Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières ................................................................................. 1
Notice d'emploi ....................................................................................... 3
Informations concernant la sécurité...............................................................3
Mises en garde ..............................................................................................4
Avertissements de sécurité pour les yeux .....................................................6
Introduction............................................................................................. 7
Présentation du contenu................................................................................7
Présentation du produit .................................................................................8
Unité principale ...................................................................................................... 8
Ports de connexion ................................................................................................ 9
Télécommande .................................................................................................... 10
Télécommande de réserve .................................................................................. 11
Remplacement de la pile ..................................................................................... 11
Installation ............................................................................................ 12
Connexion du projecteur .............................................................................12
Connectez à l'Entrée Notebook/DVI/VGA ............................................................ 12
Connexion du projecteur .............................................................................13
Connecter aux sources vidéo .............................................................................. 13
Montage ou Démontage du bloc optique ....................................................14
Démontage de l'objectif du projecteur.................................................................. 14
Montage de nouveau bloc optique ....................................................................... 15
Mettez le projecteur sous/hors tension ........................................................16
Mettre le projecteur sous tension ......................................................................... 16
Mise or tension du Projecteur ............................................................................. 17
Indicateur d'avertissement ................................................................................... 17
Réglage de l'image projetée ........................................................................18
Réglage de la hauteur du projecteur .................................................................... 18
Réglage de la position de l'image projetée à l'aide de PureShift ......................... 19
Réglage des dimensions de la projection de l'image ........................................... 21
Commandes de l'utilisateur .................................................................. 23
Télécommande ............................................................................................23
Menus d'affichage à l'écran .........................................................................25
Fonctionnement ................................................................................................... 25
Arborescence du menu ...............................................................................26
Image ................................................................................................................... 27
Image | Avancé .................................................................................................... 29
Image | Avancé | PureEngine............................................................................... 31
Afficher ................................................................................................................. 32
Système ............................................................................................................... 35
Système | Paramètres de la lampe ...................................................................... 38
Système | Image de démarrage ........................................................................... 39
Configuration ........................................................................................................ 40
Table des matières
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Optoma HD87-M
Sommaire des Matières pour Optoma HD87-M
-
Page 1: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ................. 1 Notice d'emploi ..................3 Informations concernant la sécurité...............3 Mises en garde ....................4 Avertissements de sécurité pour les yeux .............6 Introduction..................... 7 Présentation du contenu................7 Présentation du produit .................8 Unité principale ...................... 8 Ports de connexion .................... - Page 2 Modes de compatibilité ................51 Commandes et protocole de RS232 Liste des fonctions......52 Affectations de la broche RS232 ................. 52 Protocole RS232 Liste des fonctions ..............53 Installation au plafond..................56 Bureaux optoma dans le monde entier ............57 Annotations sur la réglementation et la sécurité..........59...
-
Page 3: Notice D'emploi
L'ouverture ou le retrait des couvercles peuvent vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant d'envoyer l'appareil pour réparation. 7. Ne pas laisser d'objets ou de liquides s'introduire dans le projecteur. Ils peuvent entrer en contact avec des points de tension dangereuses et court-circuiter les pièces ce qui pourrait engendrer un incendie ou un... -
Page 4: Mises En Garde
Notice d'emploi Mises en garde Veuillez respecter tous les avertissements, toutes les mises en garde ainsi que les instructions de maintenance recommandés dans le guide de l'utilisateur. ▀■ Ne pas regarder droit dans l'objectif du Avertissement- projecteur lorsque la lampe est allumée. La lumière intense peut faire mal aux yeux. - Page 5 Notice d'emploi À faire: ▀■ Éteindre l'appareil et débrancher la fiche de la prise CA avant de procéder au nettoyage du produit. ▀■ Utiliser un chiffon sec et doux avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier de l'affichage. ▀■ Déconnecter la fiche d'alimentation de la prise CA si le produit ne sera pas utilisé...
