Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info
Table des Matières ................................................................................. 1
Notice d'utilisation .................................................................................. 3
Consignes de Sécurité ..................................................................................4
Mise en garde ................................................................................................5
Avertissement de Sécurité pour les Yeux ......................................................7
Recommandations.........................................................................................8
Introduction............................................................................................. 9
Caractéristiques du Produit ...........................................................................9
Vue d'ensemble du Paquet ......................................................................... 11
Vue d'ensemble sur le produit .....................................................................12
Installation ............................................................................................ 17
Connexion du Projecteur .............................................................................17
Connexion du HD81-LV vers Récepteur AV ................................................18
Mise sous/hors tension du projecteur ..........................................................21
Réglage de l'image projetée ........................................................................23
Commandes utilisateur......................................................................... 25
Panneau de commandes et télécommande ................................................25
Menus d'affi chage à l'écran .........................................................................28
Arborescence du menu ...............................................................................29
Partie Projecteur .................................................................................................. 12
Partie Boîtier Vidéo .............................................................................................. 14
Télécommande .................................................................................................... 16
Mise sous tension du projecteur .......................................................................... 21
Mise hors tension du projecteur ........................................................................... 22
Témoin d'avertissement ....................................................................................... 22
Réglage de la hauteur du projecteur .................................................................... 23
Réglage du zoom/mise au point du projecteur .................................................... 24
Réglage de la taille de l'image projetée ............................................................... 24
Comment fonctionner .......................................................................................... 28
Réglage Image ..................................................................................................... 31
Réglage Affi chage ............................................................................................... 34
Réglage Avancé ................................................................................................... 38
Réglages Systems ............................................................................................... 44
Confi guration Projecteur ...................................................................................... 44
Réglages .............................................................................................................. 47
able des
atières
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Optoma Theme-scene HD81LV
Sommaire des Matières pour Optoma Theme-scene HD81LV
-
Page 1: Table Des Matières
able des atières Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info Table des Matières ................. 1 Notice d’utilisation .................. 3 Consignes de Sécurité ..................4 Mise en garde ....................5 Avertissement de Sécurité pour les Yeux ............7 Recommandations..................8 Introduction..................... 9 Caractéristiques du Produit ................9 Vue d’ensemble du Paquet ................. 11 Vue d’ensemble sur le produit ..............12 Partie Projecteur .................... - Page 2 Problèmes liés à la Télécommande ..............58 Remplacement de la lampe .................59 Modes de Compatibilité pour Entrée Analogique ........60 Modes de Compatibilité pour Entrée Numérique.........60 Installation au plafond..................61 Bureaux Optoma dans le monde ..............62 Notices de régulation et de sécurité ..............63...
-
Page 3: Notice D'utilisation
otice d’utilisation A PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel est destiné à être utilisé avec le HD81-LV. Les informations présentes dans ce document ont été vérifi ées avec soin pour leur précision; cependant, aucune garantie n’est donnée pour l’exactitude des contenus. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Ne pas tenter de réparer ce projecteur par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma pour connaître le centre de service agréé près de chez vous. 8. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur car ils pourraient Enter en contact avec des points à... -
Page 5: Mise En Garde
otice d’utilisation Mise en garde Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide utilisateur. ▀■ Avertissement - Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. La clarté de la lumière risque de vous abîmer les yeux. - Page 6 otice d’utilisation A faire : Eteindre le produit avant tout nettoyage. Utiliser un chiffon humidifi é avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier de l’affi chage. Débrancher la fi che d’alimentation de la prise de courant si le ...
