Endress+Hauser Dosimag Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Dosimag
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Dosimag Instructions Condensées

Endress+Hauser Dosimag Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Dosimag:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01175D/06/FR/02.15
71291332
Products
Instructions condensées
Dosimag
Débitmètre électromagnétique
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
• Sur le CD-ROM fourni (ne fait pas partie de la livraison pour
toutes les versions d' a ppareil).
• Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
– Internet :
www.endress.com/deviceviewer
– Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Dosimag

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Dosimag

  • Page 1 • Sur le CD-ROM fourni (ne fait pas partie de la livraison pour toutes les versions d' a ppareil). • Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : – Internet : www.endress.com/deviceviewer – Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Dosimag Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dosimag Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Symboles utilisés .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Informations relatives au document Dosimag Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st DANGER pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques

    Dosimag Consignes de sécurité fondamentales Symbole Signification Symbole Signification Renvoi à la documentation Renvoi à la page Renvoi au schéma Série d' é tapes … Résultat d' u ne étape Contrôle visuel 1.1.4 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification...
  • Page 6 Clarification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...

  • Page 7: Sécurité Du Travail

    Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...

  • Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification De L'appareil

    • Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie : adressez-vous à votre agence Endress +Hauser. • Selon la version d' a ppareil, le CD-ROM ne fait pas partie de la livraison ! La documentation technique est disponible via Internet ou l' a pplication Endress+Hauser Operations App. Endress+Hauser...

  • Page 9: Identification De L'appareil

    • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' a pplication Endress +Hauser Operations App ou avec l' a pplication Endress+Hauser Operations App scanner le code matriciel 2-D (QR-Code) figurant sur la plaque signalétique : toutes les indications relatives à...

  • Page 10: Transport Du Produit

    Stockage et transport Dosimag Transport du produit Transporter l' a ppareil au point de mesure dans son emballage d' o rigine. Ne pas enlever les disques ou capots de protection montés sur les raccords process. Ils évitent d' e ndommager mécaniquement les surfaces d' é tanchéité et d' e ncrasser le tube de mesure.

  • Page 11: Montage

    Dosimag Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage Emplacement de montage A0023343 h ≥ 2 × DN Dans le cas d' u n écoulement gravitaire Pour les écoulements gravitaires d' u ne longueur h ≥ 5 m (16,4 ft) : après le capteur, prévoir un siphon avec une vanne de purge d' a ir.
  • Page 12 Montage Dosimag En cas de tube partiellement rempli Dans le cas d' u ne conduite partiellement remplie avec pente : prévoir un montage de type siphon. A0017063 Orientation Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é...
  • Page 13 Dosimag Montage A0003795  3 Système de remplissage Appareil de mesure Vanne de remplissage Réservoir Horizontale A0025817 Electrodes de mesure L' a xe des électrodes doit être horizontal. Ceci permet d' é viter une isolation temporaire des deux électrodes de mesure en raison de la présence de bulles d' a ir.

  • Page 14: Conditions D'environnement Et De Process

    Montage Dosimag Hautes températures A0003830  4 Orientation recommandée en cas de fort dégagement de chaleur Pour éviter la surchauffe de l' é lectronique en cas de fort dégagement de chaleur (par ex. processus de nettoyage CIP ou SIP), monter l' a ppareil avec la partie transmetteur orientée vers le bas.
  • Page 15 Dosimag Montage Pression du système A0015594 En plus pour les pompes à piston, à membrane ou péristaltiques : installer un amortisseur de pulsations. Vibrations A0016266  5 Mesures permettant d' é viter les vibrations de l' a ppareil (L > 10 m (33 ft))

  • Page 16: Adaptateurs

    Montage Dosimag Adaptateurs [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0016359 5.1.3 Instructions de montage spéciales Informations pour les systèmes de remplissage Une mesure correcte n' e st possible que si la conduite est entièrement pleine. Nous recommandons par conséquent de réaliser quelques dosages de test avant le dosage de...

  • Page 17: Montage De L'appareil

    Dosimag Montage Système de remplissage circulaire A0003761 Appareil de mesure Réservoir Vanne de remplissage Récipient Système de remplissage linéaire A0003762 Appareil de mesure Réservoir Vanne de remplissage Récipient Montage de l'appareil Endress+Hauser...

  • Page 18: Outil Nécessaire

    Montage Dosimag 5.2.1 Outil nécessaire Pour le capteur Pour les brides et autres raccords process : • Les vis, écrous, joints etc ne sont pas compris dans la livraison et doivent être mis à disposition par le client. • Outil de montage correspondant 5.2.2...

  • Page 19: Nettoyage Au Racloir

    Dosimag Montage Remonter le capteur dans la conduite. Veiller à la propreté et au bon positionnement des joints. • Lors d' u n soudage sur des conduites alimentaires à paroi mince, le joint n' e st pas endommagé par la chaleur même lorsqu' i l est monté. Il est néanmoins recommandé de démonter le capteur et le joint.

  • Page 20: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Dosimag Raccordement électrique L' a ppareil de mesure n' e st pas muni d' u n séparateur interne. Adjoindre de ce fait à l' a ppareil un disjoncteur ou un disjoncteur de ligne permettant de séparer le câble d' a limentation aisément du réseau.

  • Page 21: Occupation Des Bornes

    Dosimag Raccordement électrique 6.1.2 Occupation des bornes Raccordement uniquement au moyen d' u n connecteur d' a ppareil : Il existe différentes versions d' a ppareil : Options code commande "Sortie, entrée" : Connecteur de l'appareil Option 3 : 2 sorties impulsion/fréquence/tor →...