-
Page 6: Avertissements De Sécurité Pour Les Yeux
Notice d'emploi Avertissements de sécurité pour les yeux ▀■ Ne jamais fixer directement le faisceau du projecteur. Se tenir dos au faisceau dans la mesure du possible. ▀■ Lorsque le projecteur est utilisé dans une classe, superviser les étudiants auxquels il a été demandé de pointer quelque chose à... -
Page 7: Introduction
Présentation du contenu Déballler et inspecter le contenu de la boîte afin de garantir que les pièces indiquées ci-dessous figurent dans la boîte. Si quelque chose venait à manquer, contacter le service clientèle d'optoma. Projecteur avec capuchon Objectifs en option Cordon d'alimentation... -
Page 8: Présentation Du Produit
Introduction Présentation du produit Unité principale 1. Capuchon de réglage du déplacement de l'objectif 2. Récepteur IR 3. Pied de réglage de l'inclinaison 4. Capuchon de remplacement de la lampe 5. Zoom 6. Mise au point 7. Déverrouillage de la lentille et commande du réglage du dé- placement horizontal et vertical de l'objectif 8. -
Page 9: Ports De Connexion
Introduction Ports de connexion 1. Vidéo composite 2. Vidéo composant 3. HDMI 1 4. HDMI 2 5. HDMI 3 6. Connecteur service (TYPE USB B) 7. Plateau de réserve pour la télécommande 8. Récepteur IR 9. Bouton d'alimentation 10. Indicateurs LED 11. -
Page 10: Télécommande
Introduction Télécommande 1. Power On (Mise sous tension) 2. Power Off (Mise hors tension) 3. PureEngine 4. Brite Mode (Mode Brite) 5. Advanced (Avancé) 6. Quatre touches de sé- Quatre touches de sé- Quatre touches de sé- lection directionnelles 7. Mode 8. -
Page 11: Télécommande De Réserve
Introduction Télécommande de réserve La télécommande de 1. Power On (Mise sous réserve est fixée de tension) manière magnétique 2. Power Off (Mise hors à l'E/S arrière du projecteur. tension) 3. Enter (Entrée) 4. Quatre touches de Quatre touches de Quatre touches de sélection directionnelles 5. -
Page 12: Installation
Installation Connexion du projecteur Connectez à l'Entrée Notebook/DVI/VGA VGA,DVI En raison des diverses applications de chaque pays, certaines régions peuvent disposer d'accessoires différents. E62405SP VGA,DVI 1............ Câble d'entrée VGA (Europe uniquement) 2............DVI/HDMI Cable (Accessoire optionnel) 3..................Cordon d’alimentation 4............Cable RS232 (Accessoire Optionnel) -
Page 13: Connexion Du Projecteur
Installation Connexion du projecteur Connecter aux sources vidéo Lecteur DVD, récepteur Lecteur DVD, récepteur HDTV HDTV de la boîte numérique de la boîte numérique Sortie vidéo En raison des diverses applications de chaque pays, certaines régions peuvent disposer d'accessoires différents. E62405SP Sortie S-Vidéo La SORTIE 12V... -
Page 14: Montage Ou Démontage Du Bloc Optique
Installation Montage ou Démontage du bloc optique Attention • Ne pas secouer ni exercer de pression excessive sur le projecteur ou l'objectif dans la mesure où leurs compo- sants contiennent des pièces de précision. • Avant d'enlever ou d'installer le bloc optique, mettre le projecteur hors tension, attendre que les ventilateurs de refroidissement s'arrêtent et placer l'interrupteur de marche/arrêt sur arrêt. -
Page 15: Montage De Nouveau Bloc Optique