-
Page 7: Avertissement De Sécurité Pour Les Yeux
otice d’utilisation Avertissement de Sécurité pour les Yeux ▀■ Evitez de regarder directement dans les faisceaux du projecteur constamment. ▀■ Restez le moins souvent possible en face du faisceau. Eloignez des faisceaux le plus possible. ▀■ Un bâton ou un pointeur laser est recommandé pour l’utilisateur afi... -
Page 8: Recommandations
otice d’utilisation Recommandations Pour obtenir les meilleures performances du HD81-LV, il est mieux d’importer le contenu vidéo au format original sans traitement. Cela utilisera les capacités totales du HD81-LV pour le désentrelacement, la mise à l’échelle et l’amélioration de l’image. Par exemple, si vous utilisez un lecteur DVD HDMI capable d’envoyer le signal vidéo au format numérique 480i/576i, nous vous conseillons de l’acheminer directement au HD81-LV sans aucun traitement par le lecteur DVD. -
Page 9: Introduction
▪ 480i-NTSC, NTSC4.43 ▪ 586i-PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM ▪ Compatible HDTV (480p,576p,720p,1080i) ▪ Signal RVB: Redimensionnement HD, XGA, SVGA, Télécommande IR complète avec rétroéclairage Compatible avec Macintosh Technologie de purifi cation de l’air O PhotoCatalyst en cours d’homologation pour Optoma... - Page 10 ntroduction Chipset dédié à la gestion des couleurs Entièrement compatible avec les Lentille anamorphique support (4:3, 16:9, 2,35:1 et LBX) 3 x entrée HDMI, 4 x entrée composant (2 x RCA et 2 x BNC), 3 x S-Vidéo et 3 x entrée composite Bascule HDMI unique envoyant l’audio HDMI au ...
-
Page 11: Vue D'ensemble Du Paquet
ntroduction Vue d’ensemble du paquet Le produit est fourni en standard avec les accessoires et les éléments listés ci-dessous. Si l’un des éléments est manquant ou endommagé, veuillez immédiatement contacter votre revendeur. Boîtier Vidéo du HD81- Projecteur avec Cordon Câble HDMI vers HDMI LV X 1 protège-objectif d’alimentation(1,8 m) X 2... -
Page 12: Vue D'ensemble Sur Le Produit
ntroduction Vue d’ensemble sur le produit Partie Projecteur 1. Panneau de commandes 2. Bascule du zoom 3. Bague de variation de la focale 4. Bouton de l’élévateur (un de chaque côté) 5. Pied de l’élévateur 6. Objectif pour zoom 7. Ports de connexion 8. -
Page 13: Panneau De Commandes
ntroduction Panneau de commandes 1. LED Alimentation 2. LED témoin de la lampe 3. LED témoin de la température Ports de connexion 1. Connecteur HDMI 2. Connecteur d’entrée RS232 3. Connecteur d’entrée USB 4. Emplacement d’alimentation & Interrupteur de l’alimentation principale 5. -
Page 14: Partie Boîtier Vidéo
ntroduction Partie Boîtier Vidéo Panneau Frontal 1. Composite 3/CVBS 3 (NTSC, PAL et SECAM) 2. S-Vidéo 3 (NTSC, PAL et SECAM) 3. VGA(RVB,RVBS (RVB PERITEL)) 4. Quatre Touches de Sélection Directionnelles 5. Menu (Marche/Arrêt) 6. Marche/Veille 7. Re-Sync 8. Enter / Sélection de Source 9. -
Page 15: Panneau Arrière
ntroduction Panneau Arrière 12 13 14 15 16 17 1. Entrée Secteur 2. Composite 1/CVBS 1 (NTSC, PAL et SECAM) 3. Composite 2/CVBS 2 (NTSC, PAL et SECAM) 4. S-Vidéo 1 (NTSC, PAL et SECAM) 5. S-Vidéo 2 (NTSC, PAL et SECAM) 6. -
Page 16: Télécommande
ntroduction ntroduction ntroduction Télécommande Veille Mise sous tension Mode Brillant IRIS ISF Jour Utilisateur 1 ISF Nuit Utilisateur 2 Utilisateur 3 10. Gamma 11. Amélioration des Contours 12. Couleurs Vives 13. Extension N/B 14. Quatre Touches de Sélection Directionnelles 15. Enter 16. -
Page 17: Installation
