Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VALBERG 960054 - DH 60 W 367I (V2)
Sommaire des Matières pour VALBERG 960054 - DH 60 W 367I (V2)
- Page 1 01/2019 Hotte de cuisine Dampkap Campana de cocina 960054 - DH 60 W 367I (V2) 960055 - DH 60 K 367I (V2) 960056 - DH 60 X 367I (V2) 960057 - DH 90 X 367I (V2) GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING INSTRUCCIONES DE USO...
- Page 2 2° mm (min) = 1x ø 150 = 1x ø 150...
- Page 3 90° (min)
- Page 4 Ø 125 125 Min. Min. O K !
- Page 5 Ø...
- Page 8 Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
- Page 9 Table des matières Consignes de sécurité Avant d’utiliser Symboles l’appareil Caractéristiques Utilisation de Caractéristiques / Installation l’appareil Utilisation Nettoyage et entretien Emballage et environnement Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponible sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices/...
-
Page 10: Avant D'utiliser L'appareil
Avant d’utiliser l’appareil l’installation : Consignes de sécurité - dimensions de l’espace à pré- voir pour l’appareil. (Données V E U I L L E Z L I R E AT T E N T I V E M E N T L E S dans la fiche produit) I N S T R U CT I O N S AVA N T - dimensions et position des... - Page 11 Avant d’utiliser l’appareil adhésifs dans la mesure où plus basse de la hotte de cuisine ceux-ci ne sont pas considérés doit être de 65 cm minimum que comme des moyens de fixation ce soit pour une installation au- fiables. dessus d’un appareil à gaz ou électrique.
- Page 12 Avant d’utiliser l’appareil • Selon la Directive Euro • Pour les appareils appartenant péenne 2012/19/UE relative aux à la Classe, veiller à ce que la ère déchets d’équipements élec- mise à la terre de l’installation triques et électroniques (DEEE), électrique domestique ait été l’appareil doit être collecté...
- Page 13 Avant d’utiliser l’appareil de prévenir tout risque. responsables de leur sécurité. • Il convient de surveiller les Utilisation enfants afin de s’assurer que • La hotte a été conçue exclu ceux-ci ne jouent pas avec sivement pour un usage domes- l’appareil.
- Page 14 Avant d’utiliser l’appareil Symboles Cet appareil est conforme aux règlementations européennes. Cet appareil est associé à une consigne de tri et doit faire l'objet d'un recyclage approprié. Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les autres produits ménagers. Les emballages doivent faire l'objet d'une collecte, d'un tri et d'un recyclage approprié.
-
Page 15: Utilisation De L'appareil
Symbole Valeur Unité Marque Valberg DH 60 W 367I (V2) - DH 60 K 367I (V2) - DH 60 X 367I (V2) - DH 90 X 367I (V2) Identification du modèle 960054 - 960055 - 960056 - 960057 Code produit 71.6... -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Utilisation de l’appareil • Retirer les filtres l’un aprés l’autre, Caractéristiques / en les poussant vers la partie arrière Installation du groupe et en tirant simultanément vers le bas. • Laver les filtres en évitant de les plier Illustrations à et les laisser sécher avant de les re- monter. - Page 17 Utilisation de l’appareil...
- Page 18 Mise au rebut Mise au rebut...
- Page 20 Bedankt! Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstel- lend zal zijn.
-
Page 21: Table Des Matières
Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Alvorens het Symbolen apparaat Eigenschappen Het apparaat Eigenschappen / Installatie gebruiken Bediening Reiniging en onderhoud Verpakking en milieu Verwijdering Afdanken van uw oude machine De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens warden geraadpleegd op de website : http://www.electrodepot.be/nl/sav/notices... -
Page 22: Alvorens Het Apparaat
Alvorens het apparaat voorzien dient te worden voor Veiligheidsinstructies het toestel. (Gegevens in de productfiche) LEES DE GEBRUIKSAANWIJ- - afmetingen en plaats van de ZING AANDACHTIG DOOR middelen om het toestel in deze VOORDAT U HET APPARAAT ruimte te ondersteunen en vast te zetten. - Page 23 Alvorens het apparaat latie van het toestel geen kleef- de keukendampkap dient mi- band, want deze wordt niet be- nimum 65 cm te zijn, ongeacht schouwd als een betrouwbaar of het om een installatie boven bevestigingsmiddel. een gas- of elektrisch vuur gaat. Wanneer de installatie-instruc- •...
