Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LiteOn LVW-5026 GHC+
- Page 1 MARQUE: LITE ON REFERENCE : LVW-5026 GHC + ARGENT CODIC: 2106930...
-
Page 2: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES MISE EN ROUTE PROGRAMMATION Accessoires ..............1 Suspendre l’émission TV en direct ...... 30 Importantes consignes de sécurité ......2 Enregistrer et Lire ............. 30 Avertissements, précautions et autres ....3 LECTURE Informations sur le disque .......... 4 Lecture de base ............ -
Page 3: Importantes Consignes De Sécurité
MPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ que l'antenne ou le câble est mis à la terre afin d'offrir une Lisez les instructions. Lisez toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser le produit. protection contre les surtensions et l'accumulation d'électricité Conservez les instructions. Conservez les instructions de statique. -
Page 4: Avertissements, Précautions Et Autres
VERTISSEMENTS RÉCAUTIONS ET UTRES CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AUX U.S.A. ATTENTION ! Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 du Règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection ATTENTION! contre les interférences nuisibles en installation domestique. -
Page 5: Informations Sur Le Disque
NFORMATIONS SUR LE ISQUE Types de Disques Lisibles Types de Disques Inscriptible Système Audio Remarque: Les Logos DVD-Video/DVD+RW/DVD+R/DVD-R/DVD-RW sont Dolby Digital Linear PCM les marques commerciales de leurs compagnies respectives. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les disques DTS (Digital Theater Systems) comportant les logos ci-dessus. -
Page 6: Controles Et Affichages
ONTRÔLES ET FFICHAGES Télécommande Bouton Afficher (DISPLAY) Bouton Ouvrir/Fermer ( OPEN / CLOSE) Boutons de nombres (0~9) Bouton du menu de Guide Facile ( GUIDER) Bouton de navigation (NAVI) Curseur ( ), boutons d'Entrée (ENTER) Bouton du Menu supérieur (TOP MENU) Bouton Arrêter ( STOP) Boutons Sauter (... -
Page 7: Connexions Sur Le Panneau Avant
ONTRÔLES ET FFICHAGES Connexion sur le panneau avant Noms des pièces et contrôles 7) Bouton ARRÊTER ( Arrêter de lire ou d'enregistrer un disque. 1) Bouton MARCHE/ARRÊT ( 8) Bouton DISQUE DUR/DVD ( HDD/DVD ) Allume et éteint le graveur. Appuyez pour basculer entre DISQUE DUR et DVD. -
Page 8: Connexions Sur Le Panneau Arrière
ONTRÔLES ET FFICHAGES Connexions sur le Panneau Arrière Noms des pièces 5) Prises de COMP OUT (SORTIE COMP) 1) Prises TUNER(SORTIE RF/ENTRÉE RF) Sortie de signal composante. Entrée et sortie de câbles d'antenne. Remarque: Les signaux DVD ne passent pas par là. -
Page 9: Connexions
ONNEXIONS Avant d'établir les connexions 1) Ne branchez pas le cordon d'alimentation CA à la prise secteur tant que les autres connexions ne sont pas effectuées. 2) Connectez la SORTIE VIDÉO de l'appareil directement à l'entrée vidéo de votre TV. Connecter la SORTIE VIDÉO de l'unité à une TV via un magnétoscope peut entraîner un problème de visualisation lors de la lecture d'un disque protégé... -
Page 10: Pour Une Meilleure Qualité Vidéo
OUR UNE EILLEURE UALITÉ IDÉO Si votre TV est munie d'entrées Vidéo Composante, vous pouvez bénéficier d'une meilleure qualité d'image. Connecter à une TV via la SORTIE COMPO ( COMPO OUT) Connecter à une TV avec les prises composantes Utilisez le câble COMPOSANT (non fournis) pour connecter la SORTIE COMPO (COMPO OUT) de l'unité à l'entrée COMPOSANTE sur la télévision. -
Page 11: Pour Une Meilleure Qualité Audio
