Kohler K-77685 Guide D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. K-77685
  6. Guide d'installation et d'entretien
Kohler K-77685 Guide D'installation Et D'entretien

Kohler K-77685 Guide D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation and Care Guide
Water Filtration System
K-77685
K-77686
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1285422-2-A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kohler K-77685

Sommaire des Matières pour Kohler K-77685

  • Page 1 Installation and Care Guide Water Filtration System K-77685 K-77686 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1” Español, página ″Español-1” 1285422-2-A...

  • Page 2: Tools And Materials

    (approximately 4 weeks or more). Store the filter cartridge in a sealed bag in the refrigerator to maximize the remaining filter capacity. NOTE: Make sure the mounting location and fastening hardware will support the system when installed and full of water. 1285422-2-A Kohler Co.
  • Page 3 Special fittings may need to be purchased to accommodate other connections. Record your model number and installation date below. Also mark the installation date on the filter head and filter cartridges. Model number: ____________ Replacement date: _____________ Keep this manual for future reference. Kohler Co. 1285422-2-A...
  • Page 4 If both filtered and unfiltered water will be supplied, install the tee (provided) to the cold water supply valve. Connect the water supply adapter to the cold water supply valve or the tee. 1285422-2-A Kohler Co.
  • Page 5 Pre-drill the mounting holes, if necessary, based upon the fasteners selected. Partially thread the fasteners into the cabinet wall, and slide the filter head over the fasteners. Secure the filter head in position by tightening the fasteners. Kohler Co. 1285422-2-A...
  • Page 6 Connect the filtered water faucet inlet to the filtered water faucet adapter. If used, connect the unfiltered water faucet inlet to the tee. Press the cover onto the filter head. If desired, secure the tubing to a cabinet wall using appropriate clamps and hardware (not provided). 1285422-2-A Kohler Co.
  • Page 7 5. Installation Checkout Turn on the cold water supply and check all connections for leaks. Repair as needed. Run water through the faucet for at least 5 minutes to remove any air and carbon particles in the system. Kohler Co. 1285422-2-A...
  • Page 8 filter cartridge. Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor. For service parts and replacement filter cartridges, visit your product page at www.kohler.com. Symptoms Probable Causes Recommended Action Water leaks A.
  • Page 9 Disconnect the fitting, and inspect the seal for damage or debris. Remove any debris or replace the damaged fitting. Securely reconnect the fitting, but do not overtighten. Turn on the water supply and check for leakage. Kohler Co. 1285422-2-A...
  • Page 10 Model Series: K-77686 Double Manifold System Flow Rate: 1.70 gpm (6.43 lpm) Capacity: 778 gal (2,945 L) The K-77685 and K-77686 models are tested and certified by IAPMO R&T against CSA B483.1; NSF/ANSI Standard 42 for the aesthetic reduction of chloramines and Particulate Class I;...
  • Page 11 If a defect is found in normal residential usage in the United States or Canada, Kohler Co. will, at its election, repair or replace the unit, or make appropriate adjustment. Damage caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty.
  • Page 12 This limited warranty provides specific legal rights as they apply within the USA. Other rights may be available, but may vary from country to country. This is Kohler Co.’s exclusive written warranty. 1285422-2-A Kohler Co.

  • Page 13: Système De Filtration D'eau

    Suivre leurs directives lors de l’installation de ce système de filtration d’eau. AVIS: Ce produit a une durée de vie utile limitée. Conserver un dossier indiquant la date d’installation et tout autre entretien Kohler Co. Français-1 1285422-2-A...
  • Page 14 à d’autres connexions. Noter le numéro de modèle et la date d’installation ci-dessous. Marquer également la date d’installation sur la tête du filtre et les cartouches du filtre. Numéro du modèle: ____________ Date de remplacement: _____________ 1285422-2-A Français-2 Kohler Co.
  • Page 15 Avant de commencer (cont.) Conserver ce manuel pour référence future. Kohler Co. Français-3 1285422-2-A...

