Endress+Hauser Dosimass Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Dosimass
  6. Information technique
Endress+Hauser Dosimass Information Technique

Endress+Hauser Dosimass Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Dosimass:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00065D/06/FR/17.17
71370933
Capteur et transmetteur ultracompacts
Domaines d'application
• Le principe de mesure fonctionne indépendamment des
propriétés physiques des fluides telles que la viscosité ou la
masse volumique
• Mesure de débit en process continu ou en application de
dosage et de remplissage
Caractéristiques de l' a ppareil
• Diamètre nominal : DN 8 à 25 (³⁄₈ à 1")
• Différents raccords process hygiéniques, conformes 3A
• Capteur compatible Nettoyage et Stérilisation En Place
(NEP/SEP)
• Boîtier de transmetteur ultracompact et robuste
• Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien, Modbus RS485
• Transmetteur facile à nettoyer
Products
Information technique
Dosimass
Débitmètre Coriolis
Solutions
Principaux avantages
• Grande sécurité du process – précision de mesure élevée
pour différents fluides, avec un temps de remplissage
minimum
• Moins de points de mesure – mesure multivariable (débit,
masse volumique, température)
• Faible encombrement – pas de longueurs droites d' e ntrée et
de sortie
• Câblage par connecteur, important gain de temps
• Mise en service rapide – appareils préconfigurés
• Récupération automatique de données pour la maintenance
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Dosimass

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Dosimass

  • Page 1 Products Solutions Services TI00065D/06/FR/17.17 71370933 Information technique Dosimass Débitmètre Coriolis Capteur et transmetteur ultracompacts Domaines d'application Principaux avantages • Le principe de mesure fonctionne indépendamment des • Grande sécurité du process – précision de mesure élevée propriétés physiques des fluides telles que la viscosité ou la pour différents fluides, avec un temps de remplissage...

  • Page 2: Table Des Matières

    Dosimass Sommaire Informations relatives au document ... . . 3 Compatibilité électromagnétique (CEM) ... . . Symboles utilisés ......3 Process .

  • Page 3: Informations Relatives Au Document

    Dosimass Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Dosimass Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu' u n système est simultanément soumis à des mouvements de translation et de rotation.

  • Page 5: Architecture De L'appareil

    Dosimass Dosimass Transmetteur • Matériaux : – Boîtier du transmetteur : inox 1.4308 (304) – Joint de boîtier : EPDM • Configuration : Via les outils de configuration (par ex. FieldCare) Capteur • Gamme de diamètres nominaux : DN 8 (³⁄₈"), 15 (½"), 25 (1") •...

  • Page 6: Affichage

    Dosimass A0026621  2 Options pour l' i ntégration dans un système de process par batch MODBUS RS485 : valeur mesurée (vers le système d' a utomatisation) Entrée d' é tat : commande des process par batch (par le système d' a utomatisation)

  • Page 7: Entrée

    Dosimass Il appartient à l' o pérateur lui-même de mettre en place les mesures de sécurité informatiques qui protègent en complément l' a ppareil et la transmission de ses données conformément à son propre standard de sécurité. Entrée Grandeur mesurée Grandeurs mesurées directes...

  • Page 8: Sortie

    Dosimass Niveau du signal d'entrée • Niveau bas : 0 … 1,5 V • Niveau haut : 3 … 30 V Fonctions attribuables • Non activé • Démarrage process par batch • Démarrage et arrêt process par batch • Totalisateurs 1...3 remis à zéro séparément •...

  • Page 9: Signal De Défaut

    Dosimass Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions attribuables • Non activé • On • Comportement diagnostic – Alarme – Alarme et avertissement – Avertissement • Seuil – Débit massique – Débit volumique – Masse volumique – Température • Surveillance sens d' é coulement •...

  • Page 10: Séparation Galvanique

    Dosimass Sortie commutation Mode défaut Au choix : • Etat actuel • Ouvert • Fermé Modbus RS485 Mode défaut Au choix : • Valeur NaN à la place de la valeur actuelle • Dernière valeur valable Suppression des débits de Les points de commutation pour la suppression des débits de fuite sont librement réglables.

