Table des Matières
Publicité
Numéro
Texte du message
0045
Data has been save to file xx.
File xx has not been recorded because video input
0046
signal was not detected.
EDL data has been divided into the following
0047
files. xx-xx.
0048
EDL data has been divided into some files.
An error occurred again. The problem persists.
0049
Please contact the service center.
0052
Installing... Please wait.
0053
Setting has been canceled.
0055
Aborting... Please wait.
0056
Converting... Please wait.
0057
Convert completed. xx file(s)
0058
The changes will take effect after the next reboot. Les modifications seront appliquees au prochain redemarrage.
0059
Starting...
VOD File Distribution will also be started
0060
simultaneously.
0061
Deleting... Please wait.
Abort Installation? All Software will be returned
1001
to Previous Version.
All files will be deleted. Are you sure you want to
1002
format "Memory Stick"?
1004
Delete xx?
1005
File xx already exists. Overwrite?
xx is currently being used as the LOGO or INT
1006
source. Do you really wish to delete this file?
xx is currently being used as the LOGO or INT
1007
source. Do you really wish to overwrite this file?
1009
Start Installation?
Audio Source also will be set to Analog. L:xx
1010
R:xx
When selecting DV Audio, Embedded DV Video
1011
will be selected automatically.
When selecting DV Video, Embedded DV Audio
1012
will be selected automatically.
1013
Delete xx? All files on HDDX will be closed.
All files will be deleted. Are you sure you want to
1014
format disk? xx File System:ext3
A file on HDDX is currently being used. Do you
1015
really wish to format the HDD?
1016
Start recording xx. xxxx.avi.
Slot xx-xx DV interface has already been
1017
assigned as an input. Would you like to cancel the
assignment and re-assign to the PGM Output.
When the audio input assignment is changed,
1018
opened files will be closed automatically.
When the PGM Output assignment is changed,
1020
any opened files will be closed automatically.
When the video input assignment is changed,
1021
opened files will be closed automatically.
Main software will be closed to start Text Typing
1024
Tool. Recording and Streaming will be stopped.
A file in HDDX is currently being used. Do you
1025
really wish to disconnect the HDD?
All files will be deleted. Are you sure you want to
1026
format USB Flash Memory?
Français
Les données ont été enregistrées dans le fichier xx.
Le fichier xx n'a pas été enregistré car le signal d'entrée vidéo n'a pas été
détecté.
Les données EDL ont été partagées entre les fichiers suivants. xx-xx.
Les données EDL ont été partagées entre certains fichiers.
Une erreur s'est produite de nouveau. Le problème persiste. Contactez le
service après-vente.
Installation en cours... Patientez.
Le réglage a été annulé.
Echec....Patientez.
Conversion en cours... Patientez.
Conversion terminée. xx fichier(s)
Starting...
La distribution de fichier VOD est aussi démarrée simultanément.
Suppression en cours... Veuillez patienter.
Abandonner l'installation ? Tous les logiciels reviennent à la version
précédente.
Tous les fichiers vont être supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir formater le
« Memory Stick » ?
Supprimer xx ?
Le fichier xx existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
Le fichier xx est actuellement utilisé comme comme Logo ou INT.
Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?
Le fichier xx est actuellement utilisé comme comme Logo ou INT.
Voulez-vous vraiment remplacer ce fichier ?
Commencer l'installation ?
La source audio sera également définie comme Analogique. L(G) : xx
R(D) : xx
Si vous sélectionnez DV Audio, DV Vidéo intégré sera sélectionné
automatiquement.
Si vous sélectionnez DV Video, DV Audio intégré sera sélectionné
automatiquement.
Supprimer xx ? Tous les fichiers sur le HDDX seront fermés.
Tous les fichiers seront supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir formater le
disque ? xx système de fichiers: ext3
Un fichier sur le HDDX est actuellement utilisé. Voulez-vous vraiment
formater le HDD ?
Démarrage de l'enregistrement de la xx. xxxx.avi
La fente xx-xx de l'interface DV a déjà été affectée comme entrée.
Voulez-vous annuler l'affectation et la réaffecter à la sortie PGM ?
Lorsque l'affectation d'entrée audio est modifiée, les fichiers ouverts sont
fermés automatiquement.
Lorsque l'affectation de sortie PGM est modifiée, tous les fichiers ouverts
sont fermés automatiquement.
Lorsque l'affectation d'entrée vidéo est modifiée, les fichiers ouverts sont
fermés automatiquement.
Le logiciel principal sera fermé pour démarrer le Outil d'écriture de texte.
L'enregistrement et le streaming vont être arrêtés.
Un fichier sur le HDDX est actuellement utilisé. Voulez-vous vraiment
déconnecter le HDD ?
Tous les fichiers seront supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir formater la
Mémoire Flash USB ?
Messages
295
Publicité
Table des Matières
