Ecoflam Multicalor 700.1 Mode D'emploi

Ecoflam Multicalor 700.1 Mode D'emploi

Bruleurs mixte gaz + fuel

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Библиотека СОК 
BRUCIATORI MISTI GAS + GASOLIO
IT
GAS/LIGHT-OIL DUAL BURNERS
EN
FR
BRULEURS MIXTE GAZ + FUEL
ES
QUEMADORES MIXTOS GAS + GASOLEO
КОМБИНИРОВАННЫЕ ГОРЕЛКИ ГАЗ/ДИЗТОПЛИВО
RU
Multicalor 700.1
Multicalor 800.1
Multicalor 1000.1
Multicalor 1200.1
PR/PR
420010401800
24.05.2011

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ecoflam Multicalor 700.1

  • Page 32: Connexion Electrique

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR CONNEXION ELECTRIQUE Tous les brûleurs sont essayés à 400 V, 50 Hz triphasé, avec neutre pour les auxiliaires. Dans le cas où il fût nécessaire alimenter les brûleurs à 230 V, 50 Hz triphasé sans neutre, effectuer les modifications nécessaires suivant le schéma elec- trique du brûleur et contrôler que le relais thermique soit dans la plage d’absorption du moteur.
  • Page 33: Reglage De La Combustion

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR REGLAGE DE LA COMBUSTION ATTENTION : por obtenir un réglage correct de la combustion et du débit thermique, il faut effectuer l'analyse des fumées en utilisant les instruments appropriés. Le réglage de la combustion et du débit thermique doit être fait en même temps qu’une analyse des produits de combustion, en veillant à...
  • Page 34: Reglage Des Puissances Intermediaires Du Gaz

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR REGLAGES DES DEBITS AIR ET GAZ Part. 3 Part. 2 COMMUTATEUR COMMUTATORE AUTO blocage du servomoteur dans une posi- bloccaggio degli apparati per il tion intermédiaire funzionamento in una posizione intermadia fonctionnement à la puissance maximale funzionamento alla massima potenza fonctionnement à...
  • Page 35: Reglage Du Pressostat Gaz De Minimum

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR REGLAGE DU PRESSOSTAT GAZ DE MINIMUM pressostat gaz Dévisser les vis I et L et enlever le couvercle M. - Positionner le régulateur N à un valeur équivalent au 60% de la pression nominale d’alimentation du gaz(par ex.: pour gaz nat. avec pression nom.
  • Page 36: Alimentation Du Fuel

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR ALIMENTATION DU FUEL Aspiration Retour Purgeur et prise manomètre Prise du vacuomètre Régulation pression Au gicleur Rechaffeur 230V 50Hz ATTENTION: Pour un correct fonctionnement de la pompe, vérifier les données suivants : Pompe : SUNTEC TA...C40105...
  • Page 37: Caractéristiques Techniques Pompe Suntec Ta

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POMPE SUNTEC TA Note : Toutes les pompes TA sont livrées pour une utilisation bitube (bouchon de dérivation monté dans la prise vacuomètre). Pour une utilisation monotube, le bouchon de dérivation devra être retiré et l'orifice de retour obturé par un bouchon métallique et une rondelle d'étanchéité.
  • Page 38: Caractéristiques Techniques Pompe Suntec T

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POMPE SUNTEC T Note : Le bouchon de dérivation situé entre le coté pression de la pompe et le joint d'arbre est destiné à modifier le sens de rotation. Vérifier la présence de ce bouchon dans l'orifice de sortie régulateur de pression avec une clé Allen de 4 mm.
  • Page 39: Caractéristiques Techniques Vanne Suntec Tv

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VANNE SUNTEC TV La presión del ramal aspersor se ajusta con el tornillo regulable de la válvula TV. El exceso de aceite respecto de los requisitos de la boquilla se descarga hacia el retorno. Sistema de dos tuberías: el exceso de aceite regresa al tanque.
  • Page 40: Regulation De Pression Vanne Tv

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR REGULATION DE PRESSION VANNE TV 1) Dévisser la chapeau A à du régula- teur TV. 2) Desserrer le dé de fixation B et agir sur les vies C avec une clé à brugola pour régler la pression dans envoyée.
  • Page 41: Mise En Service Et Reglage Du Bruleur A Fuel

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR MISE EN SERVICE ET REGLAGE DU BRULEUR A FUEL Après avoir effectué l’installation du brûleur, vérifier les points suivants: - Tension d’alimentation du brûleur et les fusibles de protection de ligne. - Les connexions du moteur.
  • Page 42: Position Des Electrodes

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR POSITION DES ELECTRODES 5 ÷ 6 mm NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU GICLEUR Utiliser seulement la clé en dotation, prévue pour cette opération, pour dévisser le gicleur, en veillant à ne pas endommager les électrodes. Monter le nouveau gicleur par le même soin.
  • Page 43: Controle Annuel

    420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR MAINTENANCE CONTROLE ANNUEL Le contrôle périodique du brûleur (tête de combustion, électrodes, etc.) doit être effectué, par un technicien autorisé, une ou deux fois par an, suivant l’utilisation. Avant de procéder au contrôle pour la maintenance du brûleur, il est souhaitable de contrôler l’état général du brûleur et d’effectuer les opérations suivantes:...
  • Page 73 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR...
  • Page 74 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR...
  • Page 75 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR...
  • Page 76 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR...
  • Page 77 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR...
  • Page 78 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR...
  • Page 79 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR...
  • Page 80 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR...
  • Page 81 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR...
  • Page 82 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR Multicalor 700.1 PR/PR Multicalor 800.1 PR/PR N° DESCRIZIONE DESCRIPTION code code PRESSOSTATO ARIA AIR PRESSURE SWITCH LGW 10 A4 65323033 65323033 GRUPPO PRESE ARIA AIR INTAKE SET 65324294 65324294 SPINA WIELAND WIELAND PLUG 6 pin...
  • Page 83 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR Multicalor 700.1 PR/PR Multicalor 800.1 PR/PR N° DESIGNATION DESCRIPCIÓN code code PRESSOSTAT AIR PRESÓSTATO AIRE LGW 10 A4 65323033 65323033 SET DE PRISES D’AIR COJUNTO TOMAS DE AIRE 65324294 65324294 FICHE MALE WIELAND ESPINA WIELAND...
  • