a testa esagonale incassata, 12× Cerniera di sicurezza Piedino in plastica, 8×... -
Page 30: Codici Qr
Codici QR Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 31: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio si riferiscono al presente cesto per biancheria. Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione il cesto per biancheria leggere attentamente le istruzioni di montaggio, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Page 32: Note Relative Alla Sicurezza
Sicurezza Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di soffocamento e ferimento! I bambini possono soffocare con le piccole parti o con l’imballag- gio o provocarsi lesioni con il cesto per biancheria. − Tenere i bambini lontani dalla pellicola di imballaggio e dall’imballaggio. -
Page 33: Montaggio
Montaggio Montaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un montaggio o un uso improprio del cesto per biancheria può danneggiarlo o provocare danni alle cose. − Montare il cesto per biancheria su di una superficie morbida e pulita. Eventualmente metterci sotto una coperta o simile per evitare di graffiare o danneggiare le superfici. -
Page 34: Montare Le Parti Laterali
Montaggio 1 Montare le parti laterali 1. Assicurarsi che i fori per le teste delle viti nella parte laterale destra e sinistra siano rivolti verso l’esterno. 2. Avvitare le parti laterali con l’aiuto delle viti a testa esagonale incassata con la parte posteriore (con cerniere) e la parte anteriore . -
Page 35: Montare Il Coperchio
Montaggio 2 Montare il coperchio 1. Fissare il coperchio con le viti a croce sulle cerniere premontate della parte posteriore 2. Fissare la cerniera di sicurezza con le viti a croce sul coperchio e sulla parte laterale destra . Utilizzare a tal fine un cacciavite a croce (non in dotazione). 3. - Page 36 Montaggio 3 Inserire il sacchetto per biancheria 1. Inserire le barre di supporto attraverso le linguette nel sacchetto per biancheria 2. Posizionare il sacchetto per biancheria con le barre di supporto nei supporti sulla parte posteriore (con cerniere) e sulla parte anteriore...
-
Page 37: Utilizzare La Cerniera Di Sicurezza
Utilizzare la cerniera di sicurezza Utilizzare la cerniera di sicurezza − Aprire il coperchio sempre completamente in modo che la cerniera di sicurezza scatti in posizione. − Per chiudere il coperchio, piegare la cerniera di sicurezza delicatamente con una mano e chiudere il coperchio con l’altra mano. −... -
Page 38: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: CO-57080 FS (cesto per biancheria) Dimensioni (L × P × A): 45 × 45 × 63 cm Materiale del cesto per biancheria: legno “noce” (Juglans mandshurica) Paese di origine: Ucraina Materiale del sacchetto per biancheria: 70 % cotone, 30 % poliestere... - Page 39 Tartalom Tartalom Áttekintés ......................40 A csomag tartalma/a termék részei ..............41 QR kódok ......................42 Általános tudnivalók .................... 43 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót .............43 Jelmagyarázat ......................43 Biztonság ......................43 Rendeltetésszerű használat ..................43 Biztonsági utasítások ....................44 A szennyestartó és a csomag tartalmának ellenőrzése ........44 Összeszerelés ......................
-
Page 40: Áttekintés
Áttekintés Áttekintés... -
Page 41: A Csomag Tartalma/A Termék Részei
A csomag tartalma/a termék részei A csomag tartalma/a termék részei Fedél Hátrész (zsanérokkal) Elülső rész Talppolc Oldalrész, jobb (előfúrt furatokkal a biztonsági zsanérhoz) Oldalrész, bal Ruhatartó zsák Tartórúd, 2 db Csillagfejű csavar, 8 db Imbuszcsavar, 12 db Biztonsági zsanér Műanyag láb, 8 db Mellékelt szerszámok Imbuszkulcs... -
Page 42: Qr Kódok
QR kódok QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response –... -
Page 43: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató a szennyestartóhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban. A szennyestartó használata előtt figyelmesen olvassa el a szerelési útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. A szerelési útmutató... -
Page 44: Biztonsági Utasítások
Biztonság Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladás- és sérülésveszély! Az apró részek, a csomagolóanyag miatt a gyerekek megfullad- hatnak vagy a szennyestartótól sérülést szenvedhetnek. − A csomagolóanyagot, kis részeket tartsa távol gyerekektől. − Ügyeljen, nehogy a gyermekek apró alkatrészeket, például csavarokat szájba vegyenek. −... -
Page 45: Összeszerelés
Összeszerelés Összeszerelés ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a szennyestartóban és más tárgyakban. − Puha, tiszta felületen szerelje össze a szennyestartót. Szükség esetén tegyen alá pl. takarót, hogy ne karcolódjon és ne sérüljön meg a felület. − Gondosan végezze a szennyestartó összeszerelését és kövesse a szerelési útmutatót. - Page 46 Összeszerelés 1 Oldalrész felszerelése 1. Ellenőrizze, hogy a csavarfejek furatai a jobb és bal oldalrészen kifele nézzenek. 2. Csavarozza az oldalrészeket az imbuszcsavarokkal a (zsanéros) hátrészhez és az elülső részhez . Ehhez használja a mellékelt imbuszkulcsot 3. Tegye be a talppolcot a szennyestartóba.
- Page 47 Összeszerelés 2 Fedél felszerelése 1. Rögzítse a fedelet a csillagfejű csavarhúzóval a hátrészre előre felszerelt zsanérokhoz. 2. Rögzítse a biztonsági zsanért a csillagfejű csavarhúzóval a fedélhez és a jobb oldalrészhez . Használja ehhez egy csillagfejű csavarhúzót (a csomag nem tartalmazza). 3.