  • Page 11: Alimentation Électrique

    Dosimass Alimentation électrique Occupation des bornes Raccordement uniquement au moyen d' u n connecteur d' a ppareil : Il existe différentes versions d' a ppareil : Options code commande "Sortie, entrée" : Connecteur de l'appareil Option 3 : 2 sorties impulsion/fréquence/tor →...

  • Page 12: Affectation Des Broches, Connecteur D'appareil

    Dosimass Affectation des broches, Version d'appareil : 2 sorties impulsion/fréquence/tor connecteur d'appareil Variante de commande "Sortie, entrée", option 3 : 2 sorties impulsion/fréquence/tout ou rien RSE 8 M12x1 A0032569  3 Raccordement à l' a ppareil Embase : tension d' a limentation, sortie impulsion/fréquence/tor Connecteur : tension d' a limentation, sortie impulsion/fréquence/tor...
  • Page 13 Dosimass Version d'appareil : Modbus RS485, sortie d'état et entrée d'état Variante de commande "Sortie, entrée", option 4 : • Modbus RS485 • 1 sortie tout ou rien (batch) • 1 entrée d' é tat RSE 8 RSE 5 M12x1...
  • Page 14 Dosimass Version d'appareil : Modbus RS485 , 2 sorties d'état et entrée d'état Variante de commande "Sortie, entrée", option 5 : • Modbus RS485 • 2 sorties tout ou rien (batch) • 1 entrée d' é tat RSE 8 RSE 5...

  • Page 15: Tension D'alimentation

    Dosimass Tension d'alimentation DC 24 V (tension nominale : DC 20 … 30 V) • L' a limentation doit être testée pour s' a ssurer qu' e lle satisfait aux exigences de sécurité (par ex. PELV, SELV). • La tension d' a limentation ne doit pas dépasser un courant de court-circuit maximum de 50 A.

  • Page 16: Compensation De Potentiel

    Dosimass A0007235 Compensation de potentiel Exigences Aucune mesure spéciale pour la compensation de potentiel n' e st nécessaire. Dans le cas d' u n appareil pour zone explosible : respecter les consignes figurant dans la documentation Ex (XA). Spécification de câble Gamme de température admissible...

  • Page 17: Performances

    Dosimass Performances Conditions de référence Tolérances selon ISO/DIS 11631 • Eau à +15 … +45 °C (+59 … +113 °F) à 2 … 6 bar (29 … 87 psi) • Indications selon protocole d' é talonnage • La précision de mesure est basée sur des bancs d' é talonnage accrédités, qui sont rattachés à la norme ISO 17025.

  • Page 18: Répétabilité

    Dosimass Précision des sorties Dans le cas des sorties analogiques, la précision de sortie doit également être prise en compte pour l' é cart de mesure ; en revanche, ce n' e st pas le cas pour les sorties de bus de terrain (Modbus RS485).

  • Page 19: Emplacement De Montage

    Dosimass Emplacement de montage A0028772 Pour éviter les erreurs de mesure dues à l' a ccumulation de bulles de gaz dans le tube de mesure, il convient d' é viter les points de montage suivants : • Montage au plus haut point de la conduite •...
  • Page 20 Dosimass Position de montage Recommandation Position de montage verticale A0015591 Position de montage horizontale, transmetteur en haut →  7,  20 A0015589 Position de montage horizontale, transmetteur en bas →  7,  20 A0015590 Position de montage horizontale, transmetteur sur le côté...

  • Page 21: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Dosimass A0003768 Appareil de mesure Vanne de remplissage Réservoir Systèmes de remplissage Les conduites doivent être entièrement pleines pour garantir une mesure optimale. A0003795  8 Système de remplissage Appareil de mesure Vanne de remplissage Réservoir Lors du montage, il n' e st pas nécessaire de tenir compte d' é léments générateurs de turbulences Longueurs droites d'entrée et...
  • Page 22 Tous les appareils de mesure sont étalonnés d'après les derniers progrès techniques. L'étalonnage se fait sous les conditions de référence. Un étalonnage du zéro n' e st de ce fait généralement pas nécessaire pour le Dosimass ! ‣ L' e xpérience a montré qu' u n étalonnage du zéro n' e st recommandé que dans des cas particuliers.

