Siemens SIMATIC HMI TD17 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Moniteurs
  5. SIMATIC HMI TD17
  6. Mode d'emploi
Siemens SIMATIC HMI TD17 Mode D'emploi

Siemens SIMATIC HMI TD17 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC HMI
Afficheur de texte
TD17
Manuel produit
6AV3991–1AE00–0AX0
Edition 06/97
Préface, Table de matières
Description du produit
Fonctionnalité
Généralités sur la manipulation
Description des fonctions
standard
Messages
Installation
Mise en service
Description de l'appareil
Annexes
Messages système
Caracteristiques techniques
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC HMI TD17

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC HMI TD17

  • Page 1 Préface, Table de matières Description du produit Fonctionnalité SIMATIC HMI Généralités sur la manipulation Description des fonctions standard Afficheur de texte TD17 Messages Installation Manuel produit Mise en service Description de l’appareil Annexes Messages système Caracteristiques techniques Index 6AV3991–1AE00–0AX0 Edition 06/97...
  • Page 2 La console ne doit être utilisée que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la descrip- tion technique, et exclusivement avec des périphériques et composants recommandés par Siemens. Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l’utilisation et la maintenance adéquats de la console sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionnement correct et sûr du produit.
  • Page 3 Préface Objet Ce manuel procure aux utilisateurs, monteurs, configurateurs et responsables de la maintenance des explications sur la fonctionnalité et la constitution technique de l’afficheur TD17. Place du manuel Le présent manuel fait partie de la documentation SIMATIC HMI. Cette der- au sein de la nière comprend les manuels relatifs au logiciel de configuration, aux pupitres documentation...
  • Page 4 Préface Documentation Groupe cible Contenu Premiers pas Débutant Dans cet ouvrage, vous êtes conduits pas à pas Instructions en bref dans la configuration : d’une image avec un texte statique, d’une image avec un champ d’affichage/de saisie, du passage d’une image à une autre, d’un message.
  • Page 5 Préface Documentation Groupe cible Contenu TP37 Lanceur d’installation, Décrit le matériel de TD/OP et sa manipulation Manuel produit utilisateur générale. Il comprend l’installation et la mise en service, OP37 Manuel produit la description matérielle de TD/OP, l’installation électrique avec le branchement OP25, OP35, OP45 de l’automate, de l’imprimante et de Manuel produit...
  • Page 6 Préface Structure du Chap. Contenu manuel 1 - 2 Présentation du TD17 et de ses fonctionnalités. Il est conseillé de lire ces chapitres avant d’utiliser les différentes fonctions. 3 - 5 Instructions pas à pas indiquant comment utiliser le TD17 avec les images standard.
  • Page 7 Pour toute demande de renseignement technique, veuillez contacter le corres- supplémentaire pondant Siemens de l’agence ou du bureau de représentation dont vous dé- pendez. Vous trouverez leurs adresses à la fin de ce manuel. En outre, vous pouvez nous joindre aux coordonnées suivantes : Téléphone...
  • Page 8 Préface Manuel produit TD17 Edition 06/97...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Description du produit ........... Phase de configuration et phase de commande processus .
  • Page 10 Table des matières Installation ............. . Installation mécanique .

  • Page 11: Description Du Produit

    Description du produit Utilisation de TD17 L’afficheur de texte TD17 permet de visualiser les états d’exploitation, les valeurs actuelles d’un processus ainsi que les alarmes d’un automate qui leur est relié. L’afficheur de texte dispose d’un grand nombre de fonctions standard. Le programmeur peut toutefois adapter l’affichage et la commande en fonction des besoins spécifiques de l’installation.
  • Page 12 Description du produit La figure 1-1 illustre les phases de configuration et de commande du proces- sus : Figure 1-1 Phase de configuration et phase de commande du processus Eléments statiques Le texte destiné à l’afficheur du TD17 doit d’abord être créé sur le PC ou la et variables de console PG à...