- Page 48 Összeszerelés 3 Ruhatartó zsák behelyezése 1. Dugja át a tartórudakat a ruhatartó zsák fülén. 2. A ruhatartó zsákot helyezze a tartórudakkal a (zsanéros) hátrészre és elülső részre...
-
Page 49: Biztonsági Zsanér Használata
Biztonsági zsanér használata Biztonsági zsanér használata − A fedelet mindig teljesen nyissa fel, hogy a biztonsági zsanér beakadjon. − Záráskor egyik kezével óvatosan döntse maga felé a biztonsági zsanért és másik kezével csukja le a fedelet. − Ha a biztonsági zsanér nem akad rendesen, forduljon a gyártóhoz. Tisztítás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! -
Page 50: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: CO-57080 FS (szennyestartó) Méretek (SZ × MÉ × MA): 45 × 45 × 63 cm Szennyestartó anyaga: „Dió” fa (Juglans mandshurica) Származási ország: Ukrajna Ruhatartó zsák anyaga: 70 % pamut, 30 % poliészter Cikkszám: 57080 Ez a jel azt jelzi, hogy a faanyag, amelyből a szennyestartó... - Page 51 Kazalo Kazalo Pregled ......................... 52 Vsebina kompleta/deli izdelka ................53 Kode QR ........................ 54 Splošno ......................... 55 Preberite in shranite navodila za montažo ............55 Razlaga znakov ......................55 Varnost ........................55 Namenska uporaba ....................55 Varnostni napotki ......................56 Preverite leseni koš in vsebino kompleta ..............56 Montaža .........................57 Uporaba varnostnega tečaja ................61 Čiščenje in nega .....................61...
-
Page 52: Pregled
Pregled Pregled... -
Page 53: Vsebina Kompleta/Deli Izdelka
Vsebina kompleta/deli izdelka Vsebina kompleta/deli izdelka Pokrov Hrbtni del (s tečaji) Sprednji del Stranski del, desni (z izvrtinami za varnostni tečaj) Stranski del, levi Vreča za perilo Prečka, 2× Križni vijak, 8× Inbus vijak, 12× Varnostni tečaj Plastična podloga, 8× Priložena orodja Inbus ključ... -
Page 54: Kode Qr
Kode QR Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne... -
Page 55: Splošno
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za montažo Ta navodila za montažo veljajo za ta koš za perilo iz orehovega lesa, s snemljivo vrečko. Vsebujejo pomembne informacije o montaži in uporabi. Pred začetkom uporabe koša za perilo iz orehovega lesa, s snemljivo vrečko, natančno in v celoti preberite navodila za montažo, zlasti varnostne napotke. -
Page 56: Varnostni Napotki
Varnost sko in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Koš za perilo iz orehovega lesa, s snemljivo vrečko, ni igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost zadušitve in telesnih poškodb! Zaradi majhnih delcev ali embalaže se lahko otroci zadušijo ali se... -
Page 57: Montaža
Montaža Montaža OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne montaže ali nepravilnega ravnanja s košem za perilo iz orehovega lesa, s snemljivo vrečko, lahko pride do poškodb ali materialne škode. − Koš za perilo iz orehovega lesa, s snemljivo vrečko, sestavljajte na mehki in čisti podlagi. - Page 58 Montaža 1 Montaža stranskih delov 1. Prepričajte se, da luknje za glave vijakov v desnem stranskem delu in levem stranskem delu gledajo navzven. 2. Stranske dele privijte z inbus vijaki na hrbtni del (s tečaji) in sprednji . Za to uporabite priložen inbus ključ 3.
- Page 59 Montaža 2 Montaža pokrova 1. Pokrov pritrdite s križnimi vijaki na predhodno nameščene tečaje hrbtnega dela 2. Varnostni tečaj pritrdite s križnimi vijaki na pokrov in desni stranski del V ta namen uporabite križni izvijač (ni vključen v vsebino kompleta). 3.
- Page 60 Montaža 3 Namestitev vreče za perilo 1. Vtaknite prečke skozi spone vreče za perilo 2. Vrečo za perilo s prečkami namestite v držala na hrbtnem delu (s tečaji) sprednjem delu...
-
Page 61: Uporaba Varnostnega Tečaja
Uporaba varnostnega tečaja Uporaba varnostnega tečaja − Pokrov vedno popolnoma odprite, da se varnostni tečaj zaskoči. − Če želite pokrov zapreti, varnostni tečaj previdno z eno roko potegnite k sebi, z drugo roko pa zaprite pokrov. − Če se varnostni tečaj ne zaskoči pravilno, se obrnite na proizvajalca. Čiščenje in nega OBVESTILO! Nevarnost poškodb! -
Page 62: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki Model: CO-57080 FS (koš za perilo iz orehovega lesa, s snemljivo vrečko) Mere (Š × G × V): 45 × 45 × 63 cm Material koša: Orehov les (Juglans mandshurica) Država porekla: Ukrajina Material vreče za perilo: 70 % bombaž, 30 % poliester... - Page 63 +43 (0) 131 013 41 +49 (0) 221 921 559 16 JAHRE GARANTIE service@connex-products.com ANS GARANTIE ANNI GARANZIA Modell/Type/Modello/A fogyasztási cikk típusa/Izdelek: CO-57080 FS ÉV JÓTÁLLÁS (Wäschebox/bac à linge/cesto per biancheria/szennyestartó/ koš za perilo iz orehovega lesa,s snemljivo vrečko) 01/2017 LETA GARANCIJE...