Page 1 Manuel Edition 12/2006 Enregistreur à écran SIREC D200 SIREC D300 SIREC D400 sirec...
Page 2 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 3 Instructions d’installation..................9 Installation électrique ................... 13 Catégorie d'installation ..................13 Carte d'entrée analogique ..................17 Carte d'entrée analogique (standard) de l'enregistreur SIREC D200....20 Carte de sortie analogique ..................22 Carte d'entrée de comptage ..................23 Carte Alimentation transmetteurs ................25 Cartes d'alarme à...
Page 4 Section 4 : Configuration de l'enregistreur ............ 45 Mise sous tension ..................45 1. Accès au menu..................... 45 2. Connexion / déconnexion ..................46 3. Paramètres locaux....................46 4. Paramètres de l’heure et de la date ..............47 5. Options logicielles....................47 Chemin de menu ......................
Page 5 Configuration requise ................... 222 Section 10 : Liste des pièces de rechange ...........223 Enregistreur SIREC D300 ................... 223 Enregistreur SIREC D400 ..................227 Enregistreur SIREC D200 ..................232 Section 11 : Entretien de l’instrument et maintenance ........237 Instructions de nettoyage ................237 Rétro-éclairage ...................
Page 6 Annexe A : Qualité et sécurité ............... 253 Label CE .....................253 Sécurité .......................253 Annexe B : Expressions mathématiques ............. 255 Mathématiques complètes et traitement des scripts ........255 Options de crédits mathématiques ................ 256 Tableaux des variables et des fonctions mathématiques ........256 Mathématiques complètes ..................
Page 7 électroniques pour SIEMENS SIREC D d'enregistreurs graphiques évolués. Les enregistreurs à diagramme sans papier SIREC D300, SIREC D400 et SIREC D200 représentent la solution alternative la plus récente aux enregistreurs traditionnels à papier. De nombreuses options, fonctionnalités et fonctions sont disponibles pour répondre à une grande variété...
Page 8 Sécurité Sécurité Les instruments SIEMENS sont conformes aux exigences de la norme BS EN 61010-1:2001, « Consignes de sécurité pour les équipements électriques destinés aux mesures, à la régulation et à l'utilisation en laboratoire », et aux normes UL 61010C-1 et CSA 22.2-1010.1.
Page 9 Protocoles utilisés dans ce manuel Protocoles utilisés dans ce manuel Sécurité et identification des symboles Tableau 1.3 : Symbole Description AVERTISSEMENT Le symbole AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse. L'inobservation de ce symbole risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. ATTENTION Le symbole ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui...
Page 10 Avertissements et consignes de sécurité 2. L'enregistreur doit être mis hors service et protégé contre toute remise en route en cas de défaillance de cette protection. Il faut alors contacter le service après-vente du constructeur. 3. Le client ne devrait en aucun cas essayer d'effectuer des réparations lui-même. Les réglages/entretiens attendus de l'opérateur dans le cadre d'une utilisation normale du produit sont désignés sous le nom «...
Page 11 Assurez-vous que le contenu et les accessoires sont corrects en les comparant à votre commande ou au guide de sélection de modèle en utilisant le numéro de modèle situé sur l'enregistreur. Contactez directement SIEMENS. Le contenu est basé sur le numéro de modèle commandé et varie d'une unité à l'autre.
Page 12 Il est recommandé de prendre les précautions nécessaires. Installation mécanique Angles de montage et de vision Montage - Les enregistreurs SIREC D300, SIREC D400 et SIREC D200 ont un angle de montage illimité. Affichage - Pour une meilleure vision de l'affichage, l'angle de v ision ne doit pas dépasser :...
Page 13 SIREC D400 Figure 2.2 Découpe du panneau de l’enregistreur Les enregistreurs SIREC D300, SIREC D400 et SIREC D200 ont des dimensions DIN standard et doivent être montés sur un panneau. 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR...
Page 14 Installation mécanique Dimensions détaillées de l'enregistreur SIREC D300 4 positions de montage des brides de fixation. Pour les unités standard, installez uniquement deux supports de chaque côté de l'unité (au niveau des emplacements haut et bas ou gauche et droit). Les enregistreurs NEMA 4X nécessitent l'installation des quatre supports de montage.
Page 15 Installation mécanique Dimensions détaillées de l'enregistreur SIREC D400 4 positions de montage des brides de fixation. Pour les unités standard, installez uniquement deux supports de chaque côté de l'unité (au niveau des emplacements haut et bas ou gauche et droit). Les enregistreurs NEMA 4X nécessitent l'installation des quatre supports de montage.
Page 16 Installation mécanique Dimensions détaillées de l'enregistreur SIREC D200 4 positions de montage des brides de fixation. Pour les unités standard, installez uniquement deux supports de chaque côté de l'unité (au niveau des emplacements haut et bas ou gauche et droit). Les enregistreurs NEMA 4X nécessitent l'installation des quatre supports de montage.
Page 17 Installation mécanique Installation des brides de montage sur le panneau Les enregistreurs SIREC D300, SIREC D400 et SIREC D200 se glissent dans la découpe du panneau et sont maintenus en place à l'aide de deux (ou quatre) brides de fixation sur le panneau. Les brides doivent être installées diagonalement de chaque côté de l'unité...
Page 18 Installation mécanique Diagramme des brides de fixation Figure 2.1 Bride de fixation des enregistreurs SIREC D300 et SIREC D200 2 positions de montage des brides de fixation sont requises sur les deux côtés opposés de l'enregistreur. Les appareils NEMA 4X nécessitent l'installation...
Page 19 Si le fusible saute à nouveau, il y a probablement un problème ailleurs dans l'unité et l'enregistreur doit être retourné à votre SIEMENS pour le faire inspecter. Câbles Pour être pleinement conformes aux exigences du label CE, tous les câbles raccordés à...
Page 20 L'alimentation en courant alternatif est raccordée à l'embase CEI standard sur la face arrière, marquée 100 - 250 V c.a. 50-60 Hz (40 VA SIREC D200, SIREC D300 et 60VA SIREC D400). Limites absolues de 90 V-132 V c.a. (110 V) et 180 V-264 V c.a. (240 V).
Page 21 Installation électrique Vis de terre (masse) Alimentation alternative 100 - 250 V c.a. Sceau de fil Relais SPNC Entrée CC/CA 24 V Sortie Entrée analogique/ d’alimentation Sortie analogique/ou transmetteur 24 entrée de comptage Emplacement A Capteur CSF Emplacement B Alarme à relais Ethernet ou E/S logiques Emplacement G...
Page 22 E, F Carte d'entrée de comptage A, B A, B, C, D, E, F Relais d'alarme ou carte E/S G, H, I logique “Carte d'entrée analogique (standard) de l'enregistreur SIREC D200" page 20 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 23 (en option) Entrée analogique / carte de connexion Ethernet (standard) – Emplacement A Figure 2.5 Panneau arrière de l'enregistreur SIREC D200 Carte d'entrée analogique Chaque comporte jusqu'à 8 canaux d'entrée pour les carte d'entrée analogique enregistreurs SIREC D300 et SIREC D400 et jusqu'à 6 canaux pour l'enregistreur SIREC .
Page 24 Installation électrique Pour installer cette carte en option dans l'enregistreur SIREC D200, une carte d'extension servant d'interface avec l'enregistreur est nécessaire. AVERTISSEMENT TENSIONS DANGEREUSES Isolement d'un canal à l'autre : Normalement, un canal peut être connecté en toute sécurité à une tension dangereuse de jusqu'à 300 V c.a. en mode commun* avec une mise à...
Page 25 A offrant jusqu'à 6 canaux (numéros de canal de 1 à 6). Pour installer cette carte en option dans l'enregistreur SIREC D200, une carte d'extension servant d'interface avec l'enregistreur est nécessaire. Voir "Carte d'entrée analogique (standard) de l'enregistreur SIREC D200", page 20.
Page 26 Maintenance et Informations. Voir "Informations", page 143. Le test de rupture actif n'est pas disponible pour l'enregistreur SIREC D200 . Les mesures ohms nécessitent la liaison entre la borne positive (+) et la borne négative (-).
Page 27 Installation électrique Carte d'entrée analogique (standard) - Emplacement A de Figure 2.8 l'enregistreur SIREC D200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4...
Page 28 L’inobservation de ces instructions risque d’entraîner la détérioration du produit. Carte de sortie analogique Non disponible sur l'enregistreur SIREC D200 Les raccordements de la sont effectués par le biais d'un carte de sortie analogique connecteur à...
Page 29 Figure 2.4 à la page 16 pour l'enregistreur SIREC D400. La carte d'entrée de comptage n'est pas disponible sur l'enregistreur SIREC D200 la carte d'E/S logique à 8 canaux optionnelle comporte 4 canaux qui peuvent être toutefois, définis comme des entrées de comptage (canaux 1 à 4). La fréquence de fonctionnement des entrées de comptage sur la carte E/S numérique est de 1 kHz max.
Page 30 Installation électrique AVERTISSEMENT TENSIONS DANGEREUSES Isolement d'un canal à l'autre : Normalement, un canal peut être connecté en toute sécurité à une tension dangereuse de jusqu'à 300 V c.a. en mode commun* avec une mise à la terre adéquate. Cependant, si un canal est connecté à un circuit de sécurité basse tension, tout canal adjacent doit être correctement isolé...
Page 31 à relais cartes d'E/S logique les enregistreurs SIREC D300, SIREC D400 et SIREC D200. Pour installer ces cartes en option dans l'enregistreur SIREC D200, une carte d'extension servant d'interface avec l'enregistreur est nécessaire. 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR...
Page 32 Toutes les entrées logiques sont dotées de contacts secs et sont échantillonnées à 10 Hz maximum. Les enregistreurs SIREC D300 et SIREC D200 n'ont qu'un seul emplacement disponible pour les entrées logiques et les sorties de relais pour soit une carte d'alarme à relais à 4 ou 8 canaux, soit une carte d'E/S logique à...
Page 33 Installation électrique ATTENTION COMMUTATION INCORRECTE DE L'ALIMENTATION Pour les cartes d'alarme à relais 8 canaux. La commutation de l'alimentation sur le contact normalement ouvert est recommandée sur les canaux 7 et 8. En effet, les surcharges et les pointes de tension sur l'alimentation secteur pourraient endommager les circuits d'entrée.
Page 34 (Utiliser C et NO.) Carte d'entrée/sortie logique à 8 et 16 canaux La carte d'E/S logique à 16 canaux n'est pas disponible pour les enregistreurs SIREC D200 est équipée de relais de 1 A 24 V c.c. qui se raccordent carte d'entrée/de sortie logique...
Page 35 17 à 24 Emplacement H 17 à 32 Emplacement I 33 à 40 Emplacement I 33 à 48 La carte E/S logique à 16 canaux n'est pas disponible pour les enregistreurs SIREC D200. 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 36 à 3 broches. La carte est également équipée d'une connexion pour l'alimentation transmetteur 24 V c.c.. Voir “Carte Alimentation transmetteurs" page 25. Pour installer cette carte en option dans l'enregistreur SIREC D200,une carte d'extension servant d'interface avec l'enregistreur est nécessaire. Voir "Carte d'extension de l'enregistreur SIREC D200", page 31.
Page 37 REMARQUE : Lorsque l'enregistreur est sous tension, les contacts s'ouvrent si aucune alarme associée au « relais fixe » n'est active. Si une alarme est active, les contacts se ferment. Carte d'extension de l'enregistreur SIREC D200 Il s'agit d'une carte interface indispensable lors de l'installation des cartes optionnelles suivantes : •...
Page 38 Installation électrique Exemples d'imprimantes compatibles avec le système : • HP Deskjet 995C • HP Photosmart 7760 • HP DeskJet 895Cxi • HP Laserjet 1022n • HP Laserjet 1300 • HP Deskjet 970Cxi • HP Deskjet 450cbi Pour configurer votre imprimante, consultez la section “Menu Imprimante"...
Page 39 • L'enregistreur SIREC D400 est doté d'un écran LCD couleur digital (TFT) de 12,1 pouces avec résolution QVGA (800 x 600 pixels) • L'enregistreur SIREC D200 est doté d'un écran LCD couleur digital (TFT) de 5 pouces avec résolution QVGA (320 x 240 pixels) •...
Page 40 • Homologations - CE, CSA, UL. SIREC D300 et SIREC D400 peuvent être homologués FM. • Option NEMA4X / IP66. • Enregistrement jusqu'à 50 Hz (20 ms), 10Hz (100 ms) pour l'enregistreur SIREC D200. • Jusqu’à 16 entrées analogiques pour l'enregistreur SIREC D300 •...
Page 41 D300 est un enregistreur au format 144 mm standard DIN avec un écran QVGA de 5,5 pouces, et le SIREC D400 un enregistreur au format 12,1 pouces en diagonale d’affichage. Le SIREC D200 est un enregistreur au format 144 mm standard DIN avec un écran QVGA de 5 pouces.