  • Page 13: Fonctions D'un Afficheur De Texte

    Description du produit Fonctions d’un afficheur de texte Fonctions La fonction de base d’un afficheur de texte est l’affichage des états du d’affichage processus. Les fonctions de visualisation ci-après peuvent être configurées pour le TD17 : messages d’événements, textes d’information, langues.

  • Page 14: Constitution Du Td17

    Description du produit Constitution du TD17 Variantes Le TD17 est doté d’un boîtier en plastique avec panneau frontal à membrane d’appareils il convient donc à un montage isolé de la terre. Les couleurs de la membrane continue ont été choisies en tenant compte de la directive pour machines EN 60204.

  • Page 15: Fonctionnalité

    Fonctionnalité Synoptique Le tableau 2-1 récapitule les fonctions du TD17. Tableau 2-1 Fonctionnalités du TD17 Fonction TD17 Afficheur – Technologie – Lignes x caractères par ligne/hauteur des 4x20/11 mm caractères configurable 8x40/6 mm – Réglage du contraste Messages d’événements – Nombre maxi –...
  • Page 16 Fonctionnalité Tableau 2-1 Fonctionnalités du TD17 (suite) Fonction TD17 Langues en ligne (commutables) Transmission de données avec SIMATIC S5 par – AS511 – – PROFIBUS-DP jusqu’à 1,5 MBauds – PROFIBUS-DP jusqu’à 12 MBauds SIMATIC S7/M7 par – – – PROFIBUS-DP jusqu’à 1,5 MBauds –...

  • Page 17: Généralités Sur La Manipulation

    Généralités sur la manipulation Clavier Touches système La commande du TD17 s’effectue via le clavier. Le clavier est constitué de 7 touches système. Touche Fonction Afficher les textes L’appui sur la touche HELP permet d’afficher un texte HELP d’information d’information associé à un message. (Help) Sélection, Sélection d’options dans les images standard, confirma-...

  • Page 18: Textes D'information

    Allgemeine Bedienung Nota L’appui simultané sur plusieurs touches peut entraîner des erreurs de saisie. Combinaison de Touches Fonction touches Effacement général Cette combinaison de touches permet d’effacer la mémoire de configuration lors de la mise sous ten- sion du TD. Textes d’information Les textes d’information fournissent à...

  • Page 19: Description Des Fonctions Standard

    Description des fonctions standard Chargement d’une Après la mise sous tension du TD une configuration doit être chargée. Le TD configuration se trouve en mode Transfert jusqu’au moment où une configuration est char- gée. Utilisation des Le microprogramme du TD17 contient des images standard. Toutes les fonc- images standard tions nécessaires au fonctionnement peuvent être sélectionnées via ces ima- ges standard.
  • Page 20 Description des fonctions standard Changement de Le changement de niveau de commande peut être déclenché soit par l’opéra- niveau de teur soit automatiquement par le TD (voir la figure 4-1). commande Changement déclenché par l’opérateur : Appuyez sur la touche : pour passer du niveau messages au niveau image standard, ENTER pour passer du niveau image standard au niveau messages.

  • Page 21: Protection De L'accès Par Mot De Passe

    Description des fonctions standard Protection de l’accès par mot de passe Protection de Pour éviter toute manipulation indue de l’OP l’accès à certaines fonctions du l’accès système peut être restreint par l’emploi de mots de passe définis par le super- utilisateur.

