Manuels Connexes pour Brink 40193
Sommaire des Matières pour Brink 40193
- Page 1 Towbar 40193 Toyota/ Mazda ● Yaris (Hybrid) 02/2020 -> ● 2 Hybrid 03/2022 -> This Fitting Instruction is dated 26-04-2022. Always scan for the latest and most complete fitting instructions.
- Page 2 * Der Einbau in ein HV Elektrofahrzeug/ Hybrid * Indbygningen i et HV elektrisk køretøj eller darf nur von qualifiziertem Personal hybridkøretøj må kun gennemføres af kvalifi ceret personale. durchgeführt werden. * Die erforderlichen Qualifi kationen variieren ja * De krævede kvalifikationer varierer afhængigt nach Region.
- Page 3 wykonany wyłącznie przez wykwalifikowany * Nedodržování těchto pokynů může mít za personel. následek vážné úrazy a smrt. * Wymagane kwalifikacje mogą różnić się zależnie od regionu, w którym dokonywany jest montaż. * A beépítést egy nagyfeszültségű villamos * Wymagane jest przestrzeganie lokalnych gépjárműbe vagy egy hibrid gépjárműbe csak przepisów prawnych i dyrektyw dotyczących megfelelő...
- Page 4 © 4019370/26-04-2022/4...
- Page 5 ECE R55 E11 55R 0212053 Max. T-load: 55kg Max. vertical load: 55kg D-Value: 5.75 kN Bolts/Nuts Washers 10.9 Washer Contact-lock Washer © 4019370/26-04-2022/5...
- Page 6 © 4019370/26-04-2022/6...
- Page 7 Torque 1. M10x40 (10.9) *******M* E: 45 Nm *******M* P: 45 Nm 2. M12x40 (10.9) *******M* E: 120 Nm *******M* P: 105 Nm 3. M12x160 (8.8) Before you start the fitting you must check the type plate to determine *******M* E: 85 Nm *******M* P: 75 Nm which sketch, in the fitting instruction, is applicable.
-
Page 8: Fitting Instructions
* Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg is Montage handleiding van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschikte gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken montagewijze en middelen, dan wel onjuiste interpretatie van dit welke schets in de handleiding van toepassing is. - Page 9 fitting the towbar. Händler zu Rate zu ziehen. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect * Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assembly vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
- Page 10 1. Demontera stötfångaren inklusive stötranden från fordonet, stötranden l’ensemble sans serrer. förfaller. Se figur 1. 7. Monter le Brink Connector G et compris la prise électrique H sur les points 2. Demontera skyddskåporna av plast. 3. Avlägsna eventuellt klistermärkena som sitter på fästpunkterna.
-
Page 11: Istruzioni Per Il Montaggio
7. Monter Brink Connector G, inklusive kontaktplade H på punkterne I. 7. Montar la Brink Connector G inclusive placa enchufe H en los puntos I. 8. Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen. 8. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la tabla. -
Page 12: Instrukcja Montażu
6. Umieścić odcinek poprzecznicy E i umocować go w punktach F. 10. Rimontare quanto rimosso al punto 1 e 2. Zamontować całość lekko przymocować. 7. Zamontować Brink Connector G wraz z płytą z gniazdem wtykowym H w Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare punktach I. - Page 13 6. Aseta palkkiosa E ja kiinnitä ne kohtiin F. Kiinnitä kaikki käsin. celek. 7. Kiinnitä Brink Connector G sekä pistorasialevy H väliin kohtiin I. 7. Připevněte Brink Connector G včetně zásuvkové destičky se zásuvkou H k 8. Kiristä kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti. bodům I.
-
Page 14: Szerelési Útmutató
6. Illessze a E rúdelemet az F pontokhoz. Majd húzza meg ujjal a rögzítéseket. брус больше не понадобится. См. рисунок 1. 7. Illessze fel a Brink Connector G, az illesztőlemezekkel H együtt az I 2. Снять пластмассовые защитные колпаки. pontokban. - Page 15 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля. * Если потребуются изменения конструкции транспортного средства, * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или следует посоветоваться с дилером автомобиля. косвенным следствием неправильного монтажа, в том числе...
- Page 16 © 4019370/26-04-2022/16...
- Page 17 Fig. 1 © 4019370/26-04-2022/17...
- Page 18 Fig. 2 © 4019370/26-04-2022/18...
- Page 19 © 4019370/26-04-2022/19...