Publicité
JUMO – MESURE ET REGULATION
Description de l'appareil
Convertisseur de mesure
Le convertisseur de mesure CTI-920 est
conçu pour une utilisation sur site. Un boî-
tier robuste en polyamide renforcé à la fibre
de verre protège l'électronique et les rac-
cords électriques contre les influences
d'un environnement agressif (classe de
protection IP65). L'appareil standard dis-
pose d'un convertisseur de mesure de
conductibilité à trois fils et d'un conver-
tisseur de mesure de température à
deux fils (signaux de sortie 4 à 20 mA).
L'indicateur à cristaux liquides intégré
(3 digits ½) pour afficher la conductibilité
est en option. Le traitement ultérieur des
signaux normalisés peut être effectué dans
des afficheurs/régulateurs ou directement
dans un API par ex.
Compensation de température
(CT)
Selon l'exécution commandée, l'appareil
fonctionne sans compensation de tempé-
rature ou bien avec une compensation de
température simple ou quadruple. La
conductibilité dépend fortement de la tem-
pérature du milieu : c'est pourquoi généra-
lement il est nécessaire de compenser
l'influence de la température.
Les exécutions sans compensation de
température peuvent être utilisées pour
des mesures où les conditions de tempéra-
ture sont stables et où l'on peut s'accom-
moder d'imprécisions de la mesure. De
plus, les appareils sans CT peuvent être
raccordés à des unités d'analyse dans les-
quelles un logiciel effectue la CT (API entre
autres). Remarque : les exécutions sans CT
comportent également en série un conver-
tisseur de mesure de température.
L'exécution avec la CT simple suffit pour la
plupart des utilisations. Un potentiomètre
gradué permet de régler le coefficient de
température sur une plage de 0 à 3 %/K.
L'exécution avec la quadruple CT permet
de commander très confortablement les
processus. Selon le milieu ou sa tempéra-
ture, jusqu'à quatre coefficients de tempé-
rature préréglés peuvent être sélectionnés
(sélection avec un API, par ex. selon la pro-
gression du processus, le milieu ou la tem-
pérature). Quatre potentiomètres gradués
(plage de 0 à 3 %/K) permettent également
de régler les coefficients de température
Raccordements au processus
L'appareil peut être livré avec différents
raccords pour les divers types d'utilisation.
Le filetage et les raccords au processus
sont fabriqués en acier inoxydable V2A
1.4301 – sauf mention contraire – (égale-
ment en PP et PVDF sur demande).
9.98 / 00354675
Cellule de mesure
La cellule de mesure est composée d'un
corps en PVDF fermé hermétiquement qui
renferme les deux bobines de mesure. Des
alésages dans la cellule de mesure permet-
tent la circulation du milieu de mesure. La
cellule de mesure est résistante dans une
large mesure à la température et à la pres-
sion. Pour la mesure de température et la
compensation de température, elle est mu-
nie d'une sonde de température à réponse
rapide (Pt 100). Pour des utilisations avec
des exigences d'hygiène extrêmement éle-
vées, on dispose du type de raccord VARI-
VENT sur lequel la cellule de mesure
proprement dite présente une forme parti-
culière (voir le dessin en détail raccord -90).
Grâce au principe de la mesure, il existe
forcément une séparation galvanique entre
le milieu de mesure et la sortie en courant.
(1)
(2)
(3)
Structure schématique
de la cellule de mesure standard
(1)Corps en PVDF
(2)Canal de circulation en T
(3)Boucle de liquide
(4)Milieu de mesure
Disposition de la sonde de température
Pt100 dans le canal de circulation, d'où
une réponse rapide de la compensation de
température.
(5)Pt100 (dans une gaine
en acier inoxydable)
dans le canal de circulation
(6)Canal de circulation
Fiche technique 20.2752
Montage de la cellule de mesure
Le montage optimal du CTI-920 s'effectue
sur un piquage avec un raccord NW50
dans une canalisation de DN65 et plus.
La position de montage est en principe
quelconque. Mais attention : le milieu de
mesure doit pouvoir se renouveler de façon
continue dans le canal de circulation (6).
Un montage par-dessous peut éventuelle-
ment être utile pour que les bulles de gaz
puissent s'écouler au-dessus de la cellule
de mesure sans influencer la mesure.
(4)
(5)
(6)
CTI-920
avec raccord VARIVENT DN50
monté dans un boîtier VARIVENT InLine
DN50
(6)Canal de circulation
(7)Pt100 dans une gaine
en acier inoxydable
Sur l'exécution VARIVENT, la cellule de
mesure possède un canal de circulation (6)
rectiligne sans obstacles à l'intérieur. Ainsi
le risque de dépôts et de colmatages est
encore plus faible. La sonde de températu-
re (Pt100 dans une gaine en acier inoxyda-
ble) ressort du côté de la cellule de mesure
et baigne ainsi de façon optimale dans le
milieu.
Page 2/6
Bague
d'étanchéité
(6)
(6)
(7)
Publicité