Page 42 12,1 pouces pour l'enregistreur SIREC D400 et TFT couleur actif de 5 pouces pour l'enregistreur SIREC D200 - avec plus de 256 000 couleurs pour faciliter l’interprétation des données et la prise d’initiative grâce aux histogrammes, aux valeurs numériques, aux tendances et aux affichages personnalisés.
Page 43 • Les enregistreurs SIREC D300 et SIREC D400 comportent deux ports USB, l'un situé sur la face avant et l'autre sur la face arrière. L'enregistreur SIREC D200 comporte un port hôte USB sur la face avant et peut recevoir, en option, un autre port USB sur la face arrière.
Page 44 (mode esclave) via un port RS485. Les ports USB permettent d’utiliser un lecteur de code- barres ASCII. (Le port RS485 est en option pour l'enregistreur SIREC D200). Lors du déclenchement d'une alarme ou d'un événement, le courrier électronique est envoyé vers le réseau connecté...
Page 45 • Alimentation 24 V c.c./c.a. ou 48 V c.c. - 20 à 55 V c.c. / 20 à 30 V c.a. (Uniquement 24 V CA/CC est disponible sur l'enregistreur SIREC D200 - 20 à 30 V CC / 20 à 25 V CA.
Page 46 Fonctions et caractéristiques Ecrans standard de l'enregistreur SIREC D400 L'enregistreur SIREC D400 comporte jusqu'à 20 écrans pouvant afficher des combinaisons de diagrammes, histogrammes avec la possibilité de paramétrer les affichages numériques, comme dans les 4 exemples ci-dessous. Diagramme horizontal, 8 barres verticales 16 mesures numériques de panneau et 8 DPMS Affichage des valeurs max/min et des...
Page 47 Fonctions et caractéristiques Ecrans standard de l'enregistreur SIREC D300 L'enregistreur SIREC D300 comporte jusqu'à12 écrans pouvant afficher des combinaisons de diagrammes, histogrammes avec la possibilité de paramétrer les affichages numériques, comme dans les 6 exemples ci-dessous. Diagramme horizontal et Diagramme horizontal, 4 barres indicateurs numériques de tableau verticales et 4 indicateurs numériques de tableau...
Page 48 Fonctions et caractéristiques Ecrans standard de l'enregistreur SIREC D200 L'enregistreur SIREC D200 comporte jusqu'à 10 écrans pouvant afficher des combinaisons de diagrammes, échelles avec la possibilité de paramétrer les affichages numériques, comme dans les 6 exemples ci-dessous. Diagramme horizontal, 3 barres...
Page 49 RS485 Hôte USB L’alimentation 100-250 VCA de face arrière est connectée via la prise de châssis CEI de configuration standard sur la face arrière Connexions arrière de l'enregistreur SIREC D200 Sceau de fil Alimentation alternative Vis de terre 100 – 250 V CA (masse) Carte d'entrée...
Page 50 Fonctions et caractéristiques Connexions arrière de l'enregistreur SIREC D400 Alimentation alternative Sceau de fil 100 – 250 V CA Entrée analogique/ Entrée de comptage Vis de terre Emplacement A (masse) Emplacement B Emplacement C 20 à 55 V c.c./ Emplacement D 20 à...
Page 51 Section 4 : Configuration de l'enregistreur La configuration de l’enregistreur est effectuée par les écrans de menu et les données sont affichées sur les écrans de processus. Cette section couvre le système de menus ainsi que la façon de configurer votre enregistreur. Voir "Section 6 : Configuration de l'écran", page 167 pour obtenir des informations sur la configuration des écrans pour l’affichage des...
Page 52 Mise sous tension 2. Connexion / déconnexion Si la sécurité par mot de passe (système de sécurité ESS (Extended Security System) 21CFR) est active sur votre enregistreur, un mot de passe est nécessaire pour pouvoir accéder au système de menus et aux écrans de processus. Un accès limité est disponible sans connexion.
Page 53 Mise sous tension Fuseau horaire par défaut Depuis le menu principal, accédez à Réglages > Configuration > Modifier > Général > Localisation > Fuseau horaire. L’enregistreur est réglé par défaut sur le fuseau horaire GMT - 5.00 (heure de la côte est des Etats-Unis et du Canada).
Page 54 Mise sous tension Menu principal Appuyez sur un bouton pour accéder au menu suivant. • Réglages - Configure l’enregistreur à l’aide des menus Configuration, Disposition, Mots Voir "Menu Configuration", page 49. de passe et Réglages. • Alarmes - Acquitte les alarmes, configure les alarmes et des conditions qui leur sont Voir "Menu Alarmes", page 121.
Page 55 Mise sous tension Menu Configuration (Menu principal > Réglages >) L’écran Réglages donne accès aux menus Configuration, Ecrans, Mots de passe et Réglages (Heure et date). La plupart des réglages de l’enregistreur sont effectués dans les menus de configuration. • Configuration - Dans le menu Configuration, l’utilisateur peut configurer la façon dont l’enregistreur acquiert, stocke et traite les données.
Page 56 Il existe un autre port USB à l’arrière de l’enregistreur. Le premier périphérique USB inséré correspondra à USB1, le second périphérique correspondra donc à USB2. Compact Flash n'est pas disponible SIREC D200 sur l'enregistreur Charger les configurations (Menu principal > Réglages > Configuration > Charger) Vous pouvez charger les configurations à...
Page 57 Mise sous tension Config. (Menu principal > Réglages > Configuration > Modifier) Le bouton Modifier vous permettra d’accéder à la configuration principale de l’enregistreur via des sous-menus pour : les réglages des Entrées/Sorties, Plumes, Communications, Evnts/compteurs, Général et Configuration de l’enregistreur. Le bouton Modifier affichera éventuellement un message d’avertissement si l’option Appliquer plus tard a été...
Page 58 • Sorties Analog. - Sélectionnez cette commande pour configurer chaque canal de Voir "Menu Sorties analogiques", page 57. sortie analogique. (Cette SIREC D200 commande n'est pas disponible sur l'enregistreur • E/S Tout ou Rien - Sélectionnez cette commande pour configurer la carte d’alarme Voir "Entrées/Sorties Tout ou relais pour les sorties ou la carte d'E/S logique.
Page 59 Mise sous tension • Tableaux de Linéarisation - A utiliser avec le type d'entrées analogiques volts, ampères ou ohms. Ces tableaux définis par l'utilisateur peuvent être configurés pour permettre l'utilisation d'un signal d'entrée non linéaire. Voir "Tableaux de linéarisation", page 62. Tableau 4.1 : Positions des cartes et numéros des canaux SIREC D300 Emplacement...
Page 60 1 à 8 Pour installer la carte en option d'entrée analogique (emplacement B) dans l'enregistreur SIREC D200 une carte d'extension servant d'interface avec l'enregistreur est nécessaire. Voir "Carte d'entrée analogique (standard) de l'enregistreur SIREC D200", page 20 Menu Entrées Analogiques (Menu principal >...
Page 61 • Fréquence d’échantillonnage - Sélectionnez cette commande pour obtenir une liste des vitesses d’échantillonnage des entrées analogiques. Un balayage rapide de 50 Hz (20 ms) est disponible en tant qu’option logicielle (non disponible avec l'enregistreur SIREC D200) Voir "Système de crédits logiciels", page 181. Pour...
Page 62 Mise sous tension • Utiliser l’échelle de plume - Activer ou désactiver. Elle est activée par défaut. Les numéros analogiques par défaut correspondent aux numéros de plume. Par exemple, A1 correspondra à la plume 1. Si vous changez A1 pour qu’il corresponde à une autre échelle de plume (par exemple la plume 3), vous devez aller dans la plume 3 et modifier l’expression mathématique pour A1.
Page 63 Retournez ensuite au menu, sélectionnez Actif et appliquez la modification. Menu Sorties analogiques (Non disponible sur l'enregistreur SIREC D200). (Menu principal > Réglages > Configuration > Modifier > Entrées/Sorties > Sorties Analog.) Uniquement disponible lorsque la carte de sortie analogique optionnelle est insérée. Deux à...
Page 64 Mise sous tension Consultez les détails de connexion et la section "Numéros des canaux de sortie analogique" page 23 Chemin du menu actuel L’écran Sortie analogique affiche tous les canaux de sorties analogiques disponibles. Chaque canal affiche des réglages individuels. Sélectionnez un numéro de canal pour modifier la configuration de chaque...
Page 65 • 8 sorties de relais d’alarme avec 2 entrées logiques 2 types de cartes E/S logiques • 8 entrées ou sorties logiques (Non disponible sur l'enregistreur SIREC D200). • 16 entrées ou sorties logiques. Carte d'alarme à relais Carte 4 sorties d’alarmes à relais ou cartes à 8 sorties de relais d’alarme avec 2 entrées logiques (6 sorties fixes et 2 entrées ou sorties logiques configurables).
Page 66 Mise sous tension • Type d’Entrée/Sortie - Configurer Contact de relais de sortie (alimentation) pour les cartes d’alarme à relais. Alternez entre Entrée et Sortie ou Entrée de comptage pour la carte d'E/S logique. Sur la carte d’alarme à 4 relais, seule le type de sortie est accessible.
Page 67 Mise sous tension Entrée de comptage (Non disponible sur l'enregistreur SIREC D200). (Menu principal > Réglages > Configuration > Modifier > Entrées/Sorties > Entrée de comptage) Accessible uniquement lorsque la carte d’entrée de comptage est sélectionnée comme option. La carte d’entrée de comptage fonctionne à une fréquence de 25 kHz maximum.
Page 68 Mise sous tension Tableaux de linéarisation (Menu principal > Réglages > Configuration > Modifier > Entrées/Sorties> Linéarisation) Tableaux de linéarisation - A utiliser avec le type d'entrées analogiques volts, ampères ou ohms. Ces tableaux définis par l'utilisateur peuvent être configurés pour permettre l'utilisation d'un signal d'entrée non linéaire à...
Page 69 Mise sous tension Boîte erreur de données Lorsque les données saisies sont erronées, une boîte d'erreur de données s'affiche avec le message "ligne de données invalide". Cette boîte s'affichera lorsque vous cochez la case en bas de l'écran. La boîte de données indique la ligne de données erronée. Dans le cas où le tableau comporte plus d'une erreur, une boîte de message d'erreur de données s'affichera pour chaque erreur à...
Page 70 Mise sous tension Lorsque la gamme d'entrée complète est supérieure à la gamme utilisée dans les tableaux de linéarisation, alors le signal continuera suivant la pente des deux dernières entrées. Par exemple, pour une gamme de -50 à +50 V pour laquelle le tableau de linéarisation de 0 à 10 V est utilisé, le signal ressemblerait alors à...
Page 71 Mise sous tension Menu Plumes (Menu principal > Réglages > Configuration > Modifier > Plumes) Appuyez sur le bouton Plumes pour afficher toutes les plumes disponibles. Chemin du menu actuel L’écran Plumes affiche toutes les plumes disponibles. Chaque plume affiche ses paramètres d'échelle.
Page 72 Mise sous tension • Groupe - Cette plume peut être allouée à un groupe de plumes. Sélectionnez cette option pour afficher la liste de groupes de plumes disponibles. Si vous sélectionnez un groupe ici, cette plume s'y ajoutera. Il est possible de renommer le groupe. Pour "Groupes"...
Page 73 Mise sous tension • Graduations principales - Uniquement disponible quand la sélection des graduations est réglée sur Utilisateur. Sélectionnez et entrez la position des graduations principales. • Graduations secondaires - Uniquement disponible quand la sélection des graduations est réglée sur Utilisateur. Sélectionnez et entrez la position des graduations secondaires.
Page 74 Mise sous tension • Activé - Active ou désactive l’enregistrement pour une plume donnée. • Type - Bascule entre un enregistrement Continu ou Fuzzy. L’enregistrement continu enregistre chaque valeur en se basant sur la méthode choisie (Echantillon, Moyenne, Max/Min). L'enregistrement fuzzy est une technique d'enregistrement sécurisé des données basée sur un algorithme d'auto-apprentissage et selon laquelle l'enregistreur stocke les données à...
Page 75 Mise sous tension forme d'une plage d’échelle, la bande de tolérance au-dessus et au-dessous du signal d'entrée. Sélectionnez et entrez une valeur. • Fuzzy bande 2 - Uniquement disponible lorsque le type d’enregistrement est défini sur Fuzzy. Activer et désactiver. Ceci permettra de définir une deuxième bande de tolérance, de la configurer et de l’activer.
Page 76 (pour cette plume uniquement). Le bouton Fixé utilisera la sortie relais commune de la carte d’alimentation (relais 24 V). (La Sortie relais commune n'est pas SIREC D200 disponible sur l'enregistreur • Verrouillée - Une alarme verrouillée restera active jusqu’à ce que la source de déclenchement soit revenue à...
Page 77 Mise sous tension • Message sur diagramme - Activer ou désactiver. L’activation placera un repère sur le diagramme et des messages automatiques apparaîtront lorsque l’alarme devient active. A partir de la position du repère sur le diagramme, la couleur de l’arrière-plan du diagramme changera pour montrer qu’il est en état d’alarme.