  • Page 22: Paramètres Système Via Images Standard

    Description des fonctions standard Paramètres système via images standard Images standard Dans les images standard sont réalisées les fonctions nécessaires à l’utilisa- tion du TD17. Les différentes fonctions présentées dans ce manuel sont décri- tes au moyen d’images standard. Le tableau ci-après contient la liste des fonctions disponibles dans les diffé- rentes images standard.
  • Page 23 Description des fonctions standard Réglage de la Les messages et textes d’information peuvent être affichés en différentes lan- langue gues. Sur le TD, il est possible de configurer jusqu’à trois des langues indi- quées ci-après. Ces dernières peuvent être chargées simultanément et appe- lées en ligne par l’utilisateur : Etape Procédure...
  • Page 24 Description des fonctions standard Réglage de l’heure Sur le TD il est possible de régler la date et l’heure actuelle, par exemple au et de la date moment du changement d’heure été/hiver. Dans ce cas, la modification porte sur tous les messages contenant une variable de date ou d’heure. Le format d’affichage de la date et de l’heure est déterminée dans la configuration et elle ne peut plus être modifiée sur le TD.
  • Page 25 Description des fonctions standard Réglage du mode Vous pouvez régler les modes de fonctionnement suivants du TD à l’aide de fonctionnement d’une image standard : En ligne Dans le mode En ligne, une liaison logique existe entre le TD et l’auto- mate ou le TD essaie d’établir cette liaison.

  • Page 26: Commande Du Td À Partir De L'automate

    Description des fonctions standard Commande du TD à partir de l’automate Niveaux de TD et le programme utilisateur communiquent entre eux à travers des opéra- données communs tions réciproques de lecture et d’écriture de niveaux de données dans la mé- moire de l’automate.

  • Page 27: Messages

    Messages Types de Les messages permettent d’afficher sur l’afficheur du TD des événements et messages des états du processus automatisé. Chaque message comporte au moins du texte statique. Il peut en outre comporter des variables. Les types de messages suivants sont affichés sur le TD : messages d’événements et messages système.
  • Page 28 Messages Forme de Les messages d’événements peuvent être configurés de telle sorte que certai- l’affichage nes parties de texte clignotent pour mieux se détacher du reste du message. Les messages peuvent contenir du texte statique et des champs variables. Ces derniers sont destinés, entre autres, à...

  • Page 29: Messages Système

    Messages Le message de veille figure dans le microprogramme et indique toujours la version et le type d’appareil, par exemple : TD17 Vx.xx 4 x 20 caractères Figure 5-1 Exemple de message de veille standard sur le TD17 Selon la configuration, le message de veille peut être remplacé par un autre texte, par exemple le logo de l’entreprise.

  • Page 30: Affichage Des Messages

    Messages Suppression des Lors de la configuration, il est possible de supprimer l’affichage des messa- messages système ges système (à l’exception toutefois des erreurs internes 7xx). Les messages système ne sont plus affichés, mais sont enregistrés dans le tampon des mes- sages système et peuvent donc être visualisés a posteriori.

  • Page 31: Défilement Des Messages En Attente Au Niveau Messages

    Messages 5.3.1 Défilement des messages en attente au niveau messages Signification des En l’absence de messages du système, vous pouvez faire défiler les messages touches qui ne sont pas encore partis. Pour cela, utilisez les touches ci-après : Revenir au message d’événement le plus ancien, Avancer vers les nouveaux messages d’événements, Revenir au message actuel (le plus récent).

  • Page 32: Tampon Des Messages D'événements

    Messages 5.4.1 Tampon des messages d’événements Affichage du Sélectionnez l’image standard Afficher tampon messages d’événement. Les tampon des messages contenus dans le tampon des messages d’événements sont affichés messages à l’écran (Figure 5-2). d’événements Message n : 045 le 12.09.96 10:23:50 Message n : 031 le 12.09.96 09:51:43...

  • Page 33: Effacement Des Messages

    Messages Effacement des messages Eviter un Les messages d’événements sont enregistrés automatiquement dans le tam- débordement du pon des messages correspondant. Chaque tampon peut contenir jusqu’à tampon 256 événements. Pour éviter un débordement du tampon, les messages d’évé- nements devraient être effacés du tampon à intervalles réguliers. Les messages contenus dans le tampon des messages d’événements sont effa- cés via image standard ou...