  • Page 16: Préparer Le Site

    Si de l’eau filtrée et de l’eau non filtrée sont fournies, installer Ie té (fourni) sur la vanne d’alimentation en eau froide. Connecter l’adaptateur d’alimentation en eau à la vanne ou au té d’alimentation en eau froide. 1285422-2-A Français-4 Kohler Co.
  • Page 17 Aligner les trous de fixation de la tête du filtre à l’emplacement de fixation déterminé. Marquer les emplacements des orifices de fixation avec un marqueur permanent. Mettre la tête du filtre de côté. Kohler Co. Français-5 1285422-2-A...
  • Page 18 fixation choisis. Enfiler partiellement les dispositifs de fixation dans la paroi du meuble et faire glisser la tête du filtre par-dessus les dispositifs d’attache. Sécuriser la tête du filtre en position en serrant les dispositifs de fixation. 1285422-2-A Français-6 Kohler Co.
  • Page 19 filtre. Enfoncer l’extrémité restante dans l’adaptateur du robinet d’eau filtrée. Connecter l’orifice d’entrée du robinet d’eau filtrée à l’adaptateur du robinet d’eau filtrée. S’il est utilisé, connecter l’orifice d’entrée du robinet d’eau non filtrée au té. Kohler Co. Français-7 1285422-2-A...
  • Page 20 Connecter la tubulure (cont.) Enfoncer le couvercle sur la tête du filtre. Si souhaité, sécuriser la tubulure sur une paroi du meuble en utilisant les brides et la visserie appropriées (non fournies). 1285422-2-A Français-8 Kohler Co.

  • Page 21: Vérification De L'installation

    filtre. 5. Vérification de l’installation Ouvrir l’alimentation en eau froide et vérifier toutes les connexions pour y rechercher des fuites éventuelles. Effectuer les réparations nécessaires. Kohler Co. Français-9 1285422-2-A...

  • Page 22: Entretien

    Pour une réparation sous garantie, s’adresser au concessionnaire ou au distributeur en gros. Pour tout renseignement sur les pièces de rechange et les cartouches de filtres de rechange, visiter la page du produit sur le site www.kohler.com. 1285422-2-A Français-10 Kohler Co.
  • Page 23 Utiliser un couteau tout usage tranchant pour couper 1/2″ (13 mm) de l’extrémité de la tubulure. Réinsérer la tubulure dans le raccord. Ouvrir l’alimentation en eau et rechercher des fuites éventuelles. Kohler Co. Français-11 1285422-2-A...
  • Page 24 Retirer tous les débris ou remplacer le raccord endommagé. Reconnecter le raccord en toute sécurité, mais ne pas serrer excessivement. Ouvrir l’alimentation en eau et rechercher des fuites éventuelles. 1285422-2-A Français-12 Kohler Co.
  • Page 25 Système de filtration Aquifer™ de Kohler Cartouches de rechange: K-77687 (1 par paquet) et K-77688 (2 par paquet) Numéros de série des modèles: K-77685 Système à collecteur unique Débit: 0,85 gpm (3,21 lpm) Capacité: 389 gal (1 472 L) Numéros de série des modèles: K-77686 Système à collecteur double Débit: 1,70 gpm (6,43 lpm)

  • Page 26: Garantie

    Co.n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’enlèvement, d’installation ou de tout autre frais particulier, accessoire ou indirect. La responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du produit. Ces systèmes de filtre d’eau n’ont pas été testés ou certifiés pour être conformes aux standards hors des États-Unis et...
  • Page 27 également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Cette garantie donne des droits juridiques particuliers applicables aux É.-U. D’autres droits pourraient être disponibles mais différer de pays en pays. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Kohler Co. Français-15 1285422-2-A...