Page 78 Mise sous tension Menu Totalisateur (Menu principal > Réglages > Configuration > Modifier > Plumes > Totalisateur) L’option Totalisateurs doit être active pour utiliser cette option. Voir la Tableau 7.1, "Options logicielles" à la page 181. Pour démarrer, arrêter, initialiser et afficher les Totaux, voir "Totalisateurs"...
Page 79 Mise sous tension • Unités - Totalisateur normal uniquement. Il s'agit des unités de mesure du totalisateur. Sélectionnez cette option et entrez les unités. Jusqu’à 12 caractères. • Facteur Temps - Totalisateur normal uniquement. Facteur de temps - Le totalisateur ajoutant une fois par seconde une valeur, il est nécessaire de diviser par ce facteur.
Page 80 Mise sous tension • Température de référence - Pour la stérilisation, sélectionnez la température de référence. • Facteur Z - Pour la stérilisation, sélectionnez la température du facteur Z. • Inclure le refroidissement - Pour la stérilisation, inclure le refroidissement si nécessaire.
Page 81 Mise sous tension Lorsque la configuration est terminée, appuyez sur le bouton Fin pour appliquer, annuler ou appliquer les modifications plus tard. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner au menu précédent. Allez à l’écran de processus de l’enregistreur et sélectionnez un écran DPM. La plume totalisatrice (plume 4) affichera la valeur totalisée de la plume 3.
Page 82 Mise sous tension • Adresse IP - (Disponible lorsque l’option Adresse IP statique est activée). Il s'agit d'une adresse d'identification utilisée dans les communications entre deux périphériques. L'adresse IP identifie un enregistreur spécifique. • Masque de sous-réseau - (Disponible lorsque l’option Adresse IP statique est activée). Agit en tant que filtre lors de l’identification d'une adresse IP.
Page 83 Mise sous tension • HTTP - HyperText Transport Protocol est le protocole de communication qui vous permet de naviguer sur le web. Sélectionnez et entrez le numéro de port que vous souhaitez, si requis. (Par défaut à 80) • Modbus - Protocole de communication utilisé pour les applications automatisées. Sélectionnez et entrez le numéro de port que vous souhaitez, si requis.
Page 84 Mise sous tension Voir "MODBUS", • MODBUS - Protocole de communications pour Ethernet et RS485. page 79. Voir • Web -Parcourir votre enregistreur à l'aide de la fonctionnalité de navigateur Web. "Web", page 80. • E-mail - Configurer les comptes de messagerie pour envoyer les alarmes et les Voir "E-mail", page 80.
Page 85 Mise sous tension Port arrière RS485 (L'enregistreur SIREC D200 nécessite une carte de communication en option et une carte d'extension • RS485 : 2 fils supportant Modbus RTU. Le connecteur RS485 se branche à l'arrière de l'enregistreur. Il s’agit d’un système maître/ esclave dans lequel les enregistreurs sont des périphériques esclaves.
Page 86 Mise sous tension • Protocole - Sélectionnez cette option pour obtenir une liste des protocoles disponibles. Modbus ou Modbus X*. Modbus et Modbus X sont tous deux compatibles avec les ports Ethernet ou RS485. Les protocoles spécifient le format de transfert des données entre l'enregistreur et un PC ou entre d'autres périphériques.
Page 87 Mise sous tension Pour davantage d'informations sur la configuration des événements qui envoient des courriers électroniques, reportez-vous à la section "Effets d'événements" page 90. Nom de serveur - Saisissez le nom de votre serveur qui prend en charge le transfert des courriers électroniques.
Page 88 Mise sous tension Ces gabarits peuvent être utilisés avec la fonction événements pour envoyez un courrier électronique Voir "Effets d'événements", page 90. en tant qu'effet d'un phénomène. Sélectionnez un gabarit de la liste, ajoutez l'objet du message (jusqu'à 50 caractères) et du texte pour le corps du message comme vous le feriez pour un courrier électronique normal.
Page 89 Mise sous tension • Seuil - Uniquement disponible lorsque l'option Client activé est activée. Il s’agit d'une durée (en secondes) donnée que l'horloge de l'enregistreur doit respecter afin d'assurer la synchronisation avec le serveur de réseau. Par exemple, si la durée est définie sur 3 600, le temps de l'enregistreur doit être réglé...
Page 90 Mise sous tension Reportez-vous à la "Section 8 : Communication" page 185 de ce manuel ainsi qu'au manuel du logiciel SIREC D software pour plus de détails sur la configuration du transfert FTP. P2Pl La fonction de communication des services de réseau d'égal à égal configure l'enregistreur pour qu'il puisse être identifié...
Page 91 Mise sous tension Sélectionnez le premier événement disponible. Par exemple, Evénement 1. Dans le menu Evénement 1, cochez pour l'activer et changez l'étiquette de l'événement si nécessaire. Chaque événement a deux causes et deux effets disponibles. Ceux-ci peuvent être utilisés suivant différentes combinaisons.
Page 92 Mise sous tension Figure 4.8 Exemple d’événement 1 : Exemple d’événement 1 : Ajouter la cause 1 Exemple d’événement 1 : Ajouter l'effet 1 Sélectionnez le numéro de plume et l’alarme de cette plume qui assureront la reconnaissance de l’alarme. Exemple d’événement 1 : Ajouter l'effet 2 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 93 Mise sous tension Causes d'événement • Alarmes - Définir pour provoquer un événement lorsqu'une plume entre ou sort de l'état d'alarme ou lorsqu'une alarme est acquittée. Définir le numéro de plume et l'alarme qui va déclencher cet événement. • Totalisateurs - Définir pour provoquer un événement lors du démarrage, de l'arrêt ou de la réinitialisation d'un totalisateur.
Page 94 Mise sous tension • Sous-type - Définir Une fois, intervalle de temps, jours spécifiques, fin de mois. Une fois – Il s'agit d'un événement se produisant uniquement une seule fois Intervalle de temps - Un événement programmé peut être paramétré à des intervalles de temps, par exemple, toutes les 12 heures.
Page 95 Mise sous tension • Nombre - Uniquement disponible lorsque les options Intervalle de temps, Jours spécifiques ou Fin de mois sont sélectionnées comme un sous-type. Il s'agit de la fréquence désirée de la survenance d'un événement. L'enregistreur effectuera cette programmation en fonction de la valeur du nombre saisie. Par exemple, si la valeur du nombre saisie est 24, l'événement programmé...
Page 96 Mise sous tension Un second événement peut alors être paramétré à l'aide de l'effet compteur utilisateur dans l'événement 1 comme la cause pour l'événement 2. Dans cet exemple, la cause sera déclenchée par le compteur utilisateur 1 (dans l'événement 1) atteignant 50 incréments. L'effet qui en découle est le repère sur le diagramme.
Page 97 Mise sous tension Tableau 4.3 : Variables de process intégrées Variable Description Unités de mesure time.v Heure au format HH:MM:SS date.v Date au format JJ:MM:AA td.v Heure et date au format HH:MM:SS et JJ:MM:AA name.v nom enregistreur id.v Identification enregistreur serial.v Numéro de série Tableau 4.4 : Ajout de valeurs de procédé...
Page 98 Mise sous tension Par exemple, saisissez dans Repère sur diagramme : [[name.v]] [[P1.T]] est [[P1.V]] [[P1.U]] Cela affichera le repère comme : Température du four 1 s'élève à 14,81 deg. C. Si le nom de la plume 1 est Four 1, le tag est "température", la valeur actuelle est de 14,81 et le texte de l'unité...
Page 99 Mise sous tension • Sorties logiques - Est un effet d'événement qui permet de basculer entre un état actif/ inactif d'une sortie logique. Saisissez lequel dans le sous-type et sélectionnez la ou les sorties de relais appropriées. • Acquitter alarme - C'est un effet d'un événement qui peut acquitter une alarme verrouillée d'une plume spécifique.
Page 100 Mise sous tension • Changement d'écran - Sélectionnez cet effet pour changer l'écran lorsque déclenché par une cause. Par exemple, Plume 1 entre en état d'alarme et l'écran change d'un diagramme à un écran DPM où les repères d'alarmes sont visibles. •...
Page 101 Mise sous tension • • Pause - cette option met en pause le diagramme jusqu'à sa reprise. La reprise d'un diagramme mis en pause affichera des données de diagramme continues lorsqu'il a été mis en pause. Le diagramme peut être arrêté si en état de mise en pause.
Page 102 Mise sous tension • Nom - Nommez le compteur pour faciliter son identification. • Depart - Saisissez la valeur désirée du démarrage du compteur • Recycle à - Saisissez la valeur désirée du retournement du compteur. La valeur de retournement par défaut maximum est de 3.3e+38. Lorsque le compte atteint la valeur de retournement saisie, il redémarrera le compteur à...
Page 103 Mise sous tension Identité (Menu principal > Réglages > Configuration > Modifier > Général > Identité) Informations particulières à l’enregistreur. • Nom - Entrez le nom de l’enregistreur. Maximum 32 caractères • Description - Entrez une description de l’enregistreur à l’aide du clavier à l’écran. Maximum 64 caractères •...
Page 104 Mise sous tension Usine (Menu principal > Réglages > Configuration > Modifier > Général > Usine) Le menu Usine contient des informations sur le système de crédits logiciels, la mise à jour du logiciel de l’enregistreur, l'étalonnage de la carte d’entrée analogique et de compensation de soudure froide, les simulations, la fonction d'effacement de la configuration, ainsi qu’un menu Production.
Page 105 USB ou une carte Compact Flash. Le type de fichier requis pour mettre le logiciel à jour porte l’extension .xsu. Contactez votre fournisseur SIEMENS. Insérez la carte Compact Flash ou la clé USB contenant la dernière mise à jour du logiciel (au format de fichier .xsu) et appuyez sur le bouton Mise à...
Page 106 Mise sous tension Etalonnage Entrées analogique Dans ce menu, il existe un bouton pour chaque carte d’entrée analogique insérée dans l’enregistreur. L'étalonnage s’effectue par canal. Les cartes peuvent être réinitialisées au calibre original d’usine, c’est-à-dire qu’une carte dispose de deux jeux de constantes de calibration (usine et utilisateur) pour toutes les étendues.
Page 107 Mise sous tension Tableau 4.5 : Etalonnage de l'entrée analogique Type d'étalonnage Usine Utilisateur Nouvel étalonnage Ré-étalonner tout Tout usine • La boîte Etalonner le signal positif apparaît avec des instructions pour connecter la limite supérieure de la plage d’entrée. Une fois que c’est fait, appuyez sur le bouton Etalonnage.
Page 108 Mise sous tension Tableau 4.6 : Tableau de la plage d'entrées de l'étalonnage Type d'entrée Plage d'entrée Chromel Copel 50 mV TC type L 50 mV TC type M 50 mV P (Platinel) 100 mV TC type D 50 mV RTD PT100 100 mV RTD PT200...
Page 109 Mise sous tension Dans ce menu, il y a un bouton pour chaque emplacement d’étalonnage de compensation de soudure froide. L'étalonnage s’effectue par emplacement/carte. • Sélectionnez le bouton de l'emplacement souhaité. Si aucun connecteur de compensation de soudure froide n’est installé, un message apparaîtra. •...
Page 110 Mise sous tension 80 secondes est une durée approximative qui dépend de la taille de la mémoire interne. Sélectionnez OK pour continuer. Cette procédure est irréversible. Menu Batch (Réglages > Configuration > Modifier > Général > Batch) Batch est une option logicielle pouvant être activée à partir de "Crédits"...
Page 111 Mise sous tension Lorsque la configuration est terminée, appuyez sur le bouton Fin pour appliquer, annuler ou appliquer les modifications plus tard. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner au menu précédent. Menu Imprimante (Réglages > Configuration > Modifier > Général > Imprimante) La fonction Imprimante est une option logicielle que vous pouvez sélectionner à...
Page 112 Mise sous tension En cas de doute, contactez votre Administrateur Réseau pour obtenir une aide. Quand vous avez terminé, sélectionnez Fin > Appliquer pour appliquer la nouvelle configuration Groupes (Réglages > Configuration > Modifier > Général > Groupes) Ce menu vous permet de renommer les groupes. Une même plume ne peut être associée qu’à...
Page 113 • • 43 000 heures (67 000 à 80 % de luminosité) pour le modèle SIREC D400 • • 40 000 heures (62 500 à 80 % de luminosité) pour le modèle SIREC D200 Lorsque la configuration est terminée, appuyez sur le bouton Fin pour appliquer, annuler ou appliquer les modifications plus tard.
Page 114 Mise sous tension Diagrammes (Menu principal > Réglages > Configuration > Modifier > Ecrans > Diagrammes) La vitesse du diagramme est le temps que les données mettent à circuler d’un côté à l’autre de l’écran. L’enregistreur dispose de 10 vitesses de diagramme différentes. Trois catégories peuvent être définies : Vitesse lente, Vitesse médiane et Vitesse rapide (par défaut).
Page 115 Destination - Sélectionnez le périphérique désiré pour y exporter les données. USB1 est le premier périphérique USB à brancher, USB2 le second, à l’avant ou à l’arrière de l’enregistreur. Compact Flash n'est pas disponible SIREC D200 est le port sur l'enregistreur arrière est uniquement en option Période - Sélectionnez la fréquence désirée relative à...