nstallation Connexion du Projecteur 1....................Cordon d’alimentation 2..............HDMI vers HDMI (Vers Projecteur) 3................Câble RS232 (Vers Projecteur) 4..........HDMI vers HDMI (Cavalier) : Voir en page 11 En raison des 5....................HDMI vers HDMI différences entre les 6.................... YPbPr/RVBHV (BNC) applications pour 7.................... -
Page 18: Connexion Du Hd81-Lv Vers Récepteur Av
nstallation Connexion du HD81-LV vers Récepteur Pour une souplesse maximale lors de l’intégration dans les Systems de divertissement existants, le Boîtier Vidéo HD81-LV est équipé de 2 sorties HDMI. L’une des deux sorties envoie directement le signal au projecteur et l’autre envoie le signal à... - Page 19 nstallation Option 2 Utiliser le HD81-LV comme sélecteur de source vidéo et connecter directement la source vidéo sur le Récepteur AV: Si vous n’avez pas de récepteur AV compatible HDMI, vous devrez connecter directement la Sortie Audio à partir de la Source Vidéo vers votre récepteur afi...
- Page 20 nstallation...
-
Page 21: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur
nstallation Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1. Retirez le protège-objectif. 2. Assurez-vous que (1) le cordon d’alimentation pour Pro- jecteur et Boîtier et (2) le câble HDMI vers HDMI et le câble RS-232 qui sont les câbles de signal depuis Boîtier vers Projecteur, (3) le câble de signal vers Boîtier sont correctement et fermement connectés puis activez l’interrupteur de l’alimentation principale sur le côté... -
Page 22: Mise Hors Tension Du Projecteur
nstallation Mise hors tension du projecteur 1. Pressez le bouton “Marche/Veille” dans la partie Boîtier ou sur la télécommande pour éteindre la lampe du projecteur, vous verrez un message s’affi cher sur l’écran du projecteur. Appuyez à nouveau sur le bouton “Marche/Veille” pour confi... -
Page 23: Réglage De L'image Projetée
nstallation Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. Pour faire monter l’image : 1. Appuyez sur le bouton de l’élévateur 2. Faites monter l’image à l’angle de hauteur souhaité relâchez ensuite le bouton pour verrouiller le pied de l’élévation en position. -
Page 24: Réglage Du Zoom/Mise Au Point Du Projecteur
nstallation Réglage du zoom/mise au point du projecteur Tournez la bascule du zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Pour faire la mise au point de l’image, faites tourner la bague de variation de la focale jusqu’à ce que l’image soit claire. -
Page 25: Commandes Utilisateur
ommandes utilisateur Panneau de commandes et télécommande Il existe deux façons de contrôler les fonctions : Le Panneau de Commandes et la Télécommande. Utilisation du panneau de commandes Source Pressez “Source” pour choisir les sources RVB, Composant-p, Composant-i, S-Vidéo, Vidéo Composite, HDTV et HDMI. Menu Pressez “Menu”... -
Page 26: Utilisation De La Télécommande
ommandes utilisateur Utilisation de la télécommande Power on (Mise Allume le projecteur. Référez-vous à la section “Mise sous tension du projecteur” sous tension) en pages 21-22. Standby Eteint le projecteur. Référez-vous à la section “Mise hors tension du projecteur” (Veille) en pages 21-22. - Page 27 ommandes utilisateur Demo (Démo) Cette fonction fournit à l’utilisateur une fenêtre d’aperçu dans laquelle il peut visualiser les réglages tels que l’amélioration des contours, la vivacité des couleurs et l’extension N/B. Overscan Masque quelques pixels sur chaque bord de l’image affi chée. Utilisez cette (Surbalayage) fonction pour régler si la source d’image comporte des bruits près un bordure de...