  • Page 23: Environnement

    Dosimass Environnement Température ambiante Transmetteur –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) Capteur –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) Tableaux des températures Pour l' u tilisation en zone explosible, on a la relation suivante entre température ambiante admissible et température du produit : Ex nA Unités SI...

  • Page 24: Gamme De Pression Du Produit (Pression Nominale)

    Dosimass Gamme de pression du Max. 40 bar (580 psi), selon le raccord process produit (pression nominale) Masse volumique 0 … 5 000 kg/m (0 … 312 lb/cf) Courbes pression - Les courbes pression-température suivantes se rapportent à l' e nsemble de l' a ppareil et pas seulement température...

  • Page 25: Pression Nominale De L'enceinte De Confinement

    Dosimass Raccord process : couplage selon ISO 2853 [psi] [bar] -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140 180200 [°C] 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 [° ] F -40 0 A0023112-FR  12 Matériau de raccord process : acier inox 1.4404 (316L)

  • Page 26: Construction Mécanique

    Dosimass Construction mécanique Dimensions en unités SI Version compacte (+0.06) +1.5 –2.0 (–0.08) A0008574 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 5,35 8,30 12,00 Selon le raccord process utilisé Bride fixe A0015621 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0...
  • Page 27 Dosimass Bride fixe selon EN 1092-1 (DIN 2501 ) : PN 40 1.4404 (316L) : Variante de commande "Raccord process", option D2S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × Ø 14 17,3 4 × Ø 14 17,3 4 × Ø 14...
  • Page 28 Dosimass Tri-Clamp 1" 1.4404 (316L) : variante de commande "Raccord process", option FTS [mm] [mm] [mm] [mm] 50,4 22,1 Rugosité de surface (version 3A) : • Polie mécaniquement : Ra 0,76 µm/150 grit ; variante de commande "Raccord process", option FTA •...
  • Page 29 Dosimass Raccord hygiénique fileté DIN 11864-1 forme A 1.4404 (316L) : variante de commande "Raccord process", option FLW [mm] [mm] [mm] [mm] Rd 28 × 1/8" Rd 34 × 1/8" Rd 52 × 1/6" Rugosité de surface (version 3A) : Polie mécaniquement : Ra...

  • Page 30: Dimensions En Unités Us

    Dosimass Raccord hygiénique fileté ISO 2853 1.4404 (316L) : Variante de commande "Raccord process", option FJW [mm] [mm] [mm] [mm] 37,13 22,6 37,13 22,6 37,13 22,6 Rugosité de surface (version 3A) : Polie mécaniquement : Ra 0,76 µm/150 grit ; variante de commande "Raccord process", option FJA Diamètre de filetage max.
  • Page 31 Dosimass [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 9,96 6,30 3,66 2,13 5,75 0,21 ¹⁄₂ 10,50 6,38 4,13 2,13 5,75 0,33 10,80 6,57 4,17 2,13 5,75 0,47 Selon le raccord process utilisé Tri-Clamp DN 8, 15 (¾", ½") DN 25 (1")
  • Page 32 Dosimass Tri-Clamp 1" BS4825-3 1.4404 (316L) : Variante de commande "Raccord process", option FTS [in] [in] [in] [in] 9,02 1,98 0,87 ½ 10,80 1,98 0,87 12,80 1,98 0,87 Rugosité de surface (version 3A) : • Polie mécaniquement : Ra 0,76 µm/150 grit ; variante de commande "Raccord process", option FTA •...

  • Page 33: Poids

    Dosimass A0015628 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Raccord fileté SMS 1145 1.4404 (316L) : variante de commande "Raccord process", option FSW [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 9,02 Rd 40 × 1/8" 0,89 ½...

  • Page 34: Raccords Process

    Configuration à distance A l'aide de l'adaptateur service et de la Commubox FXA291 La configuration peut être réalisée à l' a ide du logiciel de configuration et de service Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare. L' a ppareil est raccordé au port USB de l' o rdinateur via l' a daptateur service et Commubox FXA291.

  • Page 35: Certificats Et Agréments

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 36: Directive Des Équipements Sous Pression

    Dosimass Directive des équipements • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des sous pression équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 37: Accessoires Spécifiques À La Communication

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 38: Documentation Complémentaire

     Pour plus de détails, voir Brochure Innovation IN01047S Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.
  • Page 40 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dosimass serie

Table des Matières