OUR UNE EILLEURE UALITÉ UDIO Il y a deux types de connexions audio, analogique et numérique. Connecter à un Amplificateur ou à un Récepteur Audio Stéréo Utilisez un câble audio pour connecter la SORTIE AV G/D (L/R AV OUTPUT) sur l'unité aux entrées audio d'un amplificateur ou d'un récepteur stéréo. -
Page 12: Connecter À Un Décodeur
ONNECTER UN ÉCODEUR ÉCESSAIRE Connecter à un décodeur Connectez le Décodeur analogique externe ou Décodeur CANAL+ à l'appareil et au téléviseur comme indiqué: 1. Utilisez le câble d'antenne pour connecter la prise d'Entrée RF (RF IN) de l'unité à la prise d'antenne. ( Utilisez un câble d'antenne pour connecter la prise de Sortie RF (RF OUT) sur l'appareil à... -
Page 13: Configuration
ENU DE ONFIGURATION Télécommande & Menu de Configuration Mode de Balayage Progressif Vous pouvez changer le mode de sortie vidéo quand vous Suivez les étapes ci-dessous pour réinitialiser vos préférences personnelles pour utiliser le graveur de DVD. Confirmez que toutes appuyez sur [CONFIGURER] (SETUP) et que vous les connexions sont correctes. -
Page 14: Reglage Des Chaines Tv
ÉGLAGE DES HAÎNES 9. Le balayage de chaînes démarre. Cette opération peut Balayage des Chaînes TV prendre quelques minutes. Quand la fonction "Balayer les chaînes" est activée, les chaînes 10. Quand toutes les chaînes TV ont été trouvées et TV sont recherchées et stockées dans un ordre spécifique. Si enregistrées, appuyez sur [CONFIGURER] (SETUP) pour l'attribution des chaînes de votre fournisseur de contenu TV a quitter. -
Page 15: Editeur De Chaîne
DITEUR DE HAÎNE Pour accéder au menu Editeur de Chaînes, appuyez sur Echanger les Chaînes TV [CONFIGURER] (SETUP), sélectionnez "Tuner TV," "Utilitaires," Cette fonction vous permet de changer manuellement l'ordre des "Editer les Chaînes" et appuyez sur [ENTRÉE] (ENTER). Ou, chaînes TV stockées dans l'appareil pour qu'il corresponde à... -
Page 16: Paramétrer Le Décodeur
Installer le Système ShowView ® DITEUR DE HAÎNE Grâce à ce système de programmation, vous n'aurez plus besoin Activer ou Désactiver Manuellement les Chaînes TV de vous ennuyer à entrer la date, le numéro de programme, les heures de début et de fin. Toutes les informations nécessaires au Après avoir effectué... -
Page 17: Guide Facile
UIDE ACILE Le menu Guide Facile est une interface utilisateur Lire des Fichiers de Musique unique destinée à vous guider à travers les fonctions de base de ce graveur. Le menu Guide Facile vous 1. Press [ GUIDE] (GUIDER) pour afficher le menu Guide permet de gagner du temps pour faire fonctionner ce Facile. -
Page 18: Lire Des Images Avec De La Musique
UIDE ACILE Lire des Images avec de la Musique Enregistrer sur Disque Dur 1. Appuyez sur [ GUIDE] (GUIDER) pour afficher le menu 1. Appuyez sur [ GUIDE] (GUIDER) pour afficher le menu Guide Facile. Guide Facile. 2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Enregistrer"... -
Page 19: Enregistrer Sur Dvd
UIDE ACILE Enregistrer sur DVD Enregistrement Programmé (Paramètre de Date/Heure) Vérifiez qu'un disque inscriptible est inséré avant d'enregistrer. 1. Appuyez sur [ GUIDE] (GUIDER) pour afficher le menu 1. Appuyez sur [ GUIDE] (GUIDER) pour afficher le menu Guide Facile. Guide Facile. -
Page 20: Enregistrement Programmé (Paramètre Showview ® )
UIDE ACILE 6. Appuyez sur [ ] [ ] [ ] [ ] ou sur le pavé numérique Remarque: (0~9) pour régler la date et appuyez sur [ENTRÉE] (EN- Pour l'Enregistrement programmé, six mode d'enregistrement TER) quand c'est terminé. sont disponibles. HQ, SP, LP, EP, SLP et Adaptation parfaite. Quand le mode d'enregistrement est défini sur “Adaptation parfaite,”... -
Page 21: Copier