Page 116 Mise sous tension Affectation mémoire (Menu principal > Réglages > Configuration > Modifier > Réglages d’enregistrement > Affectation mém.) Un curseur réglable peut être utilisé pour déterminer la quantité de mémoire flash interne allouée aux données du diagramme stockées et la quantité de mémoire flash interne allouée aux données enregistrées stockées.
Page 117 Mise sous tension occuper toute la mémoire du diagramme, c'est-à-dire, l'historique du diagramme, diminuera en conséquence. Notez qu'à mesure vous allouez davantage de mémoire de diagramme, l'enregistreur donne la préférence aux vitesses de diagramme médianes et lentes. Les informations d'enregistrement affichent le nombre de plumes actuellement paramétrées pour la consignation/l'enregistrement.
Page 118 Mise sous tension Ecrans (Menu principal > Réglages > Ecrans > Modifier > Ecrans) Cette section permet à l’utilisateur de configurer et de modifier les écrans standard de l’enregistreur. Le bouton Modifier affichera une liste d’écrans disponibles sur l’enregistreur. Vous pouvez activer, vérifier et changer les propriétés de chaque écran. Le bouton Modifier peut afficher un message d’alerte si l’option Appliquer plus tard a été...
Page 119 Mise sous tension Réglages (Menu principal > Réglages > Ecrans > Modifier > Réglages) Utilisez ce menu pour configurer les paramètres d'affichage pour les écrans de type C • Ecrans de cycle - Cochez cette option pour exécuter un cycle dans chacun des écrans des enregistreurs •...
Page 120 Il existe un autre port USB à l’arrière de l’enregistreur. Le premier périphérique USB inséré correspondra à USB1, le second périphérique correspondra donc à USB2. Compact Flash n'est pas disponible SIREC D200 sur l'enregistreur 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR...
Page 121 Voir "Format du support de stockage", page 130 pour des informations sur le formatage des cartes Compacts Flash et des clés USB. Compact Flash n'est pas disponible SIREC D200 sur l'enregistreur Lors du chargement d'affichages depuis Screen Designer, voir "Chargement d’un affichage dans un enregistreur"...
Page 122 Mise sous tension Première connexion Pour la première utilisation du système, un nom d’utilisateur par défaut et un mot de passe sont disponibles. Le nom d'utilisateur est « Admin » et aucun mot de passe n’est requis. On parle alors du « premier » utilisateur. Le nom d’utilisateur utilisé pour la première connexion est supprimé...
Page 123 Mise sous tension Consignes (Menu principal > Réglages > Mots de passe > Gestion utilisateurs > Consignes) En haut du menu Consignes, 4 niveaux sont à assigner. Il s'agit des niveaux d’autorisation qui accorderont l’accès aux parties spécifiques du système de menus de l’enregistreur. Le nom de ces niveaux peut être modifié...
Page 124 Mise sous tension • Nombre chiffres min - Définissez le nombre de chiffres minimum pour le mot de passe. (0 à 20 caractères) • Nombre d’essais - Choisissez combien de fois un mot de passe erroné peut être entré avant que le compte d’utilisateur ne soit verrouillé. (1 à 10 essais, 0 pour désactiver, 1 à 6 essais et pas de désactivation possible pour les enregistreurs dotés du système ESS) •...
Page 125 Mise sous tension Utilisateurs (Menu principal > Réglages > Mots de passe > Gestion utilisateurs > Utilisateurs) Cette option affichera une liste des utilisateurs actuels ayant été entrés dans le système de mots de passe ainsi que leurs détails d’accès. Sélectionnez un utilisateur pour afficher ce qui suit : •...
Page 126 Mise sous tension Réglages (Menu principal > Réglages > Réglages >) Réglage date et heure Réglez l’heure et la date de l’horloge en temps réel de l’enregistreur. Vérifiez que le fuseau horaire configuré est correct avant de régler l’horloge. Voir "Localisation", page 97. Date Sélectionnez chaque bouton pour régler le jour, le mois et l’année.
Page 127 Mise sous tension Menu Alarmes (Menu principal > Alarmes >) Acquittez et configurez les alarmes par catégorie. Acquitter Alarme (Menu principal > Alarmes > Acquitter Alarme) L'acquittement des alarmes par l'utilisateur peut être réalisé dans ce menu. Seules les alarmes verrouillées peuvent être acquittées. Les alarmes normales ne peuvent être acquittées.
Page 128 111. Barre d'outils d'édition Pour les Ecrans personnalisés SIREC D200 (Cette option n'est pas disponible sur le modèle La sélection du bouton Modifier tout en affichant l'Ecran personnalisé (Affichage depuis Screen Designer) vous permet d’accéder à votre écran de processus actif et affiche la barre d’outils d’édition dans la partie supérieure de l’écran.
Page 129 Mise sous tension Bouton Expert/Non-Expert Tous les écrans de processus sont constitués de widgets et d'objets. Un widget est un conteneur comportant un ou plusieurs objets. Les objets affichent les données sous formes graphiques telles que Histogramme, Echelle, DPM et Texte. Le bouton Expert bascule vers le mode Non-Expert, en affichant une croix rouge.
Page 130 Mise sous tension Ecran de configuration du mappage des canaux Sélectionner la source des données dans l’écran de configuration du mappage des canaux : • Source de données : Plume : Définir l'objet qui doit être affiché : valeur actuelle, valeur minimale, valeur maximale, relevé...
Page 131 Mise sous tension Objets de mappage des canaux Activer le bouton Expert à partir de la barre du menu Ecran pour sélectionner un objet. Les objets ont des poignées de couleur bleue sur chaque bord. Sélectionner « Mapper » de la barre d’Ecran pour afficher les informations de configuration, comme décrites dans "Ecran de configuration du mappage des canaux"...
Page 132 Mise sous tension Test écran (Menu principal > Ecrans > Test écran Utilisez la fonctionnalité Test de pointage pour vérifier si votre écran tactile est correctement calibré. Sélectionnez ce bouton et touchez l'écran à l'aide du stylet. Si le centre du curseur suit le stylet autour de l'écran, l'écran tactile est donc calibré...
Page 133 Mise sous tension Figure 4.14 Ecrans de réglage du mode Batch Appuyez sur le bouton Fin si tous les détails du batch sont corrects et que vous souhaitez démarrer le batch immédiatement. Utilisez le bouton Retour pour revenir au réglage du mode Batch sans démarrer le batch.
Page 134 Mise sous tension Si l’enregistreur ne se connecte pas, démarrer un batch lancera l'enregistrement automatiquement. Toutefois, arrêter le batch n’arrêtera pas l'enregistrement. Si un batch est interrompu, //P apparaîtra comme repère sur le diagramme et le bouton Interruption du menu Contrôle du mode Batch sera remplacé par un bouton Reprise. Si vous sélectionnez Reprise, le repère //R apparaîtra à...
Page 135 Mise sous tension Codes à barres pour batch Des repères de batch peuvent être créés en utilisant un logiciel de codes à barres indépendant. Il est dès lors possible de lire les codes à barres à l’aide d’un stylo lecteur ou d’un lecteur de codes à...
Page 136 Compact Flash et des clés USB via votre PC. Les différents types de formatage acceptés par l’enregistreur sont FAT, FAT 16 (avec une limite de 2 Go), TFAT et FAT32. Compact Flash n'est pas disponible SIREC D200 sur l'enregistreur Démarrer / Arrêter enregistrement L’écran Enregistrement permet à...
Page 137 Si le bouton Exporter vers est grisé, vous devrez insérer une carte Compact Flash ou une clé USB dans le port. Après quelques secondes, le bouton s'activera. Compact Flash n'est pas disponible SIREC D200 sur l'enregistreur USB1 est le premier périphérique USB à brancher, USB2 le second, à l’avant ou à l’arrière de l’enregistreur.
Page 138 Mise sous tension Menu Messages (Menu principal > Messages) L’écran de messages affichera un message depuis plusieurs différentes zones. Des types spécifiques de messages ont été catégorisés ou tous les messages sont visibles. Le nombre de nouveaux messages est affiché entre parenthèses après le nom de chaque bouton.
Page 139 Mise sous tension La fonction Imprimante est une option logicielle que vous pouvez sélectionner à partir du menu Usine > "Crédits" page Liste de messages Tous les messages seront conformes au format suivant : Type, Heure, Date et Format L’écran de messages affichera les derniers 200 messages. Barre de boutons des messages La barre de boutons des messages est située en bas de tous les écrans de messages.
Page 140 Mise sous tension Format de message Tableau 4.7 : Types de message Icône Type Description Alarme Cloche rouge = en état alarme et non acquittée Alarme Cloche verte = hors alarme Cloche verte / contour noir = hors alarme et Alarme acquittée Cloche verte/jaune = hors alarme et non...
Page 141 Mise sous tension Menu Process (Menu principal > Process) Si les max/min, les totalisateurs et les compteurs peuvent être contrôlés depuis cet écran. Contrôles pour tout processus en cours : • Min/Max - Réinitialiser les max/min, les valeurs maximales ou minimales par catégorie •...
Page 142 Mise sous tension • Par plume - Sélectionnez cette option pour démarrer, arrêter ou réinitialiser des plumes individuelles. • Visualiser - Utilisez le bouton Voir pour afficher uniquement les valeurs totales pour chaque totalisation de plume. Compteurs (Menu principal > Process > Compteurs) Sélectionner le bouton Compteurs pour visualiser et réinitialiser les compteurs.
Page 143 Mise sous tension Menu Compte-rendus (Menu principal > Compte-rendus) Utilisez le menu Compte-rendus pour vérifier facilement la configuration actuelle de l’enregistreur. Un certain nombre d’écrans d’informations d'état sont accessibles à l’utilisateur. Ces derniers fournissent des informations à des fins de rapport et de diagnostic. Les écrans d'état suivants sont disponibles •...
Page 144 Mise sous tension Impression des écrans Tous les écrans d’état disposent d’un bouton Imprimer. Pour utiliser ce bouton, l’imprimante doit d’abord être configurée dans "Admin. Réseau" page 77 et dans "Menu Imprimante" page 105. Pour plus d’informations sur les types d’imprimante compatibles, voir "Connexion Imprimante"...
Page 145 L'activation est impossible par le système de crédits logiciels - contactez votre fournisseur SIEMENS pour plus d'informations. (Remarque 2) n'est pas disponible sur l'enregistreur SIREC D200. Appuyez sur Retour pour retourner à l’écran précédent ou sélectionnez Imprimer pour imprimer l’écran.
Page 146 Mise sous tension Cartes d’entrée/sortie (Menu principal > Compte-rendus > Système > Cartes d’entrée/sortie) Ceci affichera la position de l'emplacement pour chaque carte dans l’enregistreur. Le type de carte est identifié par Entrée analogique, Alarme ou E/S digitale, Sortie analogique ou Entrée de comptage.
Page 147 Mise sous tension Maintenance (Menu principal > Compte-rendus > Maintenance) L’enregistreur assure le suivi des « actions » importantes pour améliorer les diagnostics et les notifications de maintenance préventive. Le bouton Maintenance deviendra actif lorsque Carnet de santé/Maintenance est sélectionnée comme option logicielle. Pour activer cette option, consultez "Options"...
Page 148 Mise sous tension • Température maximum - Affiche la température ambiante maximum détectée sur l’enregistreur jusqu'à maintenant. • Dernière étalonnage usine A * - Moment auquel la dernière calibration d’usine a eu lieu sur cette carte d’entrée analogique. Par exemple, la carte dans l'emplacement A. •...
Page 149 Mise sous tension Affiche l'état actuel de l'enregistrement pour toutes les plumes du système : • Plume - Affiche le numéro de plume ; affiche également une coche lorsque l’enregistrement commence et une croix lorsque l’enregistrement est terminé. • Valeur - Affiche la valeur actuelle par plume. •...
Page 150 Mise sous tension Matériel Compte-rendus (Menu principal > Compte-rendus > Informations > Matériel) Les diagnostics terminés apparaissent pour chacune des catégories suivantes : Voir "Compte-rendus Entrées • Compte-rendus Entrées analogiques - analogiques", page 144 Voir "Compte-rendus Sorties • Compte-rendus Sorties analogiques - analogiques", page 145 Voir "Compte-rendus Entrées/ •...
Page 151 Compte-rendus Sorties analogiques (Menu principal > Compte-rendus > Informations > Matériel > Sorties Analog.) Non disponible sur l'enregistreur SIREC D200. • Canal - Affiche la position de l’emplacement, par exemple B, E ou F, ainsi que le numéro de sortie analogique et la position du canal système. Une coche apparaît si le canal est activé.
Page 152 Compte-rendus Entrée de comptage (Menu principal > Compte-rendus > Informations > Matériel > Entrées de comptage) Non disponible sur l'enregistreur SIREC D200. • Canal - Affiche la position de l’emplacement, par exemple A, B, C, D, E ou F, ainsi que le numéro d’entrée de comptage et la position du canal système.
