Page 1: Table Des Matières
Connexion à l'ordinateur de bureau/ ordinateur portable ........Installation du support de montage au plafond ............Connexion à la vidéo ......... Bureaux mondiaux d'optoma ....Connexion aux appareils vidéo 3D .... Règlementation et conditions générales Utilisation des lunettes 3D ......de sécurité ..........
Page 2: Notice D'utilisation
Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d'autres dangers. Veuillez contacter optoma avant de faire réparer l’appareil. 7. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pièces court-...
Page 3: Mises En Garde
Notice d'utilisation Mises en garde Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide de l'utilisateur. ▀■ Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur Avertissement- lorsque la lampe est allumée. La force de la lumière risque de vous abîmer les yeux.
Page 4 Notice d'utilisation À faire : Mettez hors tension et débranchez la fiche d'alimentation de la  prise de courant CA avant de nettoyer le produit. Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergeant doux pour  nettoyer le boîtier de l’appareil. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant si le ...
Page 5 Notice d'utilisation Les femmes enceintes, les personnes âgées, les personnes  souffrant de troubles médicaux graves, qui sont privées de sommeil ou sous l'influence d'alcool doivent éviter l'utilisation des fonctionnalités 3D de l'appareil. Si vous ressentez un des symptômes suivants, cessez ...
Page 6: Avertissement De Sécurité Pour Les Yeux
Notice d'utilisation Avertissement de sécurité pour les yeux ▀■ Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur constamment. Tournez le dos aux faisceaux autant que possible. ▀■ Lorsque le projecteur est utilisé dans une salle de classe, surveillez convenablement les élèves lorsqu’on leur demande de montrer quelque chose sur l’écran.
Page 7: Introduction
Déballez et vérifi ez le contenu du paquet afi n de vous assurer que toutes les pièces énumérées se trouvent bien là. Si quelque chose venait à manquer veuillez contacter le service à la clientèle d'Optoma. Projecteur avec protège- Cordon d’alimentation ,8m Câble Vidéo Composite ,8m...
Page 8: Vue D'ensemble Du Produit
Introduction Vue d’ensemble du produit Unité principale Bouton d'alimentation Indicateurs DEL Récepteurs IR Pied de réglage inclinable Couvercle de remplacement de la lampe Ports de connexions d'entrée / sortie Bague de réglage du zoom Réglage du décalage optique horizontal Réglage de la mise au point Réglage du décalage optique vertical Français...
Page 9: Ports De Connexion
Introduction Ports de connexion Déclencheur A 2V Déclencheur B 2V RS232 Vidéo composite Sortie synchro 3D (5V) Vidéo composante Entrée VGA Maintenance USB hDMI hDMI 2 Prise d'alimentation Français...
Page 10: Télécommande
Introduction Télécommande Marche Arrêt Gamma Mode bi-lampes Avancé Quatre touches de sélection directionnelles Mode (Mode Affichage) Mise à l'échelle de l'image Mode SBS Re-Sync Vidéo hDMI 2 YPbPr hDMI PureEngine Menu Valider Système de gestion des couleurs DynamicBlack Contraste Luminosité...
Page 11: Télécommande De Secours
Introduction Télécommande de secours Arrêt La télécommande  Marche de secours est Power Valider attachée par magnétisme Quatre touches de sélection au-dessous du directionnelles projecteur. Mode SBS Source Re-Sync Menu MENU Re-Sync Source Mode Remplacement de la pile bouton Lorsque vous ...
Page 12: Installation
Installation Connexion à l'ordinateur de bureau/ ordinateur portable En raison des  différences entre les applications pour chaque pays, certaines Câble RS232 * régions peuvent avoir des Câble d'entrée VGA * accessoires Câble hDMI * différents. * Accessoire  Cordon d'alimentation optionnel Français...
Page 13: Connexion À La Vidéo