  • Page 34: Effacer Automatiquement Le Tampon Des Messages D'événements En Cas De Débordement Du Tampon

    Messages 5.5.2 Effacer automatiquement le tampon des messages d’événements en cas de débordement du tampon Taille du tampon Lorsque la taille configurée pour le tampon restant des messages d’événe- restant et ments est atteinte, un avis de débordement apparaît automatiquement sur l’af- débordement du ficheur.

  • Page 35: Installation

    Installation Emplacement et Le TD17 convient à un encastrement dans des armoires et pupitres. Il faut conditions de pour cela pourvoir le panneau frontal d’un orifice d’encastrement (voir chapi- montage tre 8). L’épaisseur du panneau frontal ne doit pas dépasser 6 mm. Des perça- ges de fixation supplémentaires ne sont pas nécessaires.

  • Page 36: Installation Mécanique

    Installation Installation mécanique Encastrement de Etape Procédure l’appareil Introduisez les crochets de fixation des tendeurs à vis livrés avec l’appareil dans les évidements correspondants du boîtier du Pour le TD17 vous avez besoin de cinq tendeurs à vis. Vissez le TD dans le panneau frontal avec un tournevis depuis l’arrière .

  • Page 37: Installation Électrique

    Installation Installation électrique Raccordements Le TD doit être connecté électriquement : électriques à la tension d’alimentation, à l’ordinateur de configuration (PG ou PC), à l’automate. Le raccordement électrique à l’ordinateur de configuration n’est nécessaire que pour le transfert du microprogramme et la configuration vers le TD. Compatibilité...

  • Page 38: Raccordement De La Tension D'alimentation

    Installation 6.2.1 Raccordement de la tension d’alimentation Bornier Un bornier à deux pôles est placé sur la face inférieure du boîtier pour per- mettre le raccordement de la tension d’alimentation. Il est prévu pour une section maximale de conducteur de 2,5 mm La figure 6-1 illustre la position du bornier.

  • Page 39: Connexion De L'ordinateur De Configuration

    Installation Avertissement Pour l’alimentation 24 V, il faut veiller à une séparation électrique sûre de la basse tension. N’utilisez que des blocs d’alimentation construits selon les normes CEI364-4-41 ou HD 384.04.41 (VDE 0100. Partie 410) ! La tension d’alimentation doit être située dans la plage de tension indiquée ci-dessus.

  • Page 40: Connexion De L'automate

    Installation 6.2.3 Connexion de l’automate Configurateur de La figure 6-4 représente les possibilités théoriques de connexion entre le TD connexion et l’automate. Pour de plus amples informations sur les diverses variantes de l’appareil, reportez-vous aux tableaux 8-1 du chapitre 8. Des câbles standard sont diponibles pour les connexions illustrées (voir le catalogue ST80.1).
  • Page 41 Installation Configuration de L’interrupteur DIL sur la face arrière du TD17 permet de configurer l’inter- l’interface IF1B face IF1B. Interrupteur DIL Figure 6-5 Interrupteur DIL de l’interface IF1B Il est ainsi possible de commuter les données de réception RS422 et le signal RTS.

  • Page 42: Affectation Des Interfaces

    Installation Affectation des interfaces Présentation Les tableaux ci-après regroupent les affectations des interfaces de diverses variantes duTD17. Tableau 6-1 IF1A: Brochage du connecteur femelle Sub-D à 15 broches Broche Fonction RS232 non attribué RxD– TxD+ TxD– non attribué RxD+ +20 mA +20 mA +5 V Tableau 6-2...

  • Page 43: Mise En Service

    Mise en service Schémas de La figure 7-1 présente de manière schématique les principales étapes lors de déroulement la première mise en service, de la remise en service et du fonctionnement normal du TD. Vous trouverez ci-après une méthode indiquant les différentes étapes de la mise en service du TD .
  • Page 44 Mise en service Avant la mise en Veuillez tenir compte des avertissements suivants avant de mettre le TD en service service : Avertissement Avec l’automate SIMATIC S5, la compression de la mémoire pro- gramme interne de l’automate (fonction de la console de programmation “Comprimer”, bloc fonctionnel intégré...

