Renkforce 1519498 Notice D'emploi
Manuels Connexes pour Renkforce 1519498
Sommaire des Matières pour Renkforce 1519498
- Page 24 Sommaire Page Introduction ................................25 2. Explication des symboles ..........................25 Utilisation conforme ............................26 4. Contenu de la livraison ............................26 5. Consignes de sécurité ............................27 a) Généralités ..............................27 b) Lieu d’installation, branchement ........................27 c) Utilisation ..............................28 6. Éléments de commande ............................30 7. Implantation de la pompe à eau usée ........................31 Mise en service ..............................31 Mise hors service ...............................32 10.
-
Page 25: Introduction
1. Introduction Cher client, chère cliente, nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes. Afin de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement observer le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes à propos de la mise en service et de la manipulation. Observez ces remarques, même en cas de cession du produit à un tiers. Conservez donc le présent mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment ! Pour toute question technique, veuillez vous adresser à: France (email) :... -
Page 26: Utilisation Conforme
3. Utilisation conforme La pompe à eau usée a été conçue pour un usage personnel, par ex. pour le jardinage dans le cadre des loisirs. Le produit ne convient pas à l’arrosage ou aux systèmes d’arrosage à usage commercial, industriel ou public (par ex. jardins municipaux). De l’eau douce propre ou sale peut être employée comme liquide pompé (taille des particules jusqu’à 35 mm). La température du liquide pompé ne doit pas être supérieure à +35 °C. La pompe à eau usée permet par ex. de transvaser ou vider des réservoirs (citerne d’eau de pluie), d’alimenter en eau les appareils appropriés dans le jardin à partir d’un puits (nappe souterraine) ou de pomper l’eau, par ex. contenue dans une piscine. La pompe à eau usée convient également au drainage en cas d’inondation ou au brassage de l’eau des étangs pendant une durée limitée. Un commutateur à flotteur externe active automatiquement la pompe à eau usée dès que le niveau d’eau monte. Lorsqu’il n’est pas utilisé, le commutateur à flotteur peut cependant également être fixé sur le côté de la pompe à eau usée. Le présent mode d’emploi doit être remis à tous les utilisateurs de la pompe à eau usée. La pompe à eau usée doit uniquement être utilisée après avoir lu et compris le présent mode d’emploi. Impérativement observer les consignes de sécurité ainsi que toutes les autres informations qui figurent dans le présent mode d’emploi. Toute utilisation autre que celle désignée ci-dessus peut endommager le produit et entraîner des risques de court- circuit, d’incendie, d’électrocution, etc. Il est interdit de modifier ou de transformer l’ensemble du produit ! Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et appel- lations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous droits réservés. 4. Contenu de la livraison • Pompe à eau usée • Raccord de tuyau en L • Raccord de tuyau souple • Mode d’emploi Modes d’emploi actuels Téléchargez le mode d’emploi général à partir du lien www.conrad.com/downloads ou scannez... -
Page 27: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi annule la garantie ou garantie légale. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résultent d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. -
Page 28: Utilisation
• Protégez le cordon d’alimentation de la pompe à eau usée contre le froid et la chaleur, le fioul et l’es- sence et les arêtes vives. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation, ne roulez pas non plus dessus (par ex. avec une brouette, un vélo ou une voiture). Ne pliez pas le cordon d’alimentation, ne déposez aucun objet dessus. • Veillez à ce que les connecteurs électriques soit à l’abri des inondations. Le cas contraire, il y a danger de mort par électrocution ! Le cas échéant, employez un boîtier de protection adéquat pour les connec- teurs à fiches. • Protégez la fiche de secteur contre l’humidité ! Ne touchez jamais la fiche de secteur avec les mains mouillées ! Il y a danger de mort par électrocution ! • Il est interdit de découper le cordon d’alimentation ou la fiche de secteur. c) Utilisation • Il est interdit aux enfants et aux adolescents d’utiliser le produit. Cela vaut également pour les personnes qui ne connaissent pas le contenu du présent mode d’emploi. Les personnes dont les capacités phy- siques ou mentales sont limitées peuvent uniquement employer le produit à condition qu’elles soient surveillées et instruites par une personne responsable. • Uniquement employer de l’eau douce avec une température maximale de +35 °C comme liquide pompé. - Page 29 • N’obstruez pas la sortie de la pompe à eau usée tant qu’elle est en marche. Employez par ex. un manostat approprié qui coupe l’alimentation électrique de la pompe à eau usée le cas échéant. Afin d’éviter toute détérioration, la pompe à eau usée doit, au maximum, fonctionner pendant 5 mi- nutes en cas de fermeture côté refoulement. 5 minutes suffisent déjà pour que l’eau contenue dans la pompe à eau usée ne chauffe. Lors de l’ouverture côté refoulement, de l’eau chaude s’échappe, danger d’ébouillantement / de blessures ! • N’installez pas le produit directement avec les orifices d’aspiration dans le sol boueux, sableux ou pier- reux, par ex. dans le sol d’une mare. Employez par exemple une dalle en pierre comme support. Le cas contraire, les orifices d’aspiration risqueraient de rapidement se boucher complètement ou partiellement ! Par ailleurs, le sable, les petits cailloux et les autres objets durs contenus dans le liquide pompé accé- lèrent l’usure et réduisent la puissance de la pompe à eau usée. • Avant chaque mise en service, assurez-vous que le produit ne soit pas endommagé, par ex. au niveau du boîtier et du cordon d’alimentation / de la fiche de secteur. Lorsque vous constatez des détériorations, il est interdit de mettre en marche le produit. Si le produit est déjà connecté à la tension du secteur, déconnectez d’abord tous les pôles de la prise de courant correspondante en déconnectant le coupe-circuit automatique ou en dévissant le fusible puis en déconnectant ensuite le disjoncteur différentiel correspondant. Vous pouvez maintenant débrancher la fiche de secteur de la pompe à eau usée de la prise de courant. Le produit ne doit ensuite plus être remis en service, confiez-le à un atelier spécialisé. N’effectuez jamais vous-même les réparations, confiez-les toujours à un spécialiste ! • Lorsqu’un fonctionnement sans risque n’est plus garanti, il convient de mettre la pompe à eau usée hors service et de la protéger afin d’éviter toute remise en marche involontaire en débranchant la fiche de secteur de la prise de courant. Un fonctionnement sans risque n’est pas assuré lorsque : - la pompe à eau usée ou les câbles de raccordement sont visiblement endommagés,...
-
Page 30: Éléments De Commande
6. Éléments de commande 1 Poignée de transport (convient également à la fixation d’une corde en cas d’immersion de la pompe à eau usée) 2 Serre-câble pour le réglage du commutateur à flotteur 3 Orifice de sortie 4 Raccord de tuyau en L 5 Raccord du tuyau (raccourcissable, en fonction du diamètre du tuyau employé) 6 Commutateur à flotteur 7 Orifices d’aspiration 8 Cordon d’alimentation avec fiche de secteur de sécurité IP44... -
Page 31: Implantation De La Pompe À Eau Usée
7. Implantation de la pompe à eau usée • Fixez une corde suffisamment robuste à la poignée de transport (1) afin de descendre la pompe à eau usée, par ex. dans le puits. Il est interdit de tenir ou de fixer la pompe à eau usée par son cordon d’alimentation ou son commutateur à flotteur ! Vous risqueriez alors d’endommager le cordon d’alimentation. En tel cas, il y a danger de mort par électrocution ! Il est également interdit de fixer la pompe à eau usée à l’aide du flexible. Accrochez la corde à un support adéquat. • Pour raccorder votre tuyau à la pompe à eau usée, vous pouvez employer le raccord de tuyau en L fourni et le raccord de tuyau. Veillez à ce que le diamètre du tuyau employé et les raccords requis soient adaptés à la taille de telles impuretés. • Un serre-câble (2) est fixé sur le côté de la poignée de transport (1). Il permet de fixer le câble raccordé au com- mutateur à flotteur. Le niveau d’eau de mise en service ou de mise hors service peut varier en fonction de la fixation du câble du commutateur à flotteur. Fixez très minutieusement le câble du commutateur à flotteur et ajustez la longueur du câble à la longueur requise pour votre application. 