Installation Connexion à la vidéo En raison des  différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des accessoires différents. Le déclencheur  B 2V est à déclenchement programmable. Pour des  informations plus détaillées sur le raccordement à...
Page 14: Connexion Aux Appareils Vidéo 3D
Installation Connexion aux appareils vidéo 3D Une fois que vous avez connecté vos appareils entre eux avec des câbles HDMI, comme le montre le diagramme, vous êtes prêt à commencer. Allumez votre source vidéo 3D et votre Le dispositif  source de vidéo projecteur 3D.
Page 15 Installation Diffusion 3D Disque 3D Blu-ray™ Jeux de consoles 3D Boîtier SKY+hD, câble/satellite Lecteur Blu-ray 3D™ PlayStation ® Lunettes 3D Projecteur DLP 080p Full 3D ® Tous les autres noms de produits, noms de sociétés et noms de marque utilisés dans ce document sont à...
Page 16: Utilisation Des Lunettes 3D
Installation Utilisation des lunettes 3D Pour allumer les lunettes 3D : Appuyez sur le bouton “Alimentation” et la Pour plus  DEL clignote une fois pour indiquer que les lunettes sont prêtes à utiliser d'informations, veuillez consulter le mode 3D. le guide Vérifiez que le contenu 3D est transmis au projecteur et que le signal est d'utilisation des...
Page 17: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur
Installation Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur . Retirez le protège-objectif.  2. Connectez le cordon d'alimentation et le câble de signal bien fermement. Quand il est connecté, le voyant d'alimentation devient rouge. 3. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton “...
Page 18: Mise Hors Tension Du Projecteur
Voyant d'avertissement Quand le voyant "LAMPE" s’allume en orange, le projecteur  s'éteint automatiquement. Veuillez appeler l'établissement optoma le plus proche pour de l'assistance. Contactez  Quand le voyant “TEMP” s’allume en rouge, cela signifie  le centre de que le projecteur a surchauffé.
Page 19: Réglage De L'image Projetée
Installation Réglage de l'image projetée Réglage de la hauteur du Projecteur Le projecteur est équipé d'un pied élévateur pour régler la hauteur de l'image. Pour faire monter l’image :  Utilisez la vis du pied pour faire monter l’image à la hauteur et à l’angle désirés pour régler précisément l’angle d’affichage.
Page 20: Réglage De La Position De L'image Projetée Avec Pureshift
Installation Réglage de la position de l’image projetée avec PureShift Levier de décalage Levier de décalage optique horizontal optique vertical La fonction PureShift permet d’ajuster le décalage optique de l’objectif pour ajuster la position de l’image projetée, horizontalement ou verticalement, dans la plage décrite ci-dessous. PureShift est un système unique qui permet d’utiliser un décalage optique tout en maintenant un rapport de contraste ANSI beaucoup plus élevé...
Page 21 Installation Écran 100% Décalage maximum Distance Réglage de la position horizontale de l’image  Lorsque l’objectif pointe directement au centre, la position horizontale de l’image peut être ajustée vers la gauche ou vers la droite par un maximum de 5% de la largeur de l’image. Veuillez noter que le réglage maximal de la position horizontale peut être limité...
Page 22: Réglage De La Taille De L'image Projetée
Installation Diagramme Plage PureShift  130%(V), 0%(H) 105%(V) -15%(H) 15%(H) H x 15% H x 15% V x 25% Décalage maxi = V x 30% Décalage maxi = V x 5% Réglage de la taille de l'image projetée Taille de l’écran L x h (6:9) Distance de Projection (D) Décalage Diagonale (en...
Page 23: Commandes Utilisateur
Commandes utilisateur Télécommande Utilisation de la télécommande Marche Allumez le projecteur. Luminosité Règle la luminosité de l'image. Arrêt Éteignez le projecteur. Contraste Contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l'image. Gamma Réglez le type de courbe gamma.
