Mantenimiento Del Dispositivo - VALBERG FIH 60 EGK 756C Consignes D'utilisation

B

Mantenimiento del dispositivo

1
FR / ERRATUM : CONSIGNES D'UTILISATION
Reapriete de las tuercas del soporte de tope
Maintenance de l'appareil : Resserrage des écrous du support d'arrêt
1) Abra la parte superior de vidrio
1) Ouvrir la partie vitrée supérieure
2) Use una llave M10 (Spanner) para apretar la tuerca M10 (Nut) en A
2) Utilisez une clé M10 (Spanner) pour serrer l'écrou M10 (Nut) en A
3) Realice la misma operación para el otro lado en B
3) Effectuez la même opération pour l'autre côté en B
NOTA : La parte de vidrio no debe abrirse durante el uso normal, solo debe abrirse
REMARQUE : La partie vitrée ne doit pas être ouverte en utilisation normale, celle-ci ne
para limpieza y mantenimiento.
doit être ouverte que pour le nettoyage et la maintenance.
NL / ERRATUM : GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Onderhoud van het apparaat : Aandraaien van de moeren van de aanslagbeugel
1) Open het bovenste glazen gedeelte
2) Gebruik een M10-sleutel (Spanner) om de M10-moer (Nut) bij A
3) Keer dezelfde bewerking uit voor de andere kant in B
OPMERKING : Het glazen gedeelte mag bij normaal gebruik niet worden geopend, het
mag alleen worden geopend voor reiniging en onderhoud.
ES / ERRATA : INSTRUCCIONES DE USO
Mantenimiento del dispositivo : Reapriete de las tuercas del soporte de tope
1) Abra la parte superior de vidrio
2) Use una llave M10 (Spanner) para apretar la tuerca M10 (Nut) en A
3) Realice la misma operación para el otro lado en B
NOTA : La parte de vidrio no debe abrirse durante el uso normal, solo debe abrirse
para limpieza y mantenimiento.
Uso del aparato
2
55
974840 FIH 60 EGK 756C (v4)
974861 FIH 90 EGK 756C (v4)
Page 1 / 1
ES
3