-
Page 28: Menus D'affi Chage À L'écran
ommandes utilisateur Menus d’affi chage à l’écran Il y a quatre modules principaux dans l’OSD: IMAGE, AFFICHAGE, SYSTEM et RÉGLAGES: ▪ IMAGE propose une interface puissante permettant de régler l’image et d’obtenir la meilleure qualité possible ▪ AFFICHAGE fournit des capacités de régler les différents formats de mise à... -
Page 29: Arborescence Du Menu
ommandes utilisateur Arborescence du menu... - Page 30 ommandes utilisateur...
-
Page 31: Réglage Image
ommandes utilisateur Réglage Image ▪ Le module de réglage IMAGE permet à l’utilisateur d’adapter l’image à sa préférence personnelle, les éléments fréquemment utilisés sont : le Contraste, la Luminosité, la Couleur, la Teinte et la Netteté. Pour les utilisateurs avancés, il y a un sous-menu “Avancé...” qui comprend plus d’options pour un réglage précis de l’image. -
Page 32: Couleurs Brillantes
“out of box” (dès la mise en place); cependant l’éclairage et d’autres facteurs peuvent affecter les performances de votre appareil d’affi chage, Optoma vous fournit donc la fonction de calibrage ISF. Après le calibrage ISF, l’utilisateur peut simplement basculer entre deux modes ISF Jour et Nuit pour obtenir les effets d’image qualifi... -
Page 33: Mode Utilisateur
ommandes utilisateur 1) Pour sélectionner un mode ISF, pressez le bouton “Menu” et utilisez “Enter” ou “ ” pour accéder à la catégorie IMAGE puis utilisez les touches fl èche “ ”, “ ” pour mettre “Mode” en évidence. Pressez “Enter” ou “ ” pour accéder au menu du Mode ISF. -
Page 34: Réglage Affi Chage
ommandes utilisateur Réglage Affi chage Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhaité. ▪ Pour faire correspondre l’image d’entrée au rapport d’aspect correct, il y a le choix de six modes: 16:9, 4:3, Natif, LBX, Format 1, Format 2. ▪... - Page 35 ommandes utilisateur Auto235: Lorsque la Lentille Anamorphique est réglée sur Lorsque la Lentille “Fixé” ou “Retirable”, le format par défaut deviendra “Auto235” Anamorphique est réglée sur “Aucune présence” qui remplacera le format original “Natif”. (Voir en page 46) “Auto235”...
-
Page 36: Réglage Déplacement Image
ommandes utilisateur 5) Une fois que vous aurez sélectionné le Format 1 ou le Format 2 dans le menu “Affi chage”, tous les réglages d’affi chage effectués seront enregistrés lorsque vous quittez le mode “Affi chage”. Une fenêtre de rappel apparaîtra vous demandant la confi... -
Page 37: Réglage Overscan (Surbalayage)
ommandes utilisateur Réglage Overscan (Surbalayage) La fonction surbalayage permet d’éliminer les bruits dans une image vidéo. Masque Contour Il y a quatre effets Masque -- haut, bas, gauche et droite – ce qui donne les barres noires pures pour masquer l’image en entrée. 1) Pressez le bouton “Menu”... -
Page 38: Réglage Avancé
ommandes utilisateur Réglage Avancé Image/Avancé ▪ Le HD81-LV est un outil d’amélioration d’image puissant. De nombreuses fonctions de réglage avancé sont incluses telles que la réduction du bruit, les courbes de gamma et la température des couleurs. Ces fonctions aident l’utilisateur à obtenir la meilleure image possible. -
Page 39: Mode Image
ommandes utilisateur Mode Image Pour une utilisation facile sans souci, le HD81-LV est équipé des modes d’image préréglés. Une fois que l’interface (front-end) est réglée précisément dans CONFIGURATION et IMAGE, l’utilisateur peut simplement basculer parmi les modes préréglés pour obtenir les différents effets d’image. - Page 40 ommandes utilisateur Temp. Couleur Le HD81-LV dispose de trois températures de couleur préréglées. L’utilisateur peut basculer parmi les différents préréglages pour obtenir l’image souhaitée 1) Accédez au menu Avancé comme détaillé sur la section précédente. 2) Utilisez “ ”, “ ”...