Page 153 Mise sous tension Evénement, Compte-rendus (Menu principal > Compte-rendus > Informations > Evénement) Cet écran d'état affiche tous les événements actuellement activés à mesure qu'ils se produisent. Chaque Evénement affiche le numéro de l'événement <Evénement 1> suivi par les informations de l'événement : C1 : = Cause 1 C2 : = Cause 2 E1 = Effet 1...
Page 154 Mise sous tension Compte-rendus communications (Menu principal > Compte-rendus > Informations > Communications) Voir "Compte-rendu général", page 148 • Général - Voir "Modbus Compte-rendus", page 148 • Modbus - Voir "Compte-rendus Serveur OPC", page 149 • Serveur OPC - Voir "SMTP - Compte-rendus", page 149 •...
Page 155 Mise sous tension Compte-rendus Serveur OPC (Menu principal > Compte-rendus > Informations > Communications > OPC) Compte-rendus de l'activité OPC • OPC Etat serveur - La coche indique que le serveur fonctionne • OPCDA Rafraichissement min - Fréquence d'actualisation Min. supportée par le serveur OPCA, en millisecondes.
Page 156 Mise sous tension FTP - Compte-rendus (Menu principal > Compte-rendus > Informations > Communications > FTP) (File Transfer Protocol) - Affiche le type, l'heure, la date et les informations du message pour les transferts FTP Réseau d'égal à égal - Compte-rendus (Menu principal >...
Page 157 Mise sous tension Lorsque vous appuyez sur le bouton Fin à la fin d’une nouvelle configuration ou d’une modification de configuration, les options suivantes sont disponibles. Valider Cette action sauvegardera la nouvelle configuration ou les changements de configuration déjà existante, remplaçant cette dernière et les implémentant sur l’enregistreur. La validation du champ est effectuée lorsqu’un changement a eu lieu.
Page 158 Mise sous tension 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 159 Section 5 : Sécurité par mot de passe Connexion / déconnexion Si le système de sécurité par mot de passe ESS (Extended Security System) est actif sur votre enregistreur, un mot de passe est nécessaire pour pouvoir accéder au système de menus et aux écrans de processus.
Page 160 Autorisations Les autorisations peuvent également être personnalisées pour un utilisateur particulier ; ses autorisations peuvent être modifiées afin qu’il soit un utilisateur personnalisé. Toutefois, pour des restrictions d’accès globales, un niveau de sécurité Ingénieur, Superviseur, Technicien ou Opérateur doit être attribué à chaque utilisateur, même si les autorisations individuelles sont différentes.
Page 161 6. Si vous avez réussi à ajouter un utilisateur, une boîte de dialogue s’affiche. Appuyez sur OK. 7. L’enregistreur reviendra à l'écran de processus. Vous venez d'ajouter un utilisateur au niveau Administrateur dans le système de mots de passe. Vous devez maintenant spécifier un mot de passe pour le nouvel utilisateur. Mot de passe de l’Administrateur 1.
Page 162 Consignes des mots de passe Voir "Consignes", page 117. Mots de passe en double Les mots de passe en double sont permis pour différents utilisateurs, autrement un utilisateur serait averti de la disponibilité d’un même mot de passe pour la connexion d’un autre utilisateur.
Page 163 Autorisations des niveaux Tableau 5.1 : Autorisations par défaut des niveaux Niveaux d’accès utilisateur par défaut de zones du système de menus de l'enregistreur Aucune Admini- Zone d’autorisation Ingénieur Superviseur Technicien Opérateur connexion strateur requise Zone Messages d’autorisation 1 Zone Ecran d’autorisation 2 Zone...
Page 164 Tableau 5.1 : Autorisations par défaut des niveaux Niveaux d’accès utilisateur par défaut de zones du système de menus de l'enregistreur Aucune Admini- Zone d’autorisation Ingénieur Superviseur Technicien Opérateur connexion strateur requise Zone Configuration de d’autorisation 21 l'impression Zone Configuration du d’autorisation 22 mode Batch Zone...
Page 165 Droit d’accès au mot de passe par défaut Le droit d’accès au mot de passe par défaut est configuré dans l'enregistreur et peut être modifié par l’Administrateur ou par un autre utilisateur habilité par l’Administrateur à modifier les autorisations d’accès. Autorisations par défaut •...
Page 166 Figure 5.1 Droit d’accès au mot de passe par défaut à partir du Menu principal. Menu Configuration – Droit Menu Ecrans - Aucune d’accès Opérateur. Voir la Menu Alarmes - Aucune connexion requise. Voir la Figure 5.2 pour le droit d’accès connexion requise.
Page 167 Figure 5.2 Droit d’accès au mot de passe par défaut à partir du menu Configurer Menu Affichage – Droit d’accès Superviseur. Menu Config. – Droit d’accès Le droit d’accès Superviseur est requis pour Technicien. Voir la Figure 5.3 pour le tous les boutons du menu Affichage.
Page 168 Figure 5.3 Droit d’accès au mot de passe par défaut à partir du menu Configuration Menu Config. – Droit d’accès Technicien (Zone d’autorisation 18) Modifier = Droit d'accès superviseur Sauvegarder = Droit d’accès Technicien Charger = Droit d’accès Technicien Le droit d’accès Technicien est requis pour les boutons d’enregistrement et de chargement des configurations.
Page 169 Figure 5.5 Droit d’accès au mot de passe par défaut à partir du menu Config. Menu Communications – Droit Menu Entrées/Sorties – Droit d’accès Ingénieur. Voir la Figure d’accès Ingénieur. Le droit 5.10 pour le droit d’accès au d’accès Ingénieur est requis menu Communications.
Page 170 Superviseur est requis pour toutes les fonctions de modification de la barre d'état. (Les écrans personnalisés ne sont pas Menu Ecrans - Aucune connexion requise disponibles sur l'enregistreur SIREC D200). (Zone d’autorisation 2). Régler - Droit d'accès superviseur Revoir - Aucune connexion requise Etalonner et Test écran -...
Page 171 Figure 5.8 Droit d’accès au mot de passe par défaut à partir du menu Process Menu Process - Aucune connexion requise Min/Max - Aucune connexion requise Totalisateurs - Aucune connexion requise Compteurs - Aucune connexion requise Menu Compteurs - Aucune connexion requise Le droit d’accès Technicien est requis pour tous les boutons Réinitialiser de tous les compteurs.
Page 172 Figure 5.10 Droit d’accès au mot de passe par défaut à partir du menu Communications Services de Communications – Menu Communications – Droit d’accès Ingénieur Droit d’accès Ingénieur (Zone d’autorisation 29) (Zone d’autorisation 29) MODBUS - Zone d’autorisation 30 Services - Zone d’autorisation 29 Web - Zone d’autorisation 31 TCP/IP - Zone d’autorisation 33 E-mail - Zone d’autorisation 34...
Page 173 Section 6 : Configuration de l'écran Présentation de l’écran de processus Figure 6.1 Ecran de processus de l'enregistreur SIREC D300 Exemple d'écran standard – Diagramme et indicateurs numériques de tableau (DPM) Le menu Compte de messages permet d’accéder Le menu d’enregistrement permet rapidement à...
Page 174 Barre de menus La barre de menus est située dans la partie supérieure de chaque écran de processus. L’affichage bascule entre l’identifiant et le nom de l’enregistreur et le nom de l’écran. Date et heure Menu Ce bouton permet d'accéder directement au menu Système pour configurer l'enregistreur. Voir "Section 4 : Configuration de l'enregistreur", page 45.
Page 175 • Détail des messages - Appuyez sur ce bouton pour accéder rapidement à l’écran Messages dans lequel chaque message est placé dans une catégorie ou à l’écran Tous les Voir "Menu Messages", page 132 messages pour visualiser tous les messages. Ecran Le bouton Ecran ouvre la barre du menu Ecran.
Page 176 : 8 plumes sur l’enregistreur SIREC D300 et 12 plumes sur l'enregistreur SIREC D400. (Les Ecrans SIREC D200 personnalisés ne sont pas disponible sur l'enregistreur La barre d’outils Revoir apparaît en bas de l'écran.
Page 177 • Imprimer - Cette options permet d'imprimer l'écran d'historique affiché. Pour les imprimantes en réseau, assurez-vous que toutes les informations des imprimantes/du “Admin. Réseau" page 77 serveur ont été saisies dans • Avant – Permet de revenir en arrière pour feuilleter les données antérieures. •...
Page 178 Le zoom Lorsque l'enregistreur bascule sur l'écran d'historique, il affichera la vitesse du diagramme de votre écran de processus actif (celui que vous venez de quitter). La fonction du zoom avant et arrière en sera affectée. Par exemple, si vous utilisez la vitesse du diagramme médiane (ou toute autre vitesse définie), il vous sera possible d'effectuer 5 fois le zoom avant pour visualiser les informations sur un intervalle de temps plus court et 4 fois le zoom arrière pour visualiser davantage de données sur une période de temps plus longue.
Page 179 Capacités du zoom l'exemple dans la Figure 6.4 à la page 174, illustre 10 écrans d'historique différents couvrant toutes les capacités du zoom avant/zoom arrière. Lorsque l'écran est sélectionné pour la relecture, la vitesse du diagramme est définie sur Rapide (600 mm/h) et l'écran d'historique affiche un diagramme sur 4 heures.
Page 180 Figure 6.4 Le zoom d'un écran d'historique Diagramme Diagramme en relecture en relecture 1 heure/div 12 heures/div (divisions plus grandes) Diagramme en relecture Diagramme 10 heures/div en relecture 10 minutes/div Diagramme en relecture Zoom 4 heures/div avant Diagramme Vitesse du en relecture diagramme Zoom...
Page 181 Vitesse du diagramme Il s'agit de la vitesse à laquelle le diagramme se déplace sur l’écran. Les trois catégories de vitesses du diagramme sont : vitesse lente, vitesse médiane, vitesse rapide (par défaut). Elles peuvent être définies dans “Diagrammes" page 108. Pour modifier la vitesse du diagramme, touchez légèrement un diagramme sur l’écran tactile pour activer le bouton Paramètres dans la partie supérieure de l’écran.
Page 182 Repères d’alarme Déviation Les repères d’alarme Déviation sont affichés en forme de losange. La déviation est la distance de laquelle la plume peut s’écarter de la plume référence avant le déclenchement de l'alarme. Voir "Menu Alarmes", page 69 pour définir le type d’alarme, la déviation, le niveau de déviation et la plume de référence.
Page 183 • démarrer, arrêter ou réinitialiser les totalisateurs ; • les contrôles du mode Batch, tels que les fonctions Démarrage, Arrêt, Pause, Reprise et Abandon ; • généré par un effet d’un événement. Un repère utilisateur sur diagramme est activé d’abord en sélectionnant un écran de processus qui affiche un diagramme.
Page 184 Tableau 6.2 : Repères d’écran Pointeur Bargraphe Diagramme (diagramme horizontal) Rupture basse Max en dehors de la Tracé au plage maximum Haut de la plage d’entrée 1234.567 Tracé au maximum Haut échelle de plume Bargraphe Données Tracé valides S'affiche comme 1234.567 normal Bas échelle de plume...
Page 185 Ecrans Screen Designer (non disponible SIREC D200 pour le modèle Les écrans Screen Designer, appelés Affichages (type fichier .lay) peuvent être créés à l'aide du logiciel Screen Designer sur votre ordinateur pour être ensuite chargés dans l'enregistreur. Vous pouvez les transférer par le biais de dispositifs Compact Flash ou USB.
Page 186 Images Bitmaps Les images Bitmaps peuvent être insérées dans un affichage Screen Designer et, ensuite, être chargées dans l'enregistreur exactement de façon identique à celle de tout autre affichage (.lay). 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 187 Section 7 : Options logicielles Système de crédits logiciels Le système de crédits constitue une manière flexible de modifier les fonctionnalités de l’enregistreur sans avoir à mettre les logiciels à niveau. Il suffit d’acheter un certain nombre de crédits pour couvrir vos besoins actuels et futurs éventuels et l’enregistreur est livré avec les crédits chargés.
Page 188 4 plumes supplémentaires pour enregistrer et afficher les totalisations, les résultats de calculs, etc. Maximum 16 plumes supplémentaires pour l'enregistreur SIREC D300, 12 plumes supplémentaires pour l'enregistreur SIREC D200, et 48 plumes supplémentaires pour l’enregistreur SIREC D400. Tableau 7.1 à la page 181 Remarques pour * Tous les enregistreurs sont livrés avec les fonctions mathématiques standard.
Page 189 Système de crédits logiciels Utilisation de vos crédits logiciels Pour activer les options logicielles, suivez ce chemin d'accès. Menu principal > Réglages > Configuration > Modifier > Général > Usine > Crédits Le menu Crédits contient les informations concernant le numéro de série de l’enregistreur et le nombre de crédits disponibles, affiche les codes d’options ainsi que la liste des options logicielles actuellement actives.
Page 190 Système de crédits logiciels Outil de visionnement à distance L’outil de visionnement à distance est une option logicielle qui doit d'abord être activée dans le menu Options ; voir “Crédits" page Pour accéder à la page Web de l’enregistreur, le navigateur Web doit être activé à partir de l’enregistreur.