UIDE ACILE 6. Après avoir saisi le numéro ShowView, le "GCN" et la "Châine en cours" (Preset Channel) seront affichés. Appuyez sur [ENTRÉE] (ENTER) pour prérégler la chaîne. 3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "Disque Dur vers DVD" et appuyez sur [ENTRÉE] (ENTER). Le processus de préparation s'effectuera en tâche de fond. -
Page 22: Enregistrement
NREGISTREMENT Avant d'enregistrer 5. Appuyez sur [RECORD] pour commencer à enregistrer. Attention : Quand l'enregistrement est terminé la session peut mettre quelques instants à se fermer. 1. Ce graveur de DVD enregistre sur disques DVD+R/+RW, DVD- R/-RW, CD-R/RW et sur le Disque Dur intégré. Veuillez utiliser les disques inscriptibles recommandés afin d’assurer la meilleure qualité... -
Page 23: Ajouter De Nouveaux Enregistrements
NREGISTREMENT Ajouter de Nouveaux Enregistrements Lire le Dernier Titre Enregistré (sur Disque Dur Seulement) Ajouter de nouveaux enregistrements après d'autres sessions d'enregistrement. Appuyez sur [ LECTURE] (PLAY) ou [ GUIDE] (GUIDER) pour démarrer la lecture du dernier ti- Appuyez sur [RECORD] pour commencer à enregistrer, et appuyez sur [ ARRÊTER] (STOP) à... -
Page 24: Caméscope
NREGISTREMENT Enregistrer à Partir d'un Magnétoscope ou d'un Pour commencer à enregistrer Caméscope 1. Appuyez sur [DISQUE DUR/DVD] (HDD/DVD) pour définir Avant de commencer à enregistrer le périphérique cible pour l'enregistrement. Ce graveur de DVD accepte des signaux CVBS (RCA) Si "DVD"... -
Page 25: Enregistrement Immédiat
NREGISTREMENT Enregistrement Immédiat Utilisez "Enregistrement immédiat" pour lancer immédiatement l'enregistrement par blocs de 30 minutes. Appuyez deux fois sur [ RECORE ] pour démarrer une session d'enregistrement de 30 min- utes. Appuyez de façon répétée sur [ RECORE ] pour effectuer des enregistrements plus longs, jusqu'à... -
Page 26: Contrôle Dv
NREGISTREMENT Contrôle DV Enregistrement de DV - Enregistrement Instantané Après l'arrêt de l'enregistrement, une barre de contrôle DV apparaîtra à l'écran. Cela permet d'utiliser de contrôle DV de Avant de commencer à enregistrer le contenu base en utilisant la télécommande de ce graveur de DVD. du DV Cet appareil permet d'utiliser le contrôle DV de base à... -
Page 27: Enregistrer Sur Un Disque Cd-R/Cd-Rw
NREGISTREMENT Enregistrer sur un Disque CD-R/CD-RW Remarque: 1. Vous ne pouvez effectuer aucun enregistrement avant que le Avant de commencer à enregistrer disque CD-R/CD-RW ne soit préparé. Le graveur de DVD permet aussi d'enregistrer de la vidéo au 2. Un seul format est autorisé sur un seul disque. format VCD/SVCD ou CD audio CD sur des disques CD-R/RW. -
Page 28: Enregistrement Programme
NREGISTREMENT ROGRAMMÉ Avant d'effectuer un enregistrement programmé 8. Appuyez sur [ ] [ ] [ ] [ ] pour sélectionner "Répéter (1 fois, Quotid. ou Hebdo)," (Repeat (Once, Daily or Vérifiez que le disque inscriptible ou le Disque Dur comporte assez Weekly) et appuyez sur [ENTRÉE] (ENTER) pour faire d'espace disponible pour la fonction Enregistrement Programmé. -
Page 29: Pour Vérifier L'état De L'enregistrement Quand L'enregistrement Programmé Est Actif
NREGISTREMENT PROGRAMMÉ 9. Appuyez sur [ ] [ ] [ ] [ ] pour sélectionner "Début Pour arrêter d'enregistrer pendant l'Enregistrement (Heure de Début)," et appuyez sur [ENTRÉE] (ENTER). Programmé. Utilisez les boutons de chiffres (0~9) ou appuyez sur [ ] [ ] [ ] Quand vous appuyez sur [ ARRÊTER] (STOP) , plusieurs [ ] pour saisir l'heure de début. - Page 30 NREGISTREMENT ROGRAMMÉ 6. Appuyez sur [ ] pour sélectionner "ShowView# (numéro ShowView)," (ShowView (ShowView number)) et appuyez sur [ENTRÉE] (ENTER) pour entrer dans le numéro. Utilisez les touches du pavé numérique (0~9) ou [ ] [ ] [ ] [ ] pour saisir le numéro ShowView.