- Page 24 Alvorens het apparaat de standaardversie) volgens EN “Installatie”). 61231. • Controleer of de netspan- ning overeenstemt met de • Volgens de Europese richt- waarde die op het typeplaatje lijn 2012/19/EU betref- binnenin de dampkap is aan- fende afgedankte elek- gegeven. trische en elektronische •...
- Page 25 Alvorens het apparaat beperkte fysieke, mentale zorg dat de maximale druk en zintuiglijke vaardighe- in de kamer lager dan 0,04 den, of die een gebrek aan mbar is. ervaring en kennis hebben, • Als het snoer is beschadigd, tenzij ze onder toezicht staan laat het vervangen door de van of instructies gekregen fabrikant of een erkend ser-...
- Page 26 Alvorens het apparaat Symbolen Dit toestel is conform de voorschriften van de Europese richtlijnen. Dit toestel dient naar een centrum voor selectieve afvalverwerking gebracht en correct gerecycleerd te worden. Dit toestel mag niet bij het huishoudelijke afval gegooid worden. De verpakkingen dienen verzameld, gesorteerd en correct gerecycleerd te worden.
-
Page 27: Het Apparaat Gebruiken
Metingen uitgevoerd volgens de Europese regels N ° 65/2014 & 66/2014 van de Europese Commissie en de norm EN 61591. symbool waarde eenheid Mark Valberg DH 60 W 367I (V2) - DH 60 K 367I (V2) - DH 60 X 367I (V2) - DH 90 X 367I (V2) Model identificatie 960054 - 960055 - 960056 - 960057 Productcode 71.6... -
Page 28: Eigenschappen / Installatie
Het apparaat gebruiken • Maak de filters één voor één los door Eigenschappen / ze naar achteren te duwen en tegelij- Installatie kertijd omlaag te trekken. • Was de filters zonder ze te plooien en laat de filters aan de lucht drogen Afbeeldingen voordat u ze terug plaatst. - Page 29 Het apparaat gebruiken...
- Page 30 Verwijdering Verwijdering...
- Page 32 ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará...
- Page 33 Índice Indicaciones de seguridad Antes de empezar Símbolos Características Descripción del Características / Instalación dispositivo Mantenimiento y limpieza Embalaje y medioambiente Eliminación Cómo desechar su antiguo aparato El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es/sav/notice...
-
Page 34: Antes De Empezar
Antes de empezar Indicaciones de • Las instrucciones deben indicar las precauciones a seguridad tener en cuenta durante la POR FAVOR, LEA ESTE instalación : MANUAL CON DETENIMIENTO - dimensiones del espacio ne- ANTES DE UTILIZAR EL cesario para el aparato. (Datos DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO de la ficha del producto) - dimensiones y posición de los... - Page 35 Antes de empezar cación similar para evitar combustibles. cualquier peligro. • La distancia mínima a res- • No utilice adhesivos durante petar entre la superficie so- la instalación del aparato, ya porte de los recipientes de que no se consideran me- cocina de la placa de coc- dios de fijación fiables.
- Page 36 Antes de empezar pueden utilizar: LED E14 2 pueden instalarse a una al- x 4 W tura inferior: se indica en los apartados "Dimensiones" e Incluir las imágenes de los tipos "Instalación". correspondientes que dispon- gan del código ILCOS D (código •...
- Page 37 Antes de empezar munique con el exterior para utilizado por las personas garantizar la entrada de aire (incluidas los niños) con ca- limpio. Para un uso correcto pacidades físicas, mentales y y sin riesgos, la presión máxi- sensoriales reducidas, ni las ma de la habitación no debe personas sin experiencia ni superar los...
- Page 38 Antes de empezar Símbolos Este aparato se ajusta a las disposiciones de las directivas europeas. Este aparato se ajusta a las disposiciones de las directivas europeas. Este aparato no debe desecharse con el resto de residuos domésticos Los embalajes deben ser objeto de una recogida selectiva y un reciclado apropiado.
-
Page 39: Características
Valberg DH 60 W 367I (V2) - DH 60 K 367I (V2) - DH 60 X 367I (V2) - DH 90 X 367I (V2) Identificación del modelo 960054 - 960055 - 960056 - 960057 Código del producto 71.6... -
Page 40: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo • Retire los filtros uno después del otro, Características / empujando la parte posterior del gru- Instalación po y tirando simultáneamente hacia abajo. Ilustraciones de • Lave los filtros procurando no doblar- los y déjelos secar antes de volver a montarlos. - Page 41 Descripción del dispositivo...
- Page 42 Eliminación Eliminación...
- Page 44 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.