Page 191 • Navigateur Web. Port RS485 arrière Pour l'enregistreur SIREC D200, une carte de communications en option est disponible, équipée d'un port Modbus RS485 et de connexions USB. Il est possible, à tout moment, d'acquérir et d'installer la carte. La connexion RS485 utilise un connecteur à 3 broches. La carte est également équipée d'une connexion pour l'alimentation transmetteur 24 V CC, voir...
Page 192 Un port de communication USB est localisé à l'avant de l'enregistreur, l'autre à l'arrière. L'enregistreur SIREC D200 comporte un seul port USB à l'avant, fourni en série. L'installation d'un port USB supplémentaire à l'arrière de l'enregistreur est possible avec une carte de communications en option.
Page 193 Installation du matériel Installation du matériel Connexions de périphériques et câbles Ethernet PC Branchez un câble Ethernet depuis le port Ethernet à l'arrière de l'enregistreur vers le concentrateur Ethernet. Branchez un autre câble Ethernet depuis le port Ethernet sur l'ordinateur vers le concentrateur Ethernet.
Page 194 Installation du matériel Comment se connecter - Adresse IP Système autonome Ce branchement direct est prévu pour un appareil local vers un ordinateur par le biais d'un câble de jonction Ethernet croisé. En utilisant un câble croisé, l'ordinateur peut recevoir les données transmises depuis l’appareil.
Page 195 Configuration du réseau local Il s’agit d’un groupe d’ordinateurs et/ou de périphériques associés, par exemple, nos appareils SIEMENS partagent une ligne de communication commune et surtout partagent les ressources d’un processeur ou d’un serveur unique au sein d’une petite zone géographique (par exemple, des bureaux).
Page 196 Le serveur de communications sert à configurer l'enregistrement et la gestion des bases de données ; il reflète aussi l'état de chaque enregistreur. Voir "Serveur de communications", page 198. Compact Flash n'est pas disponible sur l'enregistreur SIREC D200. 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 197 . Pour l'utiliser, vous devez être en possession d'un appareil équipé d'un dispositif Ethernet de communication fourni en série ou en option pour l'enregistreur , avec les SIREC D200 options Ethernet, comme étant votre port actif, et FTP activées. 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 198 Internet pour la connexion et la transmission de données entre des systèmes hétérogènes. Avec ce logiciel SIEMENS, une extension de la mémoire, une unité centrale plus rapide et des disques durs plus rapides et plus grands sont autant de facteurs qui améliorent les performances.
Page 199 - Viewer. NB : ce code étant alphanumérique, il doit être saisi exactement en majuscules. Les codes d'autres logiciels de SIEMENS sont sans effet ; chaque code est spécifique au logiciel fourni. SIREC D - Software peut trouver nécessaire de mettre à jour automatiquement certaines applications dans votre ordinateur pour terminer l'installation.
Page 200 Communications et SIREC D software Mises à niveau Trois versions logicielles sont disponibles : SIREC D - Viewer, SIREC D - Software et SIREC D - Server. Si votre mise à niveau logicielle est destinée au même logiciel, la version précédente sera automatiquement écrasée lors de l'installation. Les informations de la base de données locale ne seront pas affectées et toutes les informations et configurations des enregistreurs seront conservées.
Page 201 Communications et SIREC D software Figure 8.4 Installation du serveur de communications Lorsque la boîte Import externe s'affiche, sélectionnez "Configuration uniquement" et utilisez le bouton "Modifier" pour rechercher le périphérique. Sélectionnez le bouton "Import" pour importer la configuration vers SIREC - Server. 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 202 “Rechercher l'adresse IP”. L'autre méthode consiste à sélectionner le bouton “Rechercher périphérique”. Cette option recherchera tous les enregistreurs SIREC D200, D300 and D400 sur le réseau, utilisant leur ID Réseau, par exemple xs-nnnnnn (où “nnnnnn” est le numéro de série de l'enregistreur).
Page 203 Communications et SIREC D software Remarque : L'enregistreur se rajoutera à liste sous le Nom de l'enregistreur, comme défini dans l'enregistreur lui-même. (C'est le nom qui s'affiche, à droite, dans le coin supérieur de l'écran de l'enregistreur lorsqu'il est en mode d'enregistrement normal). Ce n'est PAS le nom que vous avez assigné...
Page 204 SIREC D - Server. Le serveur de communications gère l'état des communications des appareils sur un port série (RS485) ou via une connexion Ethernet. Seul le protocole Modbus est disponible pour la gamme d’enregistreurs SIREC D200, D300 et D400, voir “Modbus" page 186. Administration...
Page 205 Serveur de communications L'état des communications affiche toutes les activités des appareils, des ports de communication, des bases de données et des serveurs de bases de données. La fenêtre située à gauche affiche les zones contrôlées par le serveur de communications, les serveurs de bases de données et les ports de communication.
Page 206 Serveur de communications Configurer l'enregistrement dans une base de données Utilisez sur cette icône pour configurer un appareil en vue de l'enregistrement de transmissions dans une base de données. D'autres méthodes de configuration de l'enregistrement consistent à cliquer avec le bouton droit de la souris sur un port de communication, sur un appareil dans la fenêtre de gauche ou sur un appareil dans la fenêtre supérieure qui affiche l'appareil pour ce port.
Page 207 Serveur de communications La présence d’une icône verte indique que des bases de données sont connectées. Si l’icône est rouge, elle indique que la base de données n'est pas connectée. Vérifiez que et l' sont correctes et qu'un protocole a été sélectionné au niveau adresse IP ID appareil de l'appareil.
Page 208 Serveur de communications Se connecter à un serveur de bases de données 1. Sélectionnez « Serveurs de bases de données » dans la fenêtre de gauche et cliquez avec le bouton droit de la souris sur le serveur auquel vous voulez vous connecter dans la liste des serveurs de la fenêtre principale.
Page 209 Lorsque la configuration ou les données ont été importées, elles s’affichent dans cette fenêtre. A la prochaine ouverture, il n'est pas nécessaire de redémarrer le serveur de communication. SIREC D200, D300 & D400 Pour les enregistreurs , faites dérouler la liste et sélectionnez l'enregistreur dans la liste.
Page 210 • Port de communication - Choisissez entre Ethernet et RS485 pour les ports COM 1 à 8. Selon la méthode choisie pour ajouter un appareil, il se peut que ces champs soient déjà renseignés. (L'enregistreur SIREC D200 nécessite une carte de communication en option et une carte d'extension).
Page 211 Serveur de communications Rechercher périphérique Cette option peut être utilisée pour rechercher des enregistreurs de la gamme SIREC D200, D300 and D400 sur le réseau. Elle utilise l'identification réseau unique de l'enregistreur pour les identifier et combler cette liste. Sélectionnez votre appareil de la liste et cliquez sur le bouton Utiliser sélection pour...
Page 212 Serveur de communications La procédure est la même (il n'y a pas d'adresse IP à saisir) et le test doit fonctionner de la même façon. Figure 8.6 Etat Nouvel enregistreur Un nouvel enregistreur est ajouté, vérifiez que la case "Actif" est cochée. Les voyants d'état ne sont pas encore actifs.
Page 213 Serveur de communications Supprimer un enregistreur Sélectionnez le port de communication contenant l'appareil à supprimer et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'appareil, soit dans la fenêtre gauche, soit dans la fenêtre supérieure. Sélectionnez Supprimer l’appareil à partir du sous-menu qui s’affiche. La boîte de dialogue Supprimer un appareil apparaît et affiche les détails de l’appareil spécifié.
Page 214 Serveur de communications Configuration de l'enregistrement Cet écran permet de configurer les canaux pour enregistrer des données d'un appareil dans une base de données. Vous pouvez y accéder de plusieurs façons différentes : 1. utilisez l'icône de configuration de l'enregistrement dans une base de données dans la partie supérieure gauche de l'écran, puis sélectionnez Configurer l’enregistrement à...
Page 215 Serveur de communications Figure 8.7 Configuration de l'enregistrement Cet exemple de boîte de configuration d'enregistrement est généré par un clic droit sur un enregistreur spécifique. Certaines zones ont automatiquement été remplies. 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 216 Il y a également une boîte de dialogue Consignation des événements dans la base de données. Cochez cette case si vous souhaitez enregistrer les événements dans la base de données à l'aide de Trendbus. (Non disponible pour les enregistreurs SIREC D200, D300 & D400).
Page 217 Serveur de communications Envoyer événements enregistreur Le serveur de communications possède un ensemble de contrôles de diagramme qui peuvent contrôler le diagramme sur l'enregistreur depuis votre ordinateur. Ceci peut être effectué dans “Contrôles diagramme en temps réel" page 211 ou peut être paramétré comme un Effet d'un événement.
Page 218 Serveur de communications Ecran de l'état du serveur de communications Si vous avez ouvert un diagramme, le serveur de communications doit indiquer que l'enregistreur est en fonction en affichant des voyants clignotants de couleur verte dans la "Colonne active". Cliquez et mettez en surbrillance l'enregistreur. Cliquez sur l'onglet "Enregistrement base de données".
Page 219 Serveur de communications Enregistrement dans une base de données Cet onglet affiche des informations sur les données en cours d'enregistrement dans une base de données pour l'appareil sélectionné dans la fenêtre du haut : la destination (où les données sont transmises), la source (origine des données – canal ou événement), la vitesse ainsi que le type d'échantillon de données en cours de communication.
Page 220 Serveur de communications La fenêtre du bas a trois actions : Connexions client Enregistrement dans une base de . Lorsqu'un appareil est sélectionné depuis la fenêtre du haut, les données Diagnostics détails de l'activité de l'enregistreur sont affichés ici. Les détails des données enregistrées par l'appareil dans une base de données sont affichés sous l'onglet Enregistrement dans une base de données.
Page 221 Serveur de communications Représentation graphique en temps réel Pour représenter graphiquement des données en temps réel avec SIREC - Server, cliquez sur le bouton "En temps réel" situé à gauche. Cette option affichera une liste de tous les enregistreurs actuellement connectés. L'enregistreur configuré sur Modbus apparaîtra dans la liste.
Page 222 Base de données du serveur de communications La zone blanche des données historiques affichera les données mises en mémoire dans la base de données. Jusqu'ici, nous n'avons aucune donnée mise en mémoire dans la base de données. Elles sont tout simplement en train d'être capturées et représentées. Si le diagramme est fermé, toute donnée téléchargée via Modbus sera perdue.
Page 223 Interface OPC - Contrôle de processus ouvert que la vitesse diminue de 1 (une) lecture par seconde, le nombre d'appareils supportés augmente. • La limite physique actuelle de la connexion Ethernet est de 247 enregistreurs utilisant Modbus car il est indispensable que le serveur de communications possède une identification unique pour chaque enregistreur dans le réseau.
Page 224 Interface OPC - Contrôle de processus ouvert Fonctionnement d’OPC Si les appareils d’acquisitions de données sont en conformité avec les normes OPC, vous pouvez les utiliser avec toute application logicielle dédiée OPC et réciproquement. Donc, vous pouvez aisément raccorder divers appareils de différents fabricants au sein d’un seul système.
Page 225 Navigateur Web Clients OPC Un client OPC peut être utilisé à la place du logiciel SIREC D - Server. Il s'agit d'une application logicielle destinée aux utilisateurs qui fournit l’interface, en temps réel, entre serveurs et clients. Les informations provenant de notre serveur de communications, qui est conforme à...
Page 226 Paramètres de sécurité Internet Paramètres du pare-feu Si l’appareil fait partie d’un réseau d’entreprise protégé par un pare-feu, alors le pare-feu doit être configuré pour autoriser toutes les demandes reçues sur le port 80 et le port 976 (pour les contrôles active X de l’outil de visionnement à distance). Il y a également un port pour le contrôle FTP et un pour OPC, qui doivent être ouverts.
Page 227 OPC. Le serveur de communication apporte une sécurité de transmission et de stockage des données de processus. Une carte avec option de communication et une carte d'extension sont nécessaires pour l'enregistreur SIREC D200. Outil de gestion de base de données SIREC Outil de gestion de base de données - cette application logicielle fonctionne avec...
Page 228 SIREC D Screen Designer Non disponible sur l'enregistreur SIREC D200. SIREC D Screen Designer - est un logiciel distinct qui permet à l’utilisateur d’élaborer des présentations uniques pouvant être transférées sur l’écran de l’enregistreur. Les présentations peuvent être conçues en utilisant des combinaisons d’indicateurs comme les diagrammes de tendance, des indicateurs numériques de tableau et des histogrammes.
Page 229 Section 10 : Liste des pièces de rechange Enregistreur SIREC D300 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 230 Ethernet Hôte USB RS485 Alimentation Sortie de transmetteur 24 relais commune Alimentation Entrée d’instrument analogique d’entrée 20 à ou entrée 55 V c.c./20 à d’impulsion 30 V c.a. Capteur CSF Entrée analogique, sortie analogique Entrées/Sorties RS485 Tout ou Rien 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 231 Tableau 10.1 : SIREC D300 - Pièces de rechange 51453012-502 Assemblage Carte processeur D300 51453006-501 Assemblage entrée analogique 4 canaux D300 51453006-502 Assemblage entrée analogique 6 canaux D300 51453006-503 Assemblage entrée analogique 8 canaux D300 51453027-501 Assemblage sortie analogique 2 canaux D300 51453027-502 Assemblage sortie analogique 4 canaux D300 50001017-502...
