Table Des Matières - Endress+Hauser iTHERM TM411 Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme hygiénique iTHERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chaîne de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Construction modulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Transmetteurs de température - famille de produits . . . . . .
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Schéma de raccordement pour RTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Parafoudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Auto-échauffement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humidité relative de l' a ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Résistance aux chocs et aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . 18
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Choc thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gamme de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fluide à mesurer - état d' a grégation . . . . . . . . . . . . . . . .
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rugosité de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Têtes de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2
Tube d' e xtension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Protecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5
Normes hygiéniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Agrément CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zones en contact avec le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rugosité de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Résistance des matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificat matière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6
Test et calcul de la capacité de charge du protecteur . . . . . . 49
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 49
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Accessoires spécifiques à la communication . . . . . . . . . . . 51
Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . .
15
15
17
17
18
19
iTHERM TM411
38
48
48
48
48
53
Endress+Hauser