-
Page 31: Programmation
ROGRAMMATION La fonctionnalité "Programmation" (Time Shift) vous permet de Enregistrer et Lire "Suspendre la TV en Direct" (Pause Live TV) et de reprendre le visionnement au point d'interruption, quand vous le désirez. Suivez les étapes ci-dessous pour démarrer la lecture du programme enregistré/programme d'Enregistrement Programmé... -
Page 32: Lecture
ECTURE Lecture de disques vidéo DVD/VCD/SVCD Avant de commencer à apprécier le monde numérique de l'audio et de la vidéo sur DVD, vérifiez que vous avez choisi les paramètres corrects dans les menus de Configuration. Ces paramètres doivent correspondre aux capacités de votre système domestique. Ayant choisi les paramètres corrects, vous êtes maintenant prêt à... -
Page 33: Opération De Navigation
ECTURE Opération de Navigation Remarque: Le fait de déplacer le curseur sur la gauche à travers chaque Pendant la lecture, appuyez sur [NAVI] pour afficher le menu menu vous amène au niveau précédent. Le fait de déplacer le "Navigation". curseur sur la gauche à la première sélection du menu ferme la boîte de dialogue. -
Page 34: Informations
ECTURE Informations Pour activer ou désactiver les informations du disque DVD/VCD/SVCD. POUR QUITTER LA NAVIGATION Appuyez à nouveau sur [NAVI] ou appuyez de façon répétée sur [ ] pour quitter le menu "Navi". Ou allez à "Quitter" (Exit) et appuyez sur [ENTRÉE] (ENTER). -
Page 35: Lecture De Fichiers De Musique Navigateur
ECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE ECTURE DES FICHIERS IMAGE AVIGATEUR L'appareil peut lire un CD Audio, des fichiers JPEG/BMP ou MP3/ 10. Pour les fichiers JPEG : Les fichiers précédent du fichier WAV sur un disque ou à partir du disque dur. sélectionné... -
Page 36: Lecture De Cd Audio
ECTURE DE AUDIO IRE DES MAGES ET DE LA USIQUE Lecture de CD Audio 7. Appuyez sur [ ] pour sélectionner le Lire des CD Audio fichier de musique que vous voulez lire et appuyez sur [ENTRÉE] (ENTER). 1. Placez le CD Audio dans le tiroir. La lecture démarrera. -
Page 37: Copier
OPIER Ce graveur de DVD est équipé de la fonctionnalité “Copie Immédiate”, Copier à partir d'un Disque Dur sur un DVD qui vous permet de copier des fichiers enregistrés à partir du 1. Appuyez sur [ MARCHE] (POWER) pour allumer Disque Dur sur un DVD ou à... -
Page 38: Editer
DITER Avant de commencer à modifier Protéger un Titre (Disque Dur et DVD) Cette section explique les fonctions d'édition de base de l'unité. Veuillez terminer toutes les modifications avant de finaliser le disque. Vous pouvez protéger le titre contre un effacement ou modification accidentels quand vous activez la fonction de protection. -
Page 39: Fractionner Un Titre
DITER Remarque: Fractionner un Titre (Disque Dur ou DVD+RW ou 1. Pour les titres vidéo enregistrés sur un disque DVD+RW ou DVD+RW Seulement) DVD-RW, vous pouvez seulement fusionner le titre avec son titre précédent/suivant et seulement quand le titre précédent/ Utilisez cette fonction pour diviser un titre en deux sessions suivant a les mêmes paramètres de qualité... -
Page 40: Effacer Des Marques De Chapitres (Disque Dur Et Dvd Seulement)
DITER Remarque: 4. Appuyez sur [ ] [ ] pour sélectionner "Définir la min- iature." (Set Thumbnail) 1. Vous NE POUVEZ PAS insérer des marques de chapitre sur un (des) titre(s) enregistré(s) sur un disque DVD+R, DVD-R ou DVD-RW si le disque est finalisé. 2. - Page 41 DITER Afficher un Chapitre (Disque Dur et DVD Masque un Chapitre (Disque Dur et DVD Seulement) Seulement) Pendant la lecture vous pouvez choisir d’afficher un/des Pendant la lecture vous pouvez définir et masquer des chapitres chapitre(s) actuellement masqué(s) dans un titre. dans un titre.