Page 24 Commandes utilisateur Utilisation de la télécommande 6:9 Réglez la taille de l'image sur un rapport d'aspect de 6:9. Réglez la taille de l'image sur un rapport d'aspect de 4:3. Boîte aux lettres Active la visualisation d'un film non optimisé anamorphiquement à un format Boîte aux lettres avec la largeur en plein écran.
Page 25: Menus D'affichage À L'écran
Commandes utilisateur Menus d’affichage à l’écran Le projecteur possède des menus d'affichage à l'écran qui vous permettent d'effectuer des réglages d'image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détecte automatiquement la source. Comment utiliser . Pour ouvrir le menu oSD, appuyez sur “Menu” sur la télécommande ou sur le panneau de commandes.
Page 26: Arborescence Du Menu
Commandes utilisateur Arborescence du menu Menu principal Sous-menu Réglages IMAGE Mode Affichage Cinéma / Référence / Photo / Lumineux / Trois dimensions / ISF Jour / ISF Nuit / Utilisateur Contraste -50~50 Veuillez noter  Luminosité -50~50 que les menus Netteté...
Page 27: Image
Commandes utilisateur IMAGE Mode Affichage Il existe de nombreux pré-réglages usine optimisés pour toute une gamme de types d'images. “ISF Jour” et  “ISF Nuit” ne Cinéma : Pour le home cinéma.  s'affichent pas Référence : Ce mode est conçu pour reproduire un image ...
Page 28 Commandes utilisateur Contraste Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones "Couleur" et  les plus claires et les plus sombres de l'image. Le réglage du "Teinte" sont contraste modifie la quantité de noir et de blanc dans l'image. pris en charge Appuyez sur ◄...
Page 29: Image | Avancé
Commandes utilisateur IMAGE | AVANCÉ Réduction Bruit La Réduction Bruit réduit la quantité de bruits visibles sur des signaux entrelacés. Les valeurs peuvent aller de "0" à "0". (0: Arrêt) Gamma Ceci vous permet de régler le type de courbe gamma. Après le démarrage initial et une fois le réglage précis terminé, suivez les étapes du Réglage du Gamma pour optimiser la sortie de votre image.
Page 30: Image | Avancé | Pureengine
Commandes utilisateur IMAGE | AVANCÉ | PureEngine PureDetail PureDetail est un outil d’amélioration des bords qui permet d’améliorer l’affichage des bords de l’image projetée, pour plus de détails. PureColor Ce paramètre réglable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des améliorations permettant d’augmenter la vivacité...
Page 31: Image | Avance | Param Coul
Commandes utilisateur IMAGE | AVANCE | PARAM COUL Temp. Couleur Choisissez une température de couleur entre D50, D65, D75, D83, D93 et Natif. Gamme de couleurs Choisissez une gamme de couleurs appropriée parmi Natif, DLP- C, hDTV, EBU ou SMPTE-C. CMS (Système de gestion des couleurs) Appuyez sur ►...
Page 32 Commandes utilisateur Gain/Tendance RVB Appuyez sur ► dans le menu suivant et ensuite utilisez ▲ ou ▼ pour sélectionner l'élément. Utilisez ◄ ou ► pour sélectionner rouge, vert, ou bleu pour la  luminosité (Gain) et le contraste (Tendance). Remise à zéro : Choisissez "oui" pour appliquer les paramè- ...
Page 33: Afficher
Commandes utilisateur AFFICHER Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d'image souhaité. 4:3: Ce format est pour des sources d'entrée 4x3.  6:9: Ce format est destiné aux sources d’entrée 6x9, par  exemple les hDTV et DVD avancées pour TV à grand écran. LBX: Ce format est pour une source de format Boîte aux ...
Page 34 Commandes utilisateur Signal d'entrée Affichage à l'écran Format 4:3 Zone d'affichage Zone image Format 6:9 Format LBX Zoom Appuyez sur ◄ pour réduire la taille d’une image.  Appuyez sur ► pour agrandir une image sur l’écran de  projection. Masquage Appuyez sur ◄...
Page 35: Afficher | 3D
Commandes utilisateur AFFICHER | 3D Mode 3D Lien DLP : Choisissez “Lien DLP” pour utiliser les réglages  optimisés pour les imags Lien DLP 3D. (Pour les lunettes DLP, veuillez vous référer à la page 6). VESA 3D : Choisissez “VESA 3D” pour utiliser les réglages ...