- Page 41 ommandes utilisateur 5) L’utilisateur peut sélectionner et confi gurer les différents réglages pour chaque mode (1 à 5) dans l’option “Utilisateur” et le sous-menu de réglage s’affi chera comme illustré ci-dessous: Lorsque l’utilisateur choisit un mode et presse “Enter” pour voir le réglage original de chaque élément, il peut ensuite régler la valeur en fonction du réglage original de chaque mode.
- Page 42 ommandes utilisateur Éclat des couleurs Le HD81-LV dispose de 3 réglages de gestion de couleurs prédéfi nis et 1 réglage défi ni par l’utilisateur. Vous pouvez facilement passer d’un mode à l’autre pour obtenir des effets différents. 1) Utilisez les touches fl èche “ ”, “...
-
Page 43: Mode Démo
ommandes utilisateur <5> L’option “Réinitialiser” dans le réglage de la Saturation ou de la Teinte permet de réinitialiser la valeur de la Saturation ou la valeur de la Teinte de tous les niveaux (0 à 15). Pressez la touche fl èche “ ”... -
Page 44: Réglages Systems
ommandes utilisateur Réglages Systems Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Pressez “ ” ou “ ” pour passer au sous-menu puis utilisez les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner votre langue préférée. Pressez “Sélection (Enter)”pour terminer votre sélection. Trigger 12V Programmable Il existe un Trigger 12V qui peut être programmé... -
Page 45: Projection
ommandes utilisateur Arrêt: Lorsque le mode Arrêt est sélectionné, l’image devient plus brillante. Marche: Lorsque le mode Marche est sélectionné, les niveaux noirs de l’image sont reproduits avec plus d’éclat bien que la luminosité soit diminuée. Il y a 16 niveaux de réglage. Auto : Le gestionnaire de performances d’image dynamique est ... -
Page 46: Lentille Anamorphique
ommandes utilisateur Lampe Cette fonction permet de confi gurer les paramètres de la lampe. Heure Lampe: Affi che le cumul des durées de fonctionnement de la lampe. Rappel de lampe: Choisissez cette fonction pour faire aparaître ou masquer le message d’avertissement lorsque le message de change- ment de lampe s’affi... -
Page 47: Réglages
ommandes utilisateur Réglages Signal ▪ Lors de la première confi guration, vous devez effectuer le réglage de la couleur et de la qualité. Une fois la confi guration initiale terminée, le HD81-LV enregistrera automatiquement les réglages pour une visualisation de l’image optimale. - Page 48 ommandes utilisateur 1) Pressez le bouton “Menu” de la télécommande pour affi cher le Menu. Utilisez les touches fl èche “ ”, “ ” pour sélectionner la catégorie REGLAGES, pressez “Entrée” ou la touche “ ” pour accéder à cette catégorie de réglage. 2) La première ligne indique le signal courant.
-
Page 49: Calibrage Auto
ommandes utilisateur Couleur Le mode par défaut, AUTO, permet de détecter automatiquement l’espace de couleur utilisé. Les deux autres choix (SDTV, HDTV) forcent le HD81-LV d’utiliser le mapping d’espace de couleur as- socié avec SDTV ou HDTV. Horizontal Règle la position horizontale. Fréquence Modifi... -
Page 50: Niveau Noir
ommandes utilisateur S-Vidéo et Vidéo Composite Cette section explique le fonctionnement de la catégorie REGLAGES lors de la réception des signaux S-Vidéo ou Vidéo/CVBS. 1) Accéder à la catégorie REGLAGE comme décrit dans la section précédente. 2) Utilisez les touches fl èche “ ”, “... - Page 51 ommandes utilisateur YPbPr Composant Cette section explique le fonctionnement de la catégorie Reglages lors de la réception des signaux YPbPr. 1) Accéder à la catégorie Reglages comme décrit dans la section précédente. 2) Utilisez les touches fl èche “ ”, “ ”...