-
Page 42: Outils De Disque
UTILS DE ISQUE Effacer Finaliser (Rendre Compatible) Avant de commencer à effacer toute partie du contenu d'un disque ou du disque dur, assurez-vous que tout contenu impor- ATTENTION: tant est sauvegardé. Tout le contenu sera définitivement effacé. Pour les disques DVD+R/DVD-R/DVD-RWCD-R/ CD-RW: ATTENTION: La finalisation d’un disque est une étape nécessaire quand... -
Page 43: Nettoyer
UTILS DE ISQUE Nettoyer le Disque (Disque Dur Seulement) Défragmenter (Disque Dur seulement) 1. Appuyez sur [TOOLS] pour afficher le Menu "OUTILS Le processus de "Défragmentation" (Defragment) réorganise DE DISQUE." (DISC TOOLS) le contenu du disque dur en créant des blocs continus d'espace disponible. -
Page 44: Utilisation Du Gui
GUI (I TILISATION DU NTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR Système Langue Sortie Vidéo Langue OSD Basculez le signal de sortie vidéo. Sélectionnez la langue du système. Les options sont: S-Vidéo Péritel Péritel RVB (Par défaut) Composante Progressive Remarque: Si vous connectez le graveur de DVD à la Langue du Menu TV via la prise de SORTIE PÉRITEL (SCART Sélectionnez une langue de menu. -
Page 45: Mode Enregistrement
GUI (I TILISATION DU NTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR Enregistrer Modèle (Qualité d'enregistrement) Définir la qualité d'enregistrement par défaut. SP (Défaut) Marque de chapitre Définir l'intervalle d'auto insertion de chapitre pendant l'enregistrement. Désactivé 5/10/15/20/25/30 mins (Défaut: 5mins) Mode Enregistrement 1) Appuyez sur [CONFIGURER] (SETUP) pour afficher le menu d'installation. -
Page 46: Glossaire
LOSSAIRE 576i/576p DVD+RW Indique le nombre de lignes de balayage et le format de balayage DVD+RW est un disque inscriptible et réinscriptible. d'un signal image. L'enregistrement peut être effacé et vous pouvez réenregistrer 576i indique 576 lignes de balayage avec format entrelacé, et à... -
Page 47: Specifications
PÉCIFICATIONS TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE (Lecture Seule): FORMAT AUDIO PRIS EN CHARGE - Lecture DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW Sortie Analogique 2 canaux Sortie numérique coaxiale/optique Formats prise en charge LPCM Dolby Digital dts (seulement sortie numérique) FORMAT DE CONTENU PRIS EN CHARGE: MPEG 1) DVD Vidéo 2) DVD+VR (Le format DVD+VR est compatible avec DVD Vidéo... -
Page 48: Guide De Depannage
UIDE DE ÉPANNAGE Pas de lecture sur le graveur de DVD. Photo --> Il n'y a pas d'enregistrement sur le disque. Vérifiez d'abord le disque. L'image provenant de cet appareil n'apparaît pas --> Un disque illisible est inséré. Vérifiez dans la liste de types de sur la télévision.