Page 36 Commandes utilisateur 3D Format Arrêt : Appuyez sur le bouton "Arrêt" pour désactiver la  conversion au format 3D. “3D Format” n'est  pris en charge SBS : Afficher un signal 3D au format “Side-by-Side (Côte à  que sur les côte)”.
Page 37: Systeme
Commandes utilisateur SYSTEME Pos. Menu Choisissez la position du menu sur l'écran d'affichage. Paramètres Lampe Le bureau arrière  et le plafond ar- Appuyez sur ► dans le menu suivant et ensuite utilisez ▲ ou ▼ rière doivent être pour sélectionner l'élément. utilisés avec un écran dépoli.
Page 38 Commandes utilisateur Mire Afficher une mire. Trois options sont disponibles : Quadrillé, Mire blanche et Arrêt. La fonction “Mire”  est grisée lorsque Couleur Arr Plan la 3D est activée. Utilisez cette fonction pour afficher un écran "Bleu", “Noir” ou “Gris”...
Page 39 Commandes utilisateur Auto235 : Lorsque “Auto235” est activé, le projecteur détecte  automatiquement lorsqu’une présentation au format 2,35: est affichée et active automatiquement le déclencheur sur ce port, ce qui peut ensuite être utilisé pour activer un ensemble d'objectif anamorphique motorisé. Le réglage “Auto235” et un ensemble d'objectif anamorphique motorisé...
Page 40: Systeme | Réglages Lampe
Commandes utilisateur SYSTEME | RÉGLAGES LAMPE heures Lampe Affiche la durée de fonctionnement cumulative de la lampe. Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour faire apparaître ou masquer le message d'avertissement lorsque le message de changement de lampe s'affiche. Le message apparaîtra 30 heures avant la fin de sa durée de vie.
Page 41: Reglage
Commandes utilisateur REGLAGE Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Appuyez sur ◄ ou ► dans le menu suivant et ensuite utilisez ▲ ou ▼ pour sélectionner votre langue préférée. Appuyez sur “Sélectionner (Valider)" pour terminer votre sélection. Source d'Entrée Autorise les sources d'entrée depuis hDMI , hDMI 2, Composante, VGA et Vidéo.
Page 42 Commandes utilisateur Arrêt Auto Définit l'intervalle de l'arrêt automatique du système s'il n'y a pas d'entrée de signal reçu. (en minutes) Signal Pour la source RVB/Composante “Signal” n’est pas  Fréquence : Modifie la fréquence des données d'affichage pris en charge ...
Page 43: Annexes
Annexes Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’image Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que tous les câbles et les branchements ...
Page 44 Annexes Des bords de l’image sont inclinés: Si possible, repositionnez le projecteur de manière à ce qu’il  soit centré par rapport à l’écran et au-dessous de celui-ci. Utilisez “Afficher --> Trapèze V” dans l’OSD pour effectuer un  réglage. L’image est renversée Sélectionnez “Systeme -->...
Page 45: Autre Problèmes
Annexes Autre problèmes Le projecteur arrête de répondre aux commandes Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon  d’alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter l’alimentation. La lampe grille ou émet un claquement Quand la lampe atteint la fi n de sa durée de vie, elle grillera, ...
Page 46: Messages Des Voyants Led
Annexes Messages des voyants LED LED de temp LED de la lampe Message d'alimentation d'alimentation (Rouge) (orange) (Rouge) (Bleu)  État de veille d'alimentation Lumière fi xe Éteinte Éteinte Éteinte (Entrée cordon d'alimentation) allumée : Pas de signal ; le menu Mise en marche (chauffe) Éteinte Clignotante...
Page 47: Messages Sur Écran
Annexes Messages sur écran Décompte avant arrêt activé :  Avertissement lampe :  Mise hors tension :  Français...
Page 48: Remplacement De La Lampe
Annexes Remplacement de la lampe Ce projecteur détecte automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe est en fi n de vie, vous recevez un message d'avertissement. Veuillez contacter votre revendeur régional ou le centre de service pour remplacer la lampe le plus rapidement possible.