- Page 52 ommandes utilisateur Analog RGB Cette section explique le fonctionnement de la catégorie Reglages lors de la réception des signaux RVB Analogiques (PC). 1) Accéder à la catégorie Reglages comme décrit dans la section précédente. 2) Utilisez les touches fl èche “ ”, “...
-
Page 53: Dépannage
nnexes Dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez- vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur local ou le centre de service. (reportez-vous à la page 62 pour les détails) Problèmes d’Image Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques ... - Page 54 nnexes 6. Sélectionnez le bouton “Changer” sous l’onglet “Moniteur”. 7. Cliquez sur “Affi cher tous les périphériques”, puis sélectionnez “Types de moniteur standard” sous la boîte SP, choisissez le mode de résolution dont vous avez besoin sous “Modèles”. 8. Vérifi ez que le réglage de résolution de l’affi chage du moniteur est inférieur à...
-
Page 55: Problèmes D'intermission
nnexes L’image est fl oue Assurez-vous d’avoir retiré le protège-objectif. Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du projecteur. Assurez-vous que l’écran de projection est à une distance entre 4,9 Reportez-vous et 39,4 pieds (de 1,5 à 12,0 mètres) du projecteur. à... -
Page 56: Problèmes De Led
nnexes La lampe grille ou émet un claquement Quand la lampe atteint la fi n de sa durée de vie, elle grillera, éventuellement avec un fort bruit de claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n’est pas remplacé. - Page 57 nnexes Ps1: 1. Lorsque la LED s’allume en orange et bleu simultanément, la couleur peut paraître violette claire. Lorsque la LED s’allume en rouge et bleu simultanément, la couleur peut paraître violette. Ps2: (*) Les Règles de Résolution des Pannes du HD81-LV: ...
-
Page 58: Problèmes Liés À La Télécommande
nnexes Echec de connexion RS232: Remplacement de la lampe: Problèmes liés à la Télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas Vérifi ez que l’angle de fonctionnement de la télécommande est de +/-22,5° environ. La partie Projecteur ne dispose de récepteur Assurez-vous qu’il n’y aucun obstacle entre la télécommande et le ... -
Page 59: Remplacement De La Lampe
nnexes Remplacement de la lampe Le projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la fi n de sa durée de vie, vous verrez un message d’avertissement. Avertissement: Une fois que vous voyez ce message, veuillez contacter Le compartiment de la votre revendeur régional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible. -
Page 60: Modes De Compatibilité Pour Entrée Analogique
nnexes Modes de Compatibilité pour Entrée Analogique Mode Résolution Fréquence V. (Hz) VESA VGA 640 x 480 60,72,75,85 VESA VGA 848 x 480 VESA VGA 720 x 400 70,85 VESA SVGA 800 x 600 56,60,72,75,85 VESA XGA 1024 x 768 60,70,75,85 VESA WXGA 1280 x 768... -
Page 61: Installation Au Plafond
nnexes Installation au plafond 1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fi xation au plafond pour l’installation. 2. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fi xation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fi xer le projecteur au support sont conformes aux spécifi... -
Page 62: Bureaux Optoma Dans Le Monde
Bureaux Optoma dans le monde Pour l’entretien ou l’assistance, veuillez contacter votre bureau local. Etats-Unis 715 Sycamore Drive Tél : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Entretien : service@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada Tél : 905-882-4228... -
Page 63: Notices De Régulation Et De Sécurité
nnexes Notices de régulation et de sécurité Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes ap- plicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’ article 15 des Réglementations de la FCC. -
Page 64: Conditions De Fonctionnement
nnexes Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes: 1.Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférenc- es nuisibles, et 2.Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.