  • Page 28: Sistema De Filtración De Agua

    Siga las pautas a medida que instale este sistema de filtración de agua. AVISO: Este producto tiene una vida de servicio limitada. Guarde un registro de la fecha de instalación y de todo el mantenimiento Kohler Co. Español-1 1285422-2-A...
  • Page 29 Registre abajo su número de modelo y la fecha de instalación. También marque la fecha de instalación en la cabeza del filtro y en los cartuchos de filtro. Número de modelo: ____________ Fecha de cambio: _____________ Kohler Co. Español-2 1285422-2-A...
  • Page 30 Antes de comenzar (cont.) Guarde este manual para referencia futura. 1285422-2-A Español-3 Kohler Co.
  • Page 31 Si se va a suministrar tanto agua filtrada como sin filtrar, instale la T (que se incluye) a la válvula del suministro de agua fría. Conecte el adaptador del suministro de agua a la válvula del suministro de agua fría o a la T. Kohler Co. Español-4 1285422-2-A...
  • Page 32 Marque con un marcador permanente los lugares para los orificios de montaje. Ponga la cabeza del filtro a un lado. De ser necesario, antes de taladrar haga orificios guía adecuados a los sujetadores seleccionados. 1285422-2-A Español-5 Kohler Co.
  • Page 33 Instale la cabeza del filtro (cont.) Enrosque parcialmente los sujetadores en la pared del gabinete, y deslice la cabeza del filtro sobre los sujetadores. Apriete los sujetadores para fijar la cabeza del filtro en su lugar. Kohler Co. Español-6 1285422-2-A...
  • Page 34 Conecte la entrada de la grifería de agua filtrada al adaptador de la grifería de agua filtrada. Si se usa, conecte la entrada de la grifería de agua sin filtrar en la Oprima la cubierta sobre la cabeza del filtro. 1285422-2-A Español-7 Kohler Co.
  • Page 35 Conecte las mangueras (cont.) Si lo desea, fije la manguera a una pared del gabinete con sujetadores y herrajes apropiados (no se incluyen). Kohler Co. Español-8 1285422-2-A...

  • Page 36: Verificación De La Instalación

    fijo en la cabeza del filtro. 5. Verificación de la instalación Abra el suministro de agua fría y verifique que no haya fugas en ninguna conexión. Repare si es necesario. 1285422-2-A Español-9 Kohler Co.

  • Page 37: Resolución De Problemas

    Para obtener servicio de garantía, comuníquese con el vendedor o con el distribuidor mayorista. Para consultar información sobre piezas de repuesto y cartuchos de filtro de repuesto, visite la página de su producto en www.kohler.com. Kohler Co. Español-10...
  • Page 38 Con una navaja con buen filo corte 1/2″ (13 mm) del extremo de la manguera. Vuelva a introducir la manguera en el conector. Abra el suministro de agua y verifique que no haya fugas. 1285422-2-A Español-11 Kohler Co.
  • Page 39 Retire los desperdicios o cambie el conector dañado. Vuelva a conectar con firmeza el conector, pero no apriete demasiado. Abra el suministro de agua y verifique que no haya fugas. Kohler Co. Español-12 1285422-2-A...
  • Page 40 Sistema de filtración Aquifer™ de Kohler Cartuchos de repuesto: K-77687 (1 paquete) y K-77688 (2 paquetes) Serie de modelo: Sistema de múltiple sencillo K-77685 Tasa de flujo: 0,85 g/min (3,21 L/min) Capacidad: 389 gal (1,472 L) Serie de modelo: Sistema de múltiple doble K-77686...
  • Page 41 Sistemas de filtro de agua ® GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS Se garantiza que los sistemas de filtración de agua KOHLER K-200, K-77685 y K-77686 (excepto los cartuchos de repuesto desechables K-201, K-202, K-77687 y K-77688 ) que se utilizan en Estados Unidos y Canadá...
  • Page 42 Esta garantía limitada otorga derechos legales específicos que se aplican dentro de los EE.UU. Pueden existir otros derechos, pero éstos pueden variar de un país a otro. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. 1285422-2-A Español-15...
  • Page 43 1285422-2-...
  • Page 44 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co. 1285422-2-A...

Ce manuel est également adapté pour:

K-77686

Table des Matières