Page 49 Annexes Procédure de remplacement de la lampe : . Coupez l'alimentation du projecteur en appuyant sur le bouton d'alimentation. 2. Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes. 3. Débranchez le cordon d'alimentation. 4. Déverrouillez le couvercle de la lampe.  5.
Page 50: Modes De Compatibilité
Annexes Modes de compatibilité Compatibilité informatique pour PC  Taux de Fréquence h. Signal Résolution rafraichissement Vidéo Numérique Analogique (Khz) (hz) NTSC 5,734 5,625 720 x 400 3,5 PAL/SECAM 720 x 400 37,9 720 x 576 640 x 480 3,5 640 x 480 640 x 480 37,9...
Page 51 Annexes Taux de Fréquence h. Signal Résolution rafraichissement Vidéo Numérique Analogique (Khz) (hz) 920 x 080i 920 x 080i 920 x 080p 920 x 080p hDTV 920 x 080p 280 x 720 280 x 720p 280 x 720p 720 x 576 3,3 720 x 576i 720 x 576p...
Page 52 Annexes Compatibilité vidéo de l'entrée 3D  Fréquence d'entrée 280 x 720p @ 50hz Top-and-Bottom 280 x 720p @ 60hz Top-and-Bottom 280 x 720p @ 50hz Frame packing Entrée hDMI 280 x 720p @ 60hz Frame packing .4a 3D 920 x 080i @ 50 hz Side-by-Side/Côte à...
Page 53: Commandes Et Liste Des Fonctions Du Protocole Rs232
Annexes Commandes et liste des fonctions du protocole RS232 Brochage RS232 N° broche E/S (Du côté projecteur) IN (Entrée) oUT (Sortie) Masse du signal (Masse) Français...
Page 54: Liste Des Fonctions Du Protocole Rs232
Annexes Liste des fonctions du protocole RS232 Note: There is a <CR> after all ASCII commands, 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code Baud Rate 9600 Data Bits Parity None Stop Bits Flow Control None UART16550 FIFO Disable Projector Return (Pass): P XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors...
Page 55 4:3 / 16:9 / LBX / Native ~XX127 n Color Temperature D50/D65/D75/D83/D93/Native ~XX128 n Front-Desktop Rear-Desktop Front- Projection Mode ~XX129 n Ceiling Rear-Ceiling RS232 Commands for HD83 Remote command is TBD Remote Control Up/Page + n=10 Left/Source n=11 Enter (for projection MENU) n=12 ~XX140 n...
Page 56: Installation Du Support De Montage Au Plafond
Installation du support de montage Pour éviter d'endommager votre projecteur, veuillez utiliser le support de montage au plafond d'optoma. Si vous souhaitez utiliser un kit de montage au plafond tiers, veuillez vérifi er que les vis utilisées pour fi xer le support au projecteur satisfont aux spécifi cations suivantes :...
Page 57: Bureaux Mondiaux D'optoma
Annexes Bureaux mondiaux d'Optoma Pour une réparation ou de l'assistance, veuillez contacter votre bureau local. USA/États-Unis 378 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 50-897-860 www.optomausa.com services@optoma.com Canada 2420 Meadowpine Blvd., Suite #05 888-289-6786 Mississauga, oN, L5N 6S2, Canada 50-897-860 www.optoma.ca...
Page 58 Annexes Allemagne Wiesenstrasse 2 W +49 (0) 2 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 2 506 66799 Allemagne info@optoma.de Scandinavie Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norvège info@optoma.no Po.BoX 955 3038 Drammen Norvège...
Page 59: Règlementation Et Conditions Générales De Sécurité
Annexes Règlementation et conditions générales de sécurité Cette annexe donne la liste des avertissements généraux relatifs à votre projecteur. Avertissement de la FCC Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B conformément à la Partie 5 de la réglementation de la FCC.
Page 60: Déclaration De Conformité Pour Les Pays De L'ue
Annexes Déclaration de conformité pour les pays de l'UE Directive CEM 2004/108/CE (y compris les modifications)  Directive 2006/95/CE Basses tensions  Directive 999/5/CE R & TTE (si le produit a une fonction RF)  Instructions de mise au rebut Ne jetez pas cet appareil électronique à...

Optoma HD83 Mode D'emploi

Table des Matières

Notice D'utilisation

Introduction

Installation

Commandes Utilisateur

Annexes

Liens rapides

Table des matières ......................1

Manuels Connexes pour Optoma HD83

Sommaire des Matières pour Optoma HD83

Table des Matières