Siemens SIREC D200 Manuel page 277

Annexe C : Raccordement des thermocouples
Fonctionnement des thermocouples
Les thermocouples produisent une tension dépendante du gradient de température entre
les soudures chaude et froide. La soudure chaude est la jonction de mesure du
thermocouple et la soudure froide le point de connexion des fils de thermocouple,
généralement le bloc de raccordement situé à l'arrière de l'enregistreur.
Si la soudure (de mesure) chaude est à 100°C et le bloc de raccordement de l'enregistreur
à 20°C, le thermocouple produit une tension correspondant à 80°C, c'est-à-dire la différence
entre les soudures chaude et froide.
Pour que l'enregistreur mesure correctement la température de 100°C, il doit connaître la
température au niveau de la soudure froide. Les quatre options de compensation de
soudure froide (CSF) de l'enregistreur sont décrites en détail ci-dessous. La plus simple et
la plus courante est d'utiliser la compensation « Automatique interne ». Cette option utilise
le capteur CSF embarqué sur la carte AI pour mesurer la température du connecteur. Dans
ce cas-ci, il mesurera une température de 20°C qui sera ajoutée à la température de 80°C
mesurée par le thermocouple pour afficher un relevé de 100°C à l'écran.
Les quatre méthodes de compensation de soudure froide sont décrites ci-dessous.
Tous les diagrammes affichent un test de rupture passif ; pour un test de rupture actif,
remplacez le + par un *.
43-TV-25-35-FR GLO Version 4 12/06 FR
A5E01001779-04
100°C
Soudure chaude
20°C
_
+
CSF
Soudure
froide
271