Installation 3. Tirez lentement l'objectif pour le dégager. Montage de nouveau bloc optique 1. Alignez les crans et placer correctement le contact électrique L'axe d'IRIS doit être (voir l'illustration). dans la direction indiquée sur l'illustration. Axe de l'IRIS 2. Tournez l'objectif dans le sens horaire jusqu’à... -
Page 16: Mettez Le Projecteur Sous/Hors Tension
Installation Mettez le projecteur sous/hors tension Mettre le projecteur sous tension 1. Enlevez le capuchon de l'objectif. 2. Connecter le cordon d'alimentation et le câble du signal. Une fois connecté, la diode LED correspondante s'allume en rouge. 3. Mettez la lampe en marche en appuyant sur le bouton «... -
Page 17: Mise Or Tension Du Projecteur
Lorsque la LED de « LAMPE » « » s'allume en orange, le projecteur s'éteint automatiquement. Appelez le centre Contactez le centre de Optoma de votre région pour toute assistance. service si le projecteur affiche ces symptômes. ▀■ Lorsque la LED de « TEMP » «... -
Page 18: Réglage De L'image Projetée
Installation Réglage de l'image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est muni d'un pied élévateur pour le réglage de la hauteur de l'image. Pour relever l'image: Utilisez une vis dans le pied pour relever l'image à un angle de hauteur souhaitée et réglez l'angle de l'affichage plus ... -
Page 19: Réglage De La Position De L'image Projetée À L'aide De Pureshift
Installation Réglage de la position de l'image projetée à l'aide de PureShift Déverrouillage de l'objectif Levier de réglage vertical de l'objectif Levier de déplacement horizontal de l'objectif La fonction PureShift pemet de régler le déplacement de l'objectif pour ajuster la position de l'image projetée soit horizontalement soit verticalement dans la plage détaillée ci- dessous. - Page 20 Installation Ecran H x 30% 100% H x 20% H x 60% H x 10% Distance ▀■ Réglage de la position horizontale de l'image Avec l'objectif en position centrale, vous pouvez régler la position horizontale de l'image sur la gauche ou la droite jusqu'à...
-
Page 21: Réglage Des Dimensions De La Projection De L'image
Installation ▀■ Schéma de la plage PureShift Lx5% Lx5% Wx5% Wx5% Hx110% Hx110% Hx100% Hx100% H=Hauteur image H=Image Height Hx30% Hx30% Décalage H max image=Hx110% Max H image shift=Hx110% Décalage L max image=Lx5% Max W image shift=Wx5% Lorsque Lx5%, le déplacement max When Wx5%, Max image shift=Hx100% image=Hx100% When Hx110%, Max image shift=Wx0%... - Page 22 Installation Bloc optique de projection longue: RP: Large ― 1,93 Télé ― 2,89 (16:9) Distance de projection (P) Décaler Dimensions de l'écran L X H Longueur (Hd) (pieds) (pieds) diagonale (en po) RP signifie de l'écran de 16:9 large télé large télé...
-
Page 23: Commandes De L'utilisateur
Commandes de l’utilisateur Télécommande Utilisation de la télécommande Voir la section sur « Mise sous tension du Power on/off projecteur » en page 16. (Interrupteur Marche/Arrêt) Voir la section sur « Mise hors tension du projecteur » en page 17. Brightness Règle la luminosité... - Page 24 Commandes de l’utilisateur Edge Mask (Mas- Sélectionnez Marche pour masquer quelques pixels sur les bords de l'image à quer coté) afficher. Utilisez cette option si la source de l'image émet une erreur d'encodage près des bords de l'image affichable. on (Marche) Permet d'activer la SORTIE A 12V.