Page 232 51452129-501 Paquet de 8 résistances 10 ohms Pas indiqué 50001251-501 D300 Boîtier portatif Pas indiqué 51453051-501 D200, D300 and D400 Cordon électrique (125 V) Pas indiqué Boîtier portatif SIREC D200 et D300 Dimensions Hauteur 165.1 (6.50) Largeur Profondeur 165.1 (6.50) (9.25)
Page 233 Enregistreur SIREC D400 31 35 14 15 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 234 33 39 Ethernet RS485 Hôte 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 235 20 à 55 V CC / Alimentation d'instrument Sortie de relais d'entrée 20 à 30 V CA commune Entrée analogique ou sortie analogique Capteur Entrée analogique ou entrée d'impulsion Entrée E/S Tout ou Rien Sortie d’alimentation RS 485 transmetteur 24 V 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 236 Tableau 10.2 : Pièces de rechange SIREC D400 51453012-501 Assemblage Carte processeur D400 51453006-501 Assemblage entrée analogique 4 canaux D400 51453006-502 Assemblage entrée analogique 6 canaux D400 51453006-503 Assemblage entrée analogique 8 canaux D400 51453027-501 Assemblage sortie analogique 2 canaux D400 51453027-502 Assemblage sortie analogique 4 canaux D400 50001017-502...
Page 237 Tableau 10.2 : Pièces de rechange SIREC D400 51453098-501 D400 Boîtier et panneau arrière 50004348-501 Kit inverseur et câble D400 51453098-501 D400 Boîtier et panneau arrière Pas indiqué 50005458-501 D400 Kit de bornes de panneau arrière Pas indiqué 51453095-501 Kit Châssis D400 50000871-501 Joint de panneau D400 50004292-501...
Page 238 Enregistreur SIREC D200 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 239 Hôte USB Ethernet 24 V TX RS485 Bloc d'alimentation Alimentation alternative Sceau de fil 100 – 250 V CA Vis de terre Emplacement B (masse) Carte d'entrée analogique (en option) 20 à 30 V c.c./ Alarme ou entrée de 20 à 25 V c.a. E/S logiques Alimentation d'instrument Emplacement G...
Page 240 Tableau 10.3 : Pièces de rechange SIREC D200 50012923-501 D200 Assemblage carte processeur / entrée Standard logique 3 canaux avec Ethernet 50012923-502 D200 Assemblage carte processeur / entrée logique 6 canaux avec Ethernet 51453006-502 Assemblage entrée analogique 6 canaux D200...
Page 241 Paquet de 8 résistances 10 ohms Pas indiqué 50001251-501 D200 Boîtier portatif Pas indiqué 51453051-501 D200, D300 and D400 Cordon électrique Pas indiqué (125 V) Boîtier portatif SIREC D200 et D300 Dimensions Hauteur 165.1 (6.50) Largeur Profondeur 165.1 (6.50) (9.25)
Page 242 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 243 • 43 000 heures pour l'enregistreur SIREC D400. Luminosité maximale 400 cd/m2, (67 000 h pour une utilisation à 80 %). • 40 000 heures pour l'enregistreur SIREC D200. Luminosité maximale 450 cd/m2, (62 500 h L'afficheur doit être remplacé car le dispositif de rétro- pour une utilisation à...
Page 244 Température de fonctionnement Température de fonctionnement Les températures de fonctionnement sont indiquées dans la section “Tableaux des spécifications" page 243. Un fonctionnement prolongé à une température de plus de 50 C accélère la dégradation du dispositif de rétro-éclairage. Lorsque vous déplacez l'appareil d'un environnement froid vers un environnement chaud, assurez-vous qu'il ait atteint une température minimale de 12 °C ou laissez-le reposer pendant 1 heure à...
Page 245 Spécification des Entrées/Sorties Sortie analogique (N'est pas disponible sur l'enregistreur SIREC D200) Chaque enregistreur peut prendre en charge la fonction sortie analogique. La carte AO est disponible en option 2 ou 4 canaux et se connecte sur l'un des emplacements d'entrée analogique.
Page 246 9 mV Spécification alarme à relais/entrée logique Les enregistreurs SIREC D300 et SIREC D200 ont un "emplacement" pour les entrées numériques et les sorties d'alarme de relais. Tous les canaux de la carte d’alarme permettent une isolation 240 V c.a. entre canaux et entre canal et enregistreur. Les canaux E/S numériques fournissent une isolation d’une tension de voltage de 100 V c.a.
Page 247 SIREC D200. Sortie d'alarme commune (N'est pas disponible sur l'enregistreur SIREC D200) La sortie d'alarme commune comporte un relais alarme unique. La puissance de ce relais est la même que celle des cartes E/S numériques 8 & 16. Ce relais est NF (normalement fermé) et peut être activé...
Page 248 (charge résistive). 16 entrées logiques (N'est pas disponible sur l'enregistreur SIREC D200) Carte E/S logique 16 : cette carte à 16 canaux permet aux utilisateurs de configurer chaque canal entre sortie relais ou entrée logique. Sortie de relais 24 V c.c. courant nominal de 1 A (charge résistive).
Page 249 Tableaux des spécifications Tableaux des spécifications Spécification Attributs de conception Indicateurs numériques Enregistreur D300 et affichage Taille et type d’affichage : LCD couleur numérique (TFT) à diagonale de 5,5 pouces avec écran tactile Qualité industrielle avec réglage de luminosité et grand angle de vision Résolution : QVGA (320 x 240 pixels).
Page 250 Tableaux des spécifications Spécification Attributs de conception Écrans standard Valeurs d’affichage entièrement programmables en unités d’ingénierie. Horodatage sur chaque division et personnalisés pour donner l’heure et la date. Des ensembles d’écrans standard sont disponibles pour afficher des données sur un diagramme, un relevé...
Page 251 Tableaux des spécifications Spécification Attributs de conception Langues Anglais britannique et américain, français, allemand, italien, espagnol, brésilien, polonais, hongrois, slovaque, tchèque, turc, roumain, russe, portugais et grec. Unités de température °C, °F ou °K Identification de Barre d'état : Affiche l'ID de l'enregistreur ou le nom de l'écran de l'enregistreur. Affiche l'heure et la date. l’enregistreur Horloge Précision : ±29 ppm (±1 minute/mois) @ 25°C.
Page 252 Tableaux des spécifications Spécification Entrées analogiques Nombre d’entrées L'enregistreur D300 peut comporter 4, 6, 8, 12 ou 16 canaux d’entrée. L'enregistreur D400 peut comporter 4, 6, 8, 12, 16, 24, 32, 40 ou 48 canaux d’entrée. L'enregistreur D200 peut comporter 3, 6, 9 ou 12 canaux d’entrée.
Page 253 Tableaux des spécifications Spécification Enregistrement Méthode d'enregistrement Échantillon, Moyenne, Min/Max – le mode peut être indépendamment défini par plume Types d’enregistrement Continu, flou Fréquence de consignation D300/D400 : de 20 ms à 60 heures par plume, D200 : De 100 ms à 60 heures par plume, Enregistrement flou Une technique sécurisée de stockage de données qui donne un taux de compression de données d’au moins 100 :1 ;...
Page 254 Tableaux des spécifications Tableau Précision Performance Plage d’entrée Cartes d'extension et d'entrée analogique standard Activation d’entrée Temp. Impédance Plage Précision (Linéaire) Stabilité +/- d'entrée Millivolts c.c. -5 à 5, -10 à 10, +/-0,2 % Pleine Echelle 0,01%/ °C >10 M ohms -25 à...
Page 255 Tableaux des spécifications Activation d’entrée Temp. Impédance Plage Précision (Linéaire) Stabilité +/- d'entrée 32 à 356 0 à 180 0,01%/ °C 356 à 3344 180 à 1840 3344 à 4515 1840 à 2490 11,7 α -328 à 1562 -200 à 850 0,01%/ °C PT100 = 0,00385...
Page 256 Tableaux des spécifications Spécification Options Evènements (en option) Les évènements des processus définis par l'utilisateur sont enregistrés et peuvent être paramétrées pour déclencher certaines actions de l'enregistreur. Ces évènements peuvent être le démarrage ou l'arrêt de l'enregistreur, des alarmes, des actions de totalisation, des temporisateurs, un code à barres, etc. Lorsqu'un évènement a été...
Page 257 Tableaux des spécifications Spécification Options Algorithmes mathématiques Tous les canaux d’entrées analogiques comprennent un bloc texte d’expression mathématique. Il s’agit (en option) d’une expression mathématique en forme libre de 100 caractères entièrement paramétrable pour chaque plume. Les Calculs mathématiques sont disponibles sur toutes les plumes, un par entrée avec 16 plumes supplémentaires pour l’enregistreur D300, 48 plumes supplémentaires pour l'enregistreur D400 et 24 plumes supplémentaires pour l'enregistreur D200.
Page 258 Tableaux des spécifications Codes de clignotement voyant DEL Les voyants DEL sont montés sur la carte d'entrée analogique, la carte de sortie analogique, la carte d’entrée de comptage, les cartes alarmes relais 4 et 8 canaux et les cartes E/S numériques 8 et 16 canaux.
Page 259 Annexe A : Qualité et sécurité Label CE Les enregistreurs SIEMENS sont conformes aux directives basse tension 73/23/CEE modifiées directive 93/68/CEE directives capacités électromagnétiques 89/336/EEC modifiées par les directives 92/31/CEE et 93/68/CEE. Sécurité Les instruments sont conformes aux exigences de la norme BS EN 61010-1:2001, «...
Page 260 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 261 Annexe B : Expressions mathématiques Mathématiques complètes et traitement des scripts Les enregistreurs SIREC D200, D300 et D400 sont livrés avec les fonctions mathématiques standard suivantes : Ajouter, Soustraire, Multiplier et Diviser. Deux options additionnelles sont disponibles, à savoir Mathématiques complètes et un module de traitement de scripts extrêmement puissant.
Page 262 Mathématiques complètes et traitement des scripts Options de crédits mathématiques Les options de crédits logicielles des mathématiques complètes permettent d'exécuter les fonctions énumérées dans Tableau 14.1 à la page 256 et dans Tableau 14.2 à la page 258. Les options de crédits logicielles des scripts permettent l'utilisation des fonctions mathématiques complètes ainsi que les fonctions mathématiques multi-lignes énumérées dans Tableau 14.3 à...
Page 263 Mathématiques complètes et traitement des scripts Tableau 14.1 : Tableau des variables mathématiques Variables Syntaxe Description mathématiques EC1 à EC 20 Valeurs de 1 à 20 des compteurs d'événements Heures d'enregistrement FTPHRS Retourne le nombre d'heures d'enregistrement restantes du Protocole de "fiable"...
Page 264 USB installée après la clé initiale (avant ou arrière). ** Voir Figure 22.1, "Variables de communication" à la page 290. *Compact Flash n'est pas disponible sur l'enregistreur SIREC D200. Tableau 14.2 : Tableau des fonctions mathématiques Fonctions Syntaxe Description mathématiques...
Page 265 Mathématiques complètes et traitement des scripts Tableau 14.2 : Tableau des fonctions mathématiques Fonctions Syntaxe Description mathématiques Puissance pow[x,y] Retourne la valeur de x puissance y. Peut également être représenté par ^. Puissance Retourne la valeur de x puissance y. Inverse recip[x] Retourne l'inverse de x (c.-à-d.
Page 266 Mathématiques complètes et traitement des scripts Tableau 14.3 : Comparer et Syntaxe Description convertir %RHc rhc[x,y] Retourne le pourcentage d'humidité relative avec y comme température bulbe sec en degrés C et x comme température bulbe humide en degrés C %RHf rhf[x,y] Retourne le pourcentage d'humidité...
Page 267 Mathématiques complètes et traitement des scripts Tableau 14.5 : Accessors Syntaxe Description Ai[x] Retourne la valeur du numéro d'entrée analogique x Alamct Almct[x,y] Retourne le nombre d'alarmes actuel pour Plume x, Alarme y (le numéro d'alarme tel qu'identifié dans les messages d'alarme) Alamsl Almcl[x,y,z] Retourne le niveau d’alarme prédéfini.
Page 268 Mathématiques complètes et traitement des scripts Tableau 14.6 : Opérateurs booléens Syntaxe Description Less than < Retourne un résultat true ou false après un test permettant de déterminer si une variable est plus petite qu'une autre. Less than and equal to <= Retourne un résultat true ou false après un test permettant de déterminer si une variable est...
Page 269 Mathématiques complètes et traitement des scripts Fonctions des scripts (La fonction Script n'est pas disponible sur l'enregistreur SIREC D200). Les scripts évaluent quel que soit le paramétrage de la fréquence d'échantillonnage analogique. La limite pour les scripts est de 500 caractères.