  • Page 45: Guide De Mise En Service

    Mise en service Guide de mise en service Première mise en Lors de la première mise en service, le microprogramme et la configuration service nécessaires au fonctionnement doivent être chargés sur le TD. Pour cela, pro- cédez de la manière suivante : Etape Procédure Reliez l’interface du TD17 à...
  • Page 46 Mise en service Remise en service Si vous désirez remplacer la configuration chargée sur le TD par une autre, procédez comme suit : Etape Procédure Reliez l’interface IF1A à l’aide d’un câble standard adéquat avec l’ordinateur de configuration (PG ou PC). Mettez le TD sous tension.

  • Page 47: Comportement Au Démarrage

    Mise en service Comportement au démarrage Après sa misesous tension, le TD procède à un auto-test. Il vérifie Auto-test le fonctionnement des principaux composants de l’appareil et af- fiche le résultat du test. Si aucune configuration TD n’est présente sur le TD, celui-ci passe Démarrage du TD automatiquement en mode de transfert.

  • Page 48: Test De Configuration En Ligne Avec L'automate

    Mise en service Test de configuration en ligne avec l’automate Test avec Dans le mode EN LIGNE, le TD17 peut être testé avec l’automate program- l’automate mable. Il est ainsi possible de vérifier si les zones de données configurées sont correctes. Procédure Etape Procédure...

  • Page 49: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Contenu de ce Ce chapitre décrit les croquis cotés ainsi que les éléments de raccordement chapitre du TD17. Dimensions * sans cosse de câble sous la vis de mise à la terre Orifice Le TD17 doit être muni d’un orifice d’encastrement (LxH) de 231 mm x d’encastrement Manuel produit TD17...
  • Page 50 Description de l’appareil Eléments de Le TD17 dispose de différentes possibilités de communication (voir le ta- raccordement bleau 8-1). La figure 8-1 montre la position des éléments de raccordement sur la face inférieure du TD. IF 1B IF 1A Figure 8-1 Position des éléments de raccordement sur la face inférieure du TD17 Tableau 8-1 Possibilités de communication du TD17...

  • Page 51: Pile De Sauvegarde Facultative

    Fournisseur Cette pile peut être commandée auprès du service de pièces détachées de Siemens. Elle est livrée prête à monter, avec câble et connecteur. Vous trou- verez sa référence de commande dans notre catalogue ST80.1. Montage de la pile Pour monter la pile, procédez comme suit :...

  • Page 52: Entretien

    Description de l’appareil Durée de vie La durée de vie typique de la pile est d’environ 4 ans en conditions normales de fonctionnement. La charge de la pile de sauvegarde n’est pas surveiller par TD17. Nota Veuillez respecter les instructions de sécurité technique relatives à la mani- pulation et à...

  • Page 53: Messages Système

    TD et de l’automate. c) Si l’erreur ne disparaît pas, veuillez vous mettre en rapport avec la filiale Siemens la plus proche. Indiquez le numéro de l’erreur et, le cas échéant, les variables du message. Manuel produit TD17...
  • Page 54 Messages système Message Cause Remède Message d’erreur, dans le cas où un message système n’est pas configuré. Erreur du gestionnaire. Dans le cas où le Vérifier la liaison physique avec le SPS. protocole FAP est activé, le délai de ca- Modifier le délai de caractère.
  • Page 55 Messages système Message Cause Remède 500 ... Heure de réactivation, compteur, date ou Cette erreur peut survenir lorsque l’auto- heure ne peuvent pas être envoyés. mate est surchargé ou lorsque le bloc fonc- tionnel standard n’a pas été appelé depuis plus de 1,5 s.
  • Page 56 Messages système Message Cause Remède Configuration du message #@\005 in- Compléter la configuration. complète ou erronée. Si l’erreur persiste après le redémarrage, appeler la ligne directe SIMATIC. Message de commande nº @ non confi- Configurer entièrement le message de com- guré.

