Table des Matières
Publicité
Numéro
Are you sure you want to set the Power Off
1027
Timer? The system will be shutdown in 2 hours.
Recording of the audio assigned to Source xx is
1029
not supported. The DV embedded audio will be
recorded.
This source has already been assigned to Source
1030
No. xx. Would you like to assign it to Source No.
xx instead?
Disk recovery may take a considerable time to
1031
complete. Do you really wish to run the recovery
tool?
Disk recovery may take a considerable time to
1032
complete. Do you really wish to run the recovery
tool? All files will be closed.
1033
Do you want to delete xx?
1034
File Name, Saved Day
Text Typing Tool will be closed to start main
1035
software.
aMemory Stick
aUSB Flash Memory 1
1036
aUSB Flash Memory 2
1037
File Name, Saved Day
1038
aall sheets
1039
acurrent sheet
aMemory Stick
aUSB Flash Memory 1
1040
aUSB Flash Memory 2
aDuplicate current sheet
1041
aCreate a blank sheet
Do you want to save changes before creating a
1042
new file?
Do you want to save changes before opening a
1043
new file?
1044
A file with this name already exists. Overwrite?
1045
File Name, Saved Day
1046
Do you want to save changes before exiting?
1047
File Name, Saved Day
a4:3
1048
a16:9
When selecting SDI Audio, Embedded SDI Video
1051
will be selected automatically.
When selecting SDI Video, Embedded SDI Audio
1052
will be selected automatically.
CH1/2 and CH3/4 of the same source may not be
1053
assigned simultaneously. X/X is already assigned.
Would you like to assign Y/Y instead?
1054
Are you sure you want to delete xx?
1055
xx already exists. Overwrite?
1057
Do you want to delete xx?
xx were not found. Do you want to select an
1059
alternative font?
One or more interface modules require a firmware
1060
upgrade.
1061
File Name, Saved Day
1062
1063
Are you sure you want to stop ON LINE?
296
Messages
Texte du message
Français
Êtes-vous sûr de vouloir programmer l'horloge de mise hors tension ?
Le système sera arrêté dans 2 heures.
L'enregistrement du signal audio affecté à la source xx n'est pas pris en
charge. Le signal audio incorporé DV sera enregistré.
Cette source a déjà été affectée à la source No. xx. Voulez-vous l'affecter à
la place à la source No. xx ?
Le reprise du disque peut prendre beaucoup de temps. Voulez-vous
vraiment exécuter l'outil de reprise ?
Le reprise du disque peut prendre beaucoup de temps. Voulez-vous
vraiment exécuter l'outil de reprise ? Tous les fichiers seront fermés.
Voulez-vous supprimer xx ?
Nom de fichier, Jour enregistré
Le Outil d'écriture de texte sera fermé pour démarrer le logiciel principal.
aMemory Stick
aMémoire Flash USB 1
aMémoire Flash USB 2
Nom de fichier, Jour enregistre
atoutes les feuilles
afeuille actuelle
aMemory Stick
aMemoire Flash USB 1
aMemoire Flash USB 2
aFeuille actuelle dupliquée
aCréer une feuille blanche
Voulez-vous enregistrer les modifications avant de créer un nouveau
fichier ?
Voulez-vous enregistrer les modifications avant d'ouvrir un nouveau
fichier ?
Un fichier portant ce nom existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
Nom de fichier, Jour enregistré
Voulez-vous enregistrer les modifications avant de quitter ?
Nom de fichier, Jour enregistré
a4:3
a16:9
Si vous sélectionnez SDI Audio, SDI Video sera sélectionné
automatiquement.
Si vous sélectionnez SDI Video, SDI Audio sera sélectionné
automatiquement.
CH1/2 et CH3/4 de la même source peuvent ne pas être affectés
simultanément. X/X est déjà affecté. Voulez-vous affecter Y/Y à la place ?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer xx ?
xx existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
Voulez-vous supprimer ? xx
xx est introuvable. Voulez-vous sélectionner une police alternative ?
Un ou plusieurs modules d'interface nécessitent une mise à jour des
microprogrammes.
Nom de fichier, Jour enregistré
Etes-vous sûr de vouloir arrêter ON LINE ?
Publicité
Table des Matières