Page 270 Mathématiques complètes et traitement des scripts Mathématiques complètes Les fonctions Mathématiques complètes offrent à l'utilisateur une méthode facile et intuitive pour exécuter de nombreuses fonctions mathématiques. Quelques exemples sont présentés ci-dessous. Tableau 14.8 : Exemples de mathématiques complètes Exemples de mathématiques complètes P4=lo[A1,A2] La plume 4 affiche le résultat de la valeur la plus basse, soit A1 soit A2...
Page 271 Mathématiques complètes et traitement des scripts Exemples d'application des fonctions de script (La fonction Script n'est pas disponible sur l'enregistreur SIREC D200). Pour entrer un script pour une plume, assurez-vous que le type de mathématique du menu (Pen) Plume est défini sur Mathématiques Multi-lignes.
Page 272 Mathématiques complètes et traitement des scripts return A2; Et retourner le relevé du débit actuel elseif ((A3>A1)&&(A3>A2)&&(A3>A4)) Ce script teste si le débitmètre 3 est supérieur au débitmètre 1, 2 ou 4. GLBV1=3; Si oui, définir l'indicateur 3 à l'écran return A3;...
Page 273 Mathématiques complètes et traitement des scripts Le code est constitué du relevé des deux débitmètres et d'un compteur de variations qui totalise le nombre de fois que le débit 3 dépasse le débit 2. Le pseudo-code est le suivant : Si le relevé...
Page 274 Mathématiques complètes et traitement des scripts Exemple 3 L'application décrite dans les exemples 2 et 3 doit être étendue afin de totaliser le délai durant lequel l'entrée 1 est la plus grande des 4. Une fois encore, vous pouvez utiliser les mathématiques multi-lignes pour facilement résoudre cet impératif.
Page 275 Mathématiques complètes et traitement des scripts else Si non, alors BLKV1=tpause[1]; return tget[1]; Interrompre le temporisateur Retourne la valeur actuelle du temporisateur (interrompu) else Si c'est le cas BLKV1=treset[1]; Réinitialiser le temporisateur 1 return tget[1]; Retourne la valeur actuelle du temporisateur (remis à...
Page 276 Mathématiques complètes et traitement des scripts Ces éléments peuvent également être utilisés pour commenter le code et essayer d'autres choses. Exemple : if ( A1 > 10 ) return 9; else return 20; return A1; Ici, l'instruction else est un commentaire et ne sera donc pas incluse ; elle peut toutefois être facilement réintroduite si nécessaire.
Page 277 Annexe C : Raccordement des thermocouples Fonctionnement des thermocouples Les thermocouples produisent une tension dépendante du gradient de température entre les soudures chaude et froide. La soudure chaude est la jonction de mesure du thermocouple et la soudure froide le point de connexion des fils de thermocouple, généralement le bloc de raccordement situé...
Page 278 Compensation CSF des thermocouples Compensation CSF des thermocouples Vous trouverez ci-dessous l'illustration des différentes méthodes de raccordement du thermocouple en fonction du type de référence. Automatique interne Bornes d'entrée sur la face arrière de l'enregistreur Jonction de mesure Entrées Tableau de (Volts) additionnées référence...
Page 279 Compensation CSF des thermocouples Référence externe à 0 °C Fil de cuivre Câble du thermocouple Tableau de référence (conversion de (Volts) ° 0 volt la tension mesurée en Jonction de température) mesure Entrée Jonction de Bornes référence d'entrée maintenue Valeur de la température en °...
Page 280 Compensation CSF des thermocouples Référence par entrée externe Fil de cuivre Traitement normal du signal Entrée Valeur de la Bornes température d'entrée en expression sur la face Tableau du mathématique arrière de thermocouple (convertir l'enregistreur la température de la sonde résistive en volts) Valeur en volts Tableau de (Volts)
Page 281 Annexe D : Alarmes Menu Alarmes (Menu principal > Alarmes >) Ce menu permet d'acquitter, de configurer et d'afficher les alarmes. Acquittement des alarmes L'acquittement des alarmes par l'utilisateur peut être réalisé dans ce menu. Seules les alarmes verrouillées peuvent être acquittées. Si une alarme verrouillée est configurée dans le menu Plume, Alarmes, un relais de verrouillage la maintient active jusqu'à...
Page 282 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 283 Annexe E : Ethernet Ethernet Ethernet est une technologie de réseau local (LAN) qui transmet les informations entre des ordinateurs et autres appareils, à la vitesse de 10 ou 100 millions de bits par seconde (Mbps). Chaque appareil équipé d'Ethernet fonctionne indépendamment des autres appareils présents sur le réseau.
Page 284 Courrier électronique Fonctionnement général du système e-mail L'enregistreur envoie des messages qui seront distribués par un serveur de messagerie. Le serveur de messagerie est identifié par son adresse IP ou par son nom défini lors de la configuration des communications. Lorsque l'enregistreur envoie un message électronique, il localise le serveur de messagerie et lui envoie le message en utilisant le protocole SMTP (Simple Message Transfer Protocol).
Page 285 Annexe F : Fuzzy Logging Qu'est-ce que le Fuzzy Logging ? est une technique de compression des données en temps réel. Fuzzy logging Brevet n° US 6,405,155 B2, développé pour remplacer les méthodes plus traditionnelles d'enregistrement des données. Les enregistreurs sans papier sont essentiellement utilisés pour enregistrer des exceptions. Ils passent la plus grande partie de leur temps à...
Page 286 Temps Time Input Signal Signal d’entrée Données de prélèvement Continuously Sampled continu : data: Données d’enregistrement vague : Fuzzy Logged data: 12 points seulement ! 12 points only! L’obtention d’une forme appropriée de la Changing ‘slope’ requires pente variable nécessite l’enregistrement more data points to be logged, de points de données supplémentaires.
Page 287 Qu'en est-il des entrées à faible dérive ? Là non plus, cela ne pose aucun problème. L'algorithme est traité en « temps réel », c'est- à-dire au moment où la mesure est effectuée. Comme il connaît déjà la valeur précédente, il peut calculer l'endroit où...
Page 288 Il illustre parfaitement le nombre inférieur de points pouvant être utilisés pour construire une courbe identique. Technique du Fuzzy Logging Enregistrement par échantillonnage Diagramme 2. Remarque : ces données sont extraites d'un cycle de température de 56 heures, ce qui représente environ 1 Mo de données échantillonnées et environ 40 Ko de données avec la technique d'enregistrement Fuzzy.
Page 289 Annexe G : F en dessous de 0 (stérilisation) Importance de F La valeur F est utilisée dans l'industrie pharmaceutique, et les industries apparentées, pour la stérilisation. Le présent résumé donne un aperçu de la signification des termes utilisés. Lorsque des éléments font l'objet d'une stérilisation par chauffage, la vitesse d'élimination des micro-organismes dépend de la température.
Page 290 Cette totalisation s'exécute uniquement lorsque la température de l'échantillon a atteint une certaine température de démarrage spécifiée. Par exemple, dans la Figure 2 à la page 283, si cette température de démarrage a été définie sur 100ºC (une valeur commune), alors la totalisation F commencerait à...
Page 291 Annexe H : Etalonnage Etalonnage AI et étalonnage CSF Pour davantage d'informations sur l'étalonnage AI et CSF en usine et par l'utilisateur, voir “Calibration" page Compensation capteur L'étalonnage du capteur peut être nécessaire pour améliorer la précision d'une sous-plage. Il s'agit d'un ajustement de la valeur de l'entrée du signal sur chaque canal exprimée en unités d'ingénierie.
Page 292 Compensation capteur • Type de calibration - Sélectionnez Aucune, Un point ou Deux points. • Point bas - Actif uniquement lorsque l'option Pleine échelle est inactive. Permet de définir la limite inférieure des unités d'ingénierie. • Correction basse - Entrez une valeur de correction corrigée par rapport à la valeur Point bas.
Page 293 Annexe I : Données de la batterie Emplacement : Carte processeur Située sur la carte processeur, cette batterie est principalement utilisée comme batterie de secours de l'horloge. Type 6032 CR2032 Système Li/MnO /org.elyt. Tension 3,0 V Type de Capacité nominale Poids cellule (mAh)
Page 294 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 295 Annexe J : Codes de fonction et cartes mémoire Supplément d'informations sur la carte mémoire de Modbus Adresse de Adresse de Description début (hexa.) fin (hexa.) 1800 185F Valeur d'entrée analogique (48 entrées max.) 1880 18BF Entrées de communication (32 valeurs de communication max.)* 2400 247F...
Page 296 Supplément d'informations sur la carte mémoire de Modbus Entrée des communications Vous pouvez envoyer des valeurs à l'enregistreur pour les inclure au bloc mathématique à l'aide de la commande 16. Un maximum de 32 flottants IEEE peuvent être envoyés à l'enregistreur.
Page 297 Codes de fonction Modbus Codes de fonction Modbus 0004 peut être utilisé pour la transmission. ID du dispositif de création de rapport : L'identifiant esclave pour les enregistreurs SIREC D200, D300 et D400 est • toujours 05. • Description du périphérique Elément...
Page 298 Codes de fonction Modbus 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 299 ........216 Pointeurs de plume ..........176 Bouton Mapper Repère sur diagramme ............ 123 ..........176 Repères d’alarme Boîtier portatif SIREC D200 et 300 ...........175 .. 226, 235 Repères d’alarme Déviation .........176 Repères d’écran ............177 Vitesse du diagramme ...........175 Administrateur, Mots de passe ......
Page 300 Carte processeur Compteurs - Visualiser et réinitialiser ..136 Sécurité de la batterie Compteurs utilisateur, cause d'événement ..........287 Cartes mémoire et codes de fonction ..289 Concentrateurs et commutateurs ....187 Catégorie d'installation Configuration de l'enregistreur ........13 ...... 45 Causes d'événement ..........87 Accès au menu principal ........
Page 301 Connexions ...............30 Ecrans ............... 112 Port arrière ..............78 Ecrans personnalisés ........179 Ethernet, annexe E ..........277 Ecrans standard SIREC D200 ......42 Evénement Repère sur diagramme ....90 Ecrans standard SIREC D300 ......41 Evénements - Comptes-rendus Ecrans standard SIREC D400 ......40 Diagnostics .............147 Effacer la configuration ........103...
Page 302 Impression Ecran des messages ....132 Impression de la Liste des messages ..133 Informations Alarme / E/S numérique ..146 F en dessous de 0 (stérilisation), annexe G Informations de communications ....148 Comptes-rendus Serveur OPC ......149 F en-dessous de 0, Totalisateur ......72 FTP - Comptes-rendus ..........
Page 303 Configurer les alarmes ..........121 Aller à ..............133 Déviation ..............70 Liste des pièces de rechange ......223 Hautes et Basses ............70 Boîtier portatif SIREC D200 et D300 ..226, 235 Marquer diagramme ..........71 SIREC D200 ............232 Modifier la vitesse d’enregistrement....70 SIREC D300 ............223 Période haute ou Période basse...
Page 304 Entrée/Sortie numérique ................83 ......... 59 Fréquence secteur Menu Entrées analogiques .............97 ........54 Fuseau horaire Sortie analogique ............97 ............. 57 Groupes Menu Evénements ..............106 ..........84 Généralités ..............96 Causes d'événement ..........87 Heure d’été ..............97 Effets d'événements ..........90 Identité ...............97 Menu Général ............
Page 305 Menu principal ............48 Affichage ..............111 Commandes de batch ..........128 Configuration/contrôle du mode Batch ....126 Navigateur Web ............219 Configurer ..............49 DNS Auto ..............75 Menu Alarmes ............121 Nettoyage des enregistreurs ......237 Menu Comptes-rendus ..........137 Nettoyer écran ............125 Menu Configuration ..........50 Niveau Menu Ecran .............122 Menu Enregistrement...
Page 306 ..............36 Repère sur diagramme ....... 90, 168, 176 Communications ............36 Repères d’alarme ..........175 Connexions arrière de l'enregistreur SIREC D200 Couleurs des repères d’alarme ......176 Repères d’alarme Déviation ......176 Connexions arrière de l'enregistreur SIREC D300 Repères d’écran ........... 177 Connexions arrière de l'enregistreur SIREC D400...
Page 307 Ecran d'état Tableaux de linéarisation ..............212 Enregistrement dans une base de données ..213 Entrée analogique ............62 Modifier un appareil ..........206 Tableaux des spécifications ......243 Paramètres réseau ..........199 Tableaux des variables et des fonctions Préférences ..............199 mathématiques ........256 Récapitulatif des modifications d'enregistrement Taille de découpe du panneau ......6 Se connecter à...
Page 308 43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR A5E01001779-04...
Page 310 Siemens Aktiengesellschaft @ 1 P A 5 E 0 1 0 0 0 1 7 7 9 @ Automation and Drives (A&D) A5E01001779 Sensors and Communication Process Sensors 76181 KARLSRUHE ALLEMAGNE A5E01001779-04 www.siemens.com/processinstrumentation...

Ce manuel est également adapté pour:

Sirec d300 Sirec d400

Siemens SIREC D200 Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIREC D200

Sommaire des Matières pour Siemens SIREC D200

Ce manuel est également adapté pour: