Manuels Connexes pour Panasonic SQ4-C11
Sommaire des Matières pour Panasonic SQ4-C11
- Page 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS Contrôleur pour Capteur de Fuite de Liquide de Sécurité de Série SQ4-A. SQ4-C11 © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 2 (NOTE) © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 3 Nous vous remercions d'avoir acheté le contrôleur SQ4-C11 pour capteur de fuite de liquide de sécurité de série SQ4-A Panasonic. 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW HW LQWpJUDOHPHQW FH PDQXHO G LQVWUXFWLRQV D¿Q G XWLOLVHU FH SURGXLW GH manière correcte et optimale. Veuillez conserver ce manuel à portée de mains pour pouvoir le consulter rapidement.
-
Page 4: Table Des Matières
&KDSLWUH 6SpFL¿FDWLRQV GLPHQVLRQV ······················································· 30 6SpFL¿FDWLRQV ······························································································ 30 6-2 Option ········································································································· 32 6-3 Dimensions ································································································· 33 Chapitre 7 Autres ··························································································· 34 7-1 Glossaire ····································································································· 34 7-2 Déclaration de conformité au marquage CE··············································· 35 © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... -
Page 5: Chapitre 1 Introduction
$YDQW G XWLOLVHU FH GLVSRVLWLI YpUL¿H] VRQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW HQ WHUPHV GH IRQFWLRQQDOLWpV et performances, conformément aux caractéristiques techniques de conception. Lors de la mise au rebut de ce dispositif, veuillez respecter la réglementation en vigueur concernant les déchets industriels. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... - Page 6 Ne touchez pas aux composants conducteurs de ce dispositif. Dans le cas contraire, une panne ou un dysfonctionnement peuvent se produire. /H ERvWLHU GH FH GLVSRVLWLI pWDQW HQ SODVWLTXH YHLOOH] j FH TX LO QH VRLW VRXPLV j DXFXQ © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 7 Après la maintenance ou le réglage, et avant le fonctionnement, testez ce dispositif en VXLYDQW OD SURFpGXUH VSpFL¿pH GDQV © Chapitre 4 Maintenance ». Nettoyez ce dispositif avec un chiffon propre. N'utilisez pas de produits chimiques volatiles. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 8 &RQWHQX GH O HPEDOODJH Dispositif principal 1 unité Manuel d'instructions (le document présent) 1 pièce Bornier de raccordement (6 plots) 2 pièces Bornier de raccordement (14 plots) 1 pièce © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
-
Page 9: Chapitre 2 Avant Utilisation De Ce Dispositif
1 / 2 (OSSD 1 / 2) est mise sous tension [INLK] (ON). Témoin lumineux d'entrée Allumé quand la borne d'entrée de test est ouverte (opérationnelle). (Orange) [TEST] © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... - Page 10 Borne commune pour le retour 1 / 2 (OSSD 1 / 2) COM+ de sortie de contrôle en sortie NPN Borne commune pour le retour 1 / 2 (OSSD 1 / 2) COM- de sortie de contrôle en sortie PNP +24V © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 11 Connecté à la borne SO+ quand l'entrée de sé- curité 1 / 2 est en mode contact. Connecté à la borne SO- quand l'entrée de sé- curité 1 / 2 est en mode contact. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 12 Étape 3 En maintenant l'ensemble en état comme dans l'étape 2, relevez le contrôleur et enle- vez-le. Tournevis à tête plate arrêt du rail DIN 6L OH FRQWU{OHXU HVW UHOHYp DYHF OH GLVSRVLWLI G DUUrW j O LQWpULHXU YHLOOH] j QH SDV ¿V- surer les languettes. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 13 De plus, le contrôleur peut être assemblé avec des vis à tête cylindrique M4 (longueur: 12mm minimum) (non fournies). Le couple de serrage ne doit pas dépasser 1.2 N·m. 'LPHQVLRQ GHV RUL¿FHV G DVVHPEODJH 40mm M4mm vis à tête cylindrique M4 (longueur: 12mm minimum) 92mm © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 14 6) En cas de risque de surtension, prenez des précautions telles que raccorder un limiteur de ten- sion au point d'origine de la surtension. 7) le bloc d'alimentation de CLASSE 2 (uniquement si la conformité au marquage de la liste C-TUV États-Unis est exigée). © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 15 64$ 1 Capteur 4 Réinitialisation Commutateur de polarité de sortie non-sécurisée <Référence> KA et KB sont des dispositifs externes (relais avec contacts de force guidés, contacteur magnétique ou valve contrôlée). © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 16 (QY j V (QY j V (QY V (QY V Sortie de contrôle 2 (OSSD 2) (QY j V (QY j V © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 17 3RXU OH ¿O XQLTXH RX WRURQQp ¿O GH SORPE LO HVW UHFRPPDQGp G XWLOLVHU XQH VHFWLRQ DOODQW GH à 1,5mm (AWG 24 à 16). Fil de plomb Tournevis à tête plate Ferrule (manchon) (achetée séparément.) Bouton de déverrouillage © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 18 VHUWLVVH] OH FRQQHFWHXU FRPPH LQGLTXp GDQV OD ¿JXUH FLGHVVRXV ‡ 9HLOOH] j QH SDV HQGRPPDJHU OH ¿O DYHF OD SLQFH ‡ 6HUWLVVH] OH FRQQHFWHXU VRLJQHXVHPHQW D¿Q GH SUpYHQLU WRXWH GpFRQQH[LRQ GX ¿O Pinces © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 19 Commutateurs de No. du commutateur No. de connexion paramétrage du nu- du capteur méro de connexion 1 unité du capteur 2 unités 3 unités 4 unités © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 20 En retirant le connecteur à déplacement d'isolant simple, veillez à maintenir le levier de déverrouillage. Si vous retirez le connecteur sans maintenir le levier de déverrouillage, une rupture de la connexion ou du câble pourrait survenir. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
-
Page 21: Chapitre 3 Fonctions
(blanc) du capteur de fuite de sécurité est endommagée. Installez le bouton de réinitialisation à l'emplacement de la zone dangereuse connue de tous, tout en permettant son activation en dehors ce cette zone. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... -
Page 22: Réinitialisation Automatique
être évitée, à l'aide d'une unité de relais de sécurité. (selon la norme EN 60204-1) 7HPSV GH UpSRQVH! Capteur de sor- tie de détection 20ms maxi. 30ms minimum 100ms maxi. Sortie de contrôle 1 / 2 (OSSD 1 / 2) © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... -
Page 23: Fonction D'entrée De Test
N'utilisez pas la fonction d'entrée de test dans le but d'arrêter la machine où ce dispositif est monté. Dans le cas contraire, la mort ou des blessures peuvent sur- venir. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... -
Page 24: Fonction D'entrée De Sécurité
Commutateur de sélection de sécurité Alimentation polarité de sortie de contrôle Sortie de contrôle 1 (OSSD 1) Commutateur de paramétrage Sortie de contrôle 2 (OSSD 2) du mode d'entrée de sécurité © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... - Page 25 Sortie de contrôle 2 (OSSD 2) du mode d'entrée de sécurité Lors du raccordement des bornes de sortie de contrôle Y1 de l'autre SQ4-C11 et des bornes d'entrée de sécurité SIN1, et du raccordement de la borne de sortie de contrôle Y2 de l'autre SQ4-C11 et des bornes d'entrée de sécurité...