-
Page 25: Menus D'affichage À L'écran
Commandes de l’utilisateur Menus d'affichage à l'écran Le projecteur dispose de menus d'affichage à l'écran en plusieurs langues permettant de régle l'image et offrant toute une panoplie de réglage. Le projecteur détecte automatiquement la source. Fonctionnement Pour afficher le menu OSD, appuyez sur « Menu » sur la Pour afficher le menu OSD, appuyez sur «... -
Page 26: Arborescence Du Menu
Commandes de l’utilisateur Arborescence du menu IMAGE Mode Affichage Cinéma1/Cinéma2/Référence/Photo/Lumineux/Graphique//ISF jour/ISF nuit/Utilisateur Contraste Luminosité Couleur Teinte Netteté AVANCÉ IMAGE | AVANCÉ Réduction Bruit Gamma Film/Vidéo/Graphique/Standard PureEngine PureDetail/PureColor/PureMotion/PureEngine Demo/Quitter DynamicBlack Arrêt/Cinéma 1/Cinéma 2 Lentille IRIS Réglages des couleurs Quitter IMAGE | AVANCÉ | Réglages des couleurs Temp. -
Page 27: Image
Commandes de l’utilisateur Image Mode Affichage Il existe plusieurs réglages par défaut de facteur optimisés pour divers types d'image. Cinéma 1/Cinéma 2: Pour le cinéma à domicile. Référence: Ce mode permet de reproduire, le plus précisément possible, l'image de la manière dont le réalisateur du film le voulait. -
Page 28: Luminosité
Commandes de l’utilisateur Luminosité Règle la luminosité de l’image. Appuyez sur pour assombrir l'image. Appuyez sur pour éclaircir l'image. Couleur Règle une image vidéo du noir et blanc jusqu'à une couleur totalement saturée. Appuyez sur pour réduire la saturation des couleurs dans ... -
Page 29: Image | Avancé
Commandes de l’utilisateur Image | Avancé Réduction Bruit Le mouvement de la Réduction adaptative du bruit réduit la quantité de bruit visible dans des signaux entrelacés. La plage est entre « 0 » et « 10 ». (0:Arrêt) Gamma Permet de configurer le type de courbe gamma. Après avoir effectué... -
Page 30: Réglages Des Couleurs
Commandes de l’utilisateur Lentille IRIS Cet élément réglable ouvre et ferme l'iris de la lentille. La plage des valeurs est entre « 1 » et « 9 ». Réglages des couleurs Temp. Couleur: Règle la température des couleurs. Avec la température froide, l'écran a l'air plus froid. -
Page 31: Image | Avancé | Pureengine
Commandes de l’utilisateur Image | Avancé | PureEngine PureDetail PureDetail est un outil d'amélioration des bords permettant de mieux les définir sur l'image projetée ce qui optimise les détails perçus. PureColor Cette option réglable se sert de nouvelles améliorations et d'un nouvel algorithme de traitement des couleurs pour raviver considérablement l'image. -
Page 32: Afficher
Commandes de l’utilisateur Afficher Format Cette fonction permet de choisir le rapport largeur/hauteur. 4:3: Ce format est pour les sources d'entrée 4x3. 16:9: Ce format est pour les sources d'entrée 16x9, telles que HDTV et DVD améliorés pour un téléviseur grand écran. LBX: Ce format est destiné... - Page 33 Commandes de l’utilisateur Natif: Ce format affiche l'image d'origine sans mise à l'échelle. Zone d'affichage Lorsque l'option Zone de l'image « AUTO235 » est Signal d'entrée Affichage à l'écran activée pour SORTIE B 12v, le « Format » d'affichage est défini 4 : 3 format sur «...
- Page 34 Commandes de l’utilisateur SuperWide SuperWide est une fonction qui se sert d'un écran au rapport largeur/ hauteur de 2,0:1 permettant à des films ayant un rapport largeur/ hauteur de 16:9 et de 2,35:1 de s'afficher sans les barres noires en haut et en bas de l'écran.
-
Page 35: Système
Commandes de l’utilisateur Systeme Pos. Menu Sélectionnez l'emplacement du menu à l'écran. Paramètres Lampe Sélectionnez ce menu pour régler le paramètre souhaité pour la lampe. Projection Avant-Projection Il s'agit de la sélection par défaut. L'image est projetée tout droit sur l'écran. Arrière-Bureau ... -
Page 36: Image De Démarrage
Commandes de l’utilisateur Image de démarrage Sélectionnez l'écran à afficher au démarrage. SORTIE A 12V L'option SORTIE A 12V fournit une tension CC standard aux écrans motorisés. SORTIE B 12V Arrêt: désactive la SORTIE. Marche: permet d'activer la SORTIE et le sous-menu ... - Page 37 Commandes de l’utilisateur Auto235: Lorsque la fonction AUTO235 est activée, le projecteur détecte automatiquement lorsqu'un rapport de 2,35:1 est affiché. Elle activera le déclencheur de ce port qui à son tour pourra être utilisé pour activer un bloc optique anamorphique motorisé.