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Boîtier Dimensions externes 240 x 98 x 51 l x h x p (mm) Perçages pour le montage x 89 l x h (mm) Profondeur d’encastrement (mm) Degré de protection – face avant IP65 – arrière IP20 Poids env. (kg) 0,960 sans cosse de câble sous la vis de mise à...
  • Page 58 Caractéristiques techniques Alimentation Tension nominale +24 Vcc Plage admissible +18 ... +30 Vcc Transitoires admissibles (maxi) 35 V (500 ms) Délai entre transitoires min. 50 s Consommation de courant (à 24 V) – typique 340 A 340 mA – courant permanent maxi 390 mA Fusible –...
  • Page 59 Caractéristiques techniques Conditions d’environnement Température de fonctionnement – montage vertical 0 C ... 50 C – montage horizontal 0 C ... 35 C Transport, stockage –25 C ... 70 C Humidité relative – service 95% sans condensation – transport, stockage Résistance aux chocs –...
  • Page 60 Caractéristiques techniques Manuel produit TD17 Edition 06/97...
  • Page 61 Index AEG/Modicon, 2-2 Bibliographie, 1-2 Affichage Bloc d’alimentation, 6-5 Anomalies, 5-1 Bornier, 6-4 dépendant de la langue, 1-3 Etat de fonctionnement, 5-3 Etat de marche, 5-1 Message de veille, 7-3 Câbles, 6-3 Messages, 5-4 Câbles de signal, 6-3 Messages d’événements, 4-4 Câbles standard, 6-6 Réglage du contraste, 4-5 Caractères, par ligne, 1-4, 2-1, B-1...
  • Page 62 Index Configuration, 1-1 Durée de vie, Pile de sauvegarde, 8-4 Automate, 6-6 Durée mémoire, 1-4 Chargement, 4-1, 7-3 Ecrasement, 7-4 Interface IF1B, 6-7 Modification, 7-4 Ecran, B-1 Ordinateur de configuration, 6-5 Ecrasement, Configuration, 7-4 Remplacement, 7-4 Effacement Test, en ligne, 7-6 Message d’événement, 5-7 Connecteur, 8-2 Tampon des messages d’événements, 4-4,...
  • Page 63 Index Gestionnaires, pour d’autres automates, 2-2 Jeu de caractères, 1-3 Gestionnaires de confort chargeables, 2-2 Gestionnaires NATIVE, 2-2 Guide-opérateur, 5-1 Langues, 1-3 Langues configurables, 2-1 Langues étrangères, 1-3 Hauteur des caractères, 1-4, 2-1, B-1 Lignes, Nombre, 1-4, 2-1, B-1 HELP, 3-1 Logiciel de configuration, 1-1 Heure, 4-8 Indication, 5-2...
  • Page 64 Index Mise en service, 6-1, 7-1, 7-3 Pile de sauvegarde, B-2 Mise sous tension, Appareil, 7-3, 7-4 Equipement en option, 8-3 Mitsubishi, 2-2 Pile tampon, 1-4 Mode de fonctionnement Poids, B-1 En ligne, 7-6 Possibilités de communication, 8-2 Réglage, 4-4, 4-7 PPI, 2-2, 8-2 Transfert, 7-3 Première mise en service, 7-1, 7-3...
  • Page 65 Index Retour origine, 4-2 Telemecanique, 2-2 Rétroéclairage, 1-4 Témoin, Erreur bus, 7-6 RS232, 1-4, 8-2 Température, B-3 RS422, 1-4, 8-2 Température de fonctionnement, B-3 RS485, 1-4, 8-2 Temps de scrutation, 5-2 RTS (signal), Commutation, 6-7 Tendeur à vis, 6-2 Tension d’alimentation, 6-4 Tension nominale, B-2 Test Communication, en ligne, 7-6...
  • Page 66 Index Manuel produit TD17 Index-6 Edition 06/97...

Table des Matières