- Page 26 Utilisez le contact de sécurité avec deux contacts NC (fermeture QRUPDOH HW UDFFRUGH] OHV ¿OV DX[ GHX[ HQWUpHV GH VpFXULWp 1RWH] TXH OH raccordement d'un seul côté ne permet pas un fonctionnement normal. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 27 (AUX1 à 4) N'utilisez pas la sortie auxiliaire dans le but d'arrêter la machine où ce dispositif est monté. Dans le cas contraire, la mort ou des blessures peuvent survenir. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
-
Page 28: Chapitre 4 Maintenance
HQ FDV GH PRGL¿FDWLRQ GHV ¿OV RX GH OD PpWKRGH GH GLVWULEXWLRQ GHV ¿OV HQ FDV GH PRGL¿FDWLRQ GHV FRPSRVDQWV GX GLVSRVLWLI ¿QDO GH FRPPXWDWLRQ HQ FDV GH PRGL¿FDWLRQ GHV SDUDPqWUHV GX GLVSRVLWLI ¿QDO GH FRPPXWDWLRQ © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... -
Page 29: Chapitre 5 Dépannage
Raccordez les bornes de sortie de contrôle Y1 et Y2 des bornes de sortie de contrôle. FRUUHFWHPHQW 5HSRUWH]YRXV j © &kEODJH ». Le circuit de sortie est endommagé. Erreur du circuit de sortie Remplacez ce dispositif. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... - Page 30 Faites correspondre les sorties de contrôle 1 / 2 et le rité de contrôle et le capteur de polarité de sortie ne capteur de polarité de sortie correspondent pas Le capteur raccordé est endommagé Remplacez le capteur. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
-
Page 31: 6Spfl¿Fdwlrqv
(évaluation: identique à la sortie de contrôle du capteur) Sortie auxiliaire [Sortie auxiliaire mise sous tension quand la sortie de contrôle 1 / 2 (OSSD 1 / 2) est hors tension] © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... -
Page 32: Caractéristique Technique
EN 61508-1 à 7 (SIL3), CEI 62061 (SIL3),JIS B 9705-1 (Catégorie 4) JIS C 0508-1 à 7 (SIL3) Notes: 1) PFHd: probabilité de défaillance dangereuse par heure 2) MTTFd: temps moyen de défaillance dangereuse © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... - Page 33 /D WHQVLRQ VXSHU¿FLHOOH GX OLTXLGH FKLPLTXH GpSHQG DXVVL GH OD WHPSpUDWXUH &RQQHFWHXU j GpSODFHPHQW G LVRODQW VLPSOH SLqFHV HQVHPEOH Réf. du modèle Capteur applicable Description CN-EP2 SQ4-A21- Pour câble en PVC CN-EP3 SQ4-A22- Pour câble PFA © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 34 'LPHQVLRQV 'LPHQVLRQV (Unité: mm) RUL¿FH G DVVHPEODJH ¡ 37.5 35.5 Correspondan- ce avec le rail DIN de 35mm de large (6.5) (72.2) (82.5) © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
-
Page 35: Chapitre 7 Autres
Le fonctionne- ment est interrompu si la fonction d'auto-diagnostic détecte l'occur- Verrouillage rence d'une défaillance irrécupérable (le dispositif de commutation du signal de sortie ne fonctionne pas normalement, etc.). © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... -
Page 36: Principes Fondamentaux De La Déclaration De Conformité Ce
- EN ISO 13849-1: 2008 - EN 50178: 1997 - EN 55011: 2007 +A2: 2007 - EN 61000-6-2: 2005 7\SH G H[DPHQ &HUWL¿p SDU 7h9 6h' 3URGXFW 6HUYLFH *PE+ 5LGOHUVWUDVVH 65 80339 Munich Allemagne © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02... - Page 37 +LVWRULTXHV GHV PRGL¿FDWLRQV Première édition: 30 juin 2010 Deuxième édition: 10 juin 2011 © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 38 (NOTE) © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SQ4-C11 No.02...
- Page 39 3. DENI DE GARANTIE (1) La seule obligation et responsabilité de Panasonic Electric Works SUNX en vertu de cette garantie est limitée, à la libre dis- crétion de Panasonic Electric Works SUNX, à la réparation ou au remplacement, ou au remboursement du prix d'achat, d'un produit défectueux.
- Page 40 (XURSH +HDGTXDUWHU 3DQDVRQLF (OHFWULF :RUNV (XURSH $* Rudolf-Diesel-Ring 2, D-83607 Holzkirchen, Germany Phone: +49-8024-648-0 86 +HDGTXDUWHU 3DQDVRQLF (OHFWULF :RUNV &RUSRUDWLRQ RI $PHULFD 629 Central Avenue New Providence, New Jersey 07974 USA Phone: +1-908-464-3550 PRINTED IN JAPAN © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011...