  • Page 22: Affectation Des Broches, Connecteur D'appareil

    Raccordement électrique Dosimag 6.1.3 Affectation des broches, connecteur d'appareil Version d'appareil : 2 sorties impulsion/fréquence/tor Variante de commande "Sortie, entrée", option 3 : 2 sorties impulsion/fréquence/tout ou rien RSE 8 M12x1 A0025981  6 Raccordement à l' a ppareil Embase : tension d' a limentation, sortie impulsion/fréquence/tor Connecteur : tension d' a limentation, sortie impulsion/fréquence/tor...
  • Page 23 Dosimag Raccordement électrique Raccordement : Embase (A) – Connecteur (B) Broche Assignation Tension d' a limentation Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien – Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien 1 – Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien 2 – Interface service GND Endress+Hauser...
  • Page 24 Raccordement électrique Dosimag Version d'appareil : Modbus RS485, sortie d'état et entrée d'état Variante de commande "Sortie, entrée", option 4 : Modbus RS485, 1 sortie tout ou rien (batch), 1 entrée d' é tat RSE 8 RSE 5 M12x1 M12x1 A0025977 ...
  • Page 25 Dosimag Raccordement électrique Raccordement : Embase (A) – Connecteur (B) Raccordement : Embase (C) – Connecteur (D) Broche Assignation Broche Assignation Interface service TX – Sortie tout ou rien (batch) Tension d' a limentation Sortie tout ou rien (batch) libre...
  • Page 26 Raccordement électrique Dosimag Version d'appareil : Modbus RS485 , 2 sorties d'état et entrée d'état Variante de commande "Sortie, entrée", option 5 : Modbus RS485, 2 sorties tout ou rien (batch), 1 entrée d' é tat RSE 8 RSE 5...

  • Page 27: Occupation Des Broches

    Dosimag Raccordement électrique Occupation des broches Raccordement : Embase (A) – Connecteur (B) Raccordement : Embase (C) – Connecteur (D) Broche Assignation Broche Assignation Tension d' a limentation Entrée état Interface service RX Sortie tout ou rien (batch) 2 Interface service TX –...

  • Page 28: Version D'appareil : Modbus Rs485 (Mode Transactions Commerciales)

    Raccordement électrique Dosimag Version d'appareil : Modbus RS485 (mode transactions commerciales) Variante de commande "Sortie, entrée", option 6 (version d' a ppareil pour mode transactions commerciales) : Modbus RS485 RSE 8 M12x1 A0027089  9 Raccordement à l' a ppareil...

  • Page 29: Exigences Liées À L'unité D'alimentation

    Dosimag Raccordement électrique Raccordement : Embase (A) – Connecteur (B) Raccordement : Embase (C) – Connecteur (D) Broche Assignation Broche Assignation Interface service TX Tension d' a limentation libre Modbus RS485 Modbus RS485 – Interface service GND 6.1.4 Exigences liées à l'unité d'alimentation Tension d'alimentation DC 24 V (tension nominale : DC 20…30 V)

  • Page 30: Garantir L'indice De Protection

    Raccordement électrique Dosimag A0023687 A, C Embase B, D Connecteur Le nombre de connecteurs d' a ppareil dépend de la version de l' a ppareil : Options code commande "Sortie, entrée" : Connecteurs Option 3 : 2 sorties impulsion/fréquence/tor →  22 Option 4 : Modbus RS485, 1 sortie tor (batch), 1 entrée d' é...

  • Page 31: Contrôle Du Raccordement

    Dosimag Raccordement électrique Contrôle du raccordement L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ?  La tension d' a limentation de l' i nstallation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique de  l' a ppareil ? Les câbles utilisés satisfont-ils aux spécifications requises ? ...

  • Page 32: Options De Configuration

    Raccordement de l'outil de configuration Via adaptateur service et Commubox FXA291 La configuration peut être réalisée à l' a ide du logiciel de configuration Endress+Hauser FieldCare et l' o util DeviceCare. L' a ppareil est raccordé au port USB de l' o rdinateur via l' a daptateur service et la Commubox FXA291.
  • Page 33 Dosimag Options de configuration A0003841 Tension d' a limentation 24 V DC Adaptateur service Dosimag Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" ou "DeviceCare" 7.2.2 FieldCare Etendue des fonctions Outil de gestion des équipements basé sur FDT d' E ndress+Hauser. Il est capable de configurer tous les équipements de terrain intelligents d' u ne installation et facilite leur gestion.
  • Page 34 Options de configuration Dosimag Démarrer FieldCare et lancer le projet. Dans le réseau : ajouter un nouvel appareil.  La fenêtre Ajouter nouvel appareil s' o uvre. Sélectionner l' o ption CDI Communication FXA291 dans la liste et valider avec OK.

  • Page 35: Interface Utilisateur

    événements et créer documentation Zone de navigation avec structure du menu de configuration Zone de travail Zone d' a ction Zone d' é tat 7.2.3 DeviceCare Etendue des fonctions Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 36: Intégration Système

    Intégration système Dosimag Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux DTM, il constitue une solution pratique et complète. Pour plus de détails, voir Brochure Innovation IN01047S...

  • Page 37: Définition De La Désignation Du Point De Mesure

    Dosimag Informations de diagnostic Sous-menu Signification Unités système Pour configurer les unités de toutes les valeurs mesurées Entrée état Pour configurer l' e ntrée d' é tat Batch output Pour configurer la sortie tout ou rien (batch) pour le contrôle des vannes Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq.
  • Page 40 www.addresses.endress.com...

Table des Matières