8. Mise en service • Après avoir descendu la pompe à eau usée à l’aide d’une corde dans le puits ou autre et fixé la corde en consé- quence, branchez la fiche de secteur dans une prise de courant de sécurité conforme. En cas d’exploitation en plein air, cette prise de courant doit disposer d’une protection IP44. La fiche de secteur ne doit jamais être branchée sur la prise de courant lorsqu’elle est humide. Il y a sinon danger de mort par électrocution ! • Lorsque le commutateur à flotteur est positionné correctement, la pompe à eau usée se met en marche et com-... -
Page 32: Mise Hors Service
9. Mise hors service Pour débrancher le tuyau de la pompe à eau usée (par ex. pour le nettoyage, une opération de maintenance ou en cas de stockage durant l’hiver), procédez de la manière suivante : • Débranchez la pompe à eau usée de l’alimentation électrique, débranchez la fiche de secteur de la prise de courant. • Sortez la pompe à eau usée de l’eau en la tirant par la corde de fixation ou la poignée de transport. La pompe à eau usée ne doit jamais être retirée en tirant sur le cordon d’alimentation ou le tuyau ! Vous risqueriez alors d’endommager le cordon d’alimentation. En tel cas, il y a danger de mort par électrocu- tion ! • Débranchez le tuyau de la pompe à eau usée. • Inclinez la pompe à eau usée pour la vider de l’eau qu’elle contient. • Séchez la pompe à eau usée et le cordon d’alimentation. Enroulez le cordon d’alimentation. • En hiver, conservez la pompe à eau usée dans un local sec à l’abri du gel. N’oubliez pas de vider les tuyaux posés en plein air afin d’éviter les dégâts dus au gel. Le cas échéant, ouvrez les robinets installés. -
Page 33: Dépannage
11. Dépannage Avec la pompe à eau usée, vous avez acquis un produit à la pointe du progrès technique qui offre une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des dysfonctionnements surviennent. Observez donc les informations suivantes afin d’éliminer d’éventuels problèmes. La pompe à eau usée n’aspire pas • Le cas échéant, ouvrez le robinet d’arrêt côté refoulement car l’air contenu dans le tuyau ou la pompe ne peut pas s’échapper. Balancez légèrement la pompe. Le cas échéant, remplissez le tuyau d’eau. Débranchez brièvement la fiche de secteur de la prise de courant puis rebranchez-la. • Nettoyez tous les orifices d’aspiration (après avoir débranché la pompe à eau usée de la tension du secteur !). • Le niveau de l’eau est insuffisant ou seul de l’air est aspiré. La pompe à eau usée ne démarre pas ou s’arrête durant l’utilisation • Contrôlez l’alimentation électrique ou le fusible du circuit électrique et le disjoncteur différentiel. Si le disjoncteur différentiel s’est déclenché, nous vous recommandons le débrancher la pompe à eau usée de la tension du secteur et de l’examiner afin de vous assurer de l’absence de détériorations (par ex. cordon d’alimentation). • Des impuretés bloquent la roue de pompe à l’intérieur de la pompe à eau usée. Débranchez la pompe à eau usée de la tension du secteur, retirez le tuyau puis rincez à l’eau l’intérieur de la pompe à eau usée. • Le commutateur à flotteur n’a pas correctement été positionné. • La protection contre la surchauffe s’est déclenchée. Débranchez la pompe à eau usée de la tension du secteur et laissez-la refroidir (pendant au moins 30 minutes). Éliminez la cause pour le déclenchement (par ex. température de l’eau trop élevée, marche à sec prolongée, etc.). -
Page 34: Élimination
12. Élimination Les appareils électroniques sont des matières recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Éliminez le produit à la fin de sa durée de vie conformément à la législation en vigueur. 13. Caractéristiques techniques Tension de service ..........230 V/CA, 50 Hz Classe de protection ......... I Protection ............IPX8 Puissance nominale (P1) ........750 W Puissance de sortie (P2) ........450 W Autoamorçage ..........oui Protection contre la surchauffe ......oui Protection contre la marche à... - Page 48 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.