-
Page 38: Systeme | Réglages Lampe
Commandes de l’utilisateur Systeme | Réglages Lampe Heures lampe Affiche la durée d'utilisation cumulative de la lampe. Rappel de Lampe Sélectionnez cette fonction pour afficher ou masquer le message d'avertissement de changement de lampe s'affiche. Le message s'affiche environ 30 heures avant le remplacement suggéré de la lampe. -
Page 39: Système | Image De Démarrage
Commandes de l’utilisateur Système | Image de démarrage Image Sélectionnez l'écran à afficher au démarrage. Par défaut — l'écran de démarrage par défaut fourni. Utilisateur — capture de l'écran personnalisé avec la fonction Capture d'image. Capture d'une image Permet de capturer un écran affiché à utiliser comme écran de démarrage. -
Page 40: Filtre D'entrée
Commandes de l’utilisateur Menu Langue Sélectionnez le menu OSD multilangue. Appuyez sur dans le sous-menu et puis utilisez la touche pour sélectionner votre langue. Appuyez sur « Sélectionner (Entrée) » pour finaliser la séléction. Filtre d'entrée Activez le filtre d'entrée. Appuyez sur dans le menu suivant (voir ci-dessous) et utilisez ensuite pour... -
Page 41: Haute Altitude
Commandes de l’utilisateur Verr. Source Lorsque cette fonction est désactivé, le projecteur recherche d'autres signaux si le signal d'entrée actuel est perdu. Lorsque cette tonction est activée, un port de connexion spécifié est recherché. Haute Altitude Sélectionnez « Marche » pour activer le mode Haute altitude. Permet de faire fonctionner le ventilateur à... - Page 42 Commandes de l’utilisateur Fréquence : Changez la fréquence des données d'affichage pour qu'elle corresponde à celle de la carte graphique de l'ordinateur. Lorsque vous remarquez une barre de clignotement vertical, utilisez cette fonction pour effectuer un réglage. Suivi: Synchronisez le signal de l'affichage avec la carte des ...
-
Page 43: Annexes
Annexes Dépannage En cas de problème avec le projecteur, veuillez vous reporter aux informations suivantes. Si le problème persiste, appelez le revendeur ou le centre de service local. Problèmes d'image Pas d'images affichées à l'écran. Assurez-vous que les câbles et les connexions à l'alimentation ... -
Page 44: Autres Problèmes
Annexes L'image est trop petite ou trop grande Réglez le levier du zoom du bloc optique. Rapprochez ou éloignez le projecteur de l'écran. Appuyez sur [Menu] sur le panneau du projecteur, allez à « Afficher-->Format ». Essayez les divers paramètres. Essayez les divers paramètres. -
Page 45: Indication De L'état Du Projecteur
Annexes Indication de l'état du projecteur LED d’ali- LED d’ali- Lampe-LED Temp-LED mentation mentation Message (Rouge) (Rouge) (Bleue) (Rouge) Etat d'attente (cordon d'alimentation d'entrée) Etat d'attente Clignotant (mode de gravure) Mise sous tension avec OSD (appuyez sur le bouton de mise sous tension) Mise sous tension sans Eclairage stable =>... -
Page 46: Message Du Code D'erreur Led
Annexes Message du code d'erreur LED LED d’alimen- LED lampe tation Message de code d'erreur (Clignotant) (Clignotant) Température T1 sur-température Interruption thermique Echec G794 Echec T1 Erreur lampe Sur-température de la ballaste Court-circuit de la ballaste détecté dans la sortie Fin de l'appareil de levage de la lampe détectée La lampe de la ballaste ne s'est pas mise en marche La lampe s'est éteinte pendant le fonctionnement... -
Page 47: Problèmes Avec La Télécommande
Annexes Etats LED Messages à l'écran Echec du ventilateur: Le projecteur s'éteint automatiquement. Surchauffe: Le projecteur s'éteint automatiquement. Remplacement de la lampe: La lampe approche la fin de sa vie utile. Remplacement suggéré. Problèmes avec la télécommande Si la télécommande ne marche pas. -
Page 48: Remplacement De La Lampe
Annexes Remplacement de la lampe Le projecteur détecte automatiquement la vie utile de la lampe. Lorsque la lampe approche la fin de sa vie utile, un message d'avertissement s'affiche. Lorsque ce message s'affiche, contactez le revendeur ou le centre de service local pour changer la lampe dès que possible. - Page 49 Annexes...
-
Page 50: Procédure De Remplacement De La Lampe
Annexes Procédure de remplacement de la lampe: 1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton de march/arrêt. 2. Attendez que le projecteur ait refroidi pendant au moins 30 minu- tes. 3. Déconnectez le cordon d'alimentation. 4. Déverrouillez le couvercle de la lampe. 5. -
Page 51: Modes De Compatibilité
Annexes Modes de compatibilité Fréquence V Analogi- Numéri- Mode Résolution (Hz) 800 x 600 800 x 600 SVGA 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 ... -
Page 52: Commandes Et Protocole De Rs232 Liste Des Fonctions
Annexes Commandes et protocole de RS232 Liste des fonctions Affectations de la broche RS232 N° E/S (côté projecteur) broche ENTRÉE SORTIE RS232 RTS DEMANDE POUR EMETTRE RS232 CTS PRET A EMETTRE... -
Page 53: Protocole Rs232 Liste Des Fonctions
Annexes Protocole RS232 Liste des fonctions Tableau des commandes HD86 RS232. Débit en baud: 9600 Bits de données : 8 Parity: Aucun Bits d'arrêt: 1 Contrôle de flux: Aucun UART16550 FIFO: Désactiver XX=01-99, ID du projecteur, XX=00 est pour tous Disp. - Page 54 Annexes...
- Page 55 Annexes...
-
Page 56: Installation Au Plafond
Annexes Installation au plafond 1. Pour éviter d'endommager le projecteur, utilisez le système d'installation au plafond d'Optoma. 2. Si vous avez l'intention d'utiliser un kit tiers pour l'instal- lation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour la fixation du projecteur correspondent aux spécifications... -
Page 57: Bureaux Optoma Dans Le Monde Entier
Annexes Bureaux optoma dans le monde entier Contactez le bureau local pour toute demande de service ou d'assistance. États-Unis 715 Sycamore Drive Tél: 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax : 408-383-3702 www.optomausa.com Service : services@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississauga, Tél: 905-361-2582... - Page 58 Annexes Taïwan 231,台北縣新店市民權路108號5樓 傳真：+886-2-2218-2313 www.optoma.com.tw 電話：+886-2-2218-2360 asia.optoma.com 服務處：services@optoma.com.tw Hong Kong Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong Tél: +852-2396-8968 Fax : +852-2370-1222 www.optoma.com.hk Chine 上海市长宁区凯旋路1205号5楼 电话：+86-21-62947376 邮编� � 200052 传真：+86-21-62947375 www.optoma.com.cn Japon 東京都足立区綾瀬�...
-
Page 59: Annotations Sur La Réglementation Et La Sécurité
Annexes Annotations sur la réglementation et la sécurité Cette annexe porte sur les avis d'ordre général du projecteur. Avis de la FCC Cet appareil a fait l’objet d’essais ayant établi que ses carac- téristiques sont conformes aux limites relatives à un appareil numérique de classe B en vertu de la section 15 de la régle- mentation de la FCC. -
Page 60: Conditions Opérationnelles
Annexes Conditions opérationnelles Cet appareil est conforme à la Section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appaeil ne doit pas causer de brouillages préjudiciables et, 2. Cet appareil doit tolérer toutes les interférences Cet appareil doit tolérer toutes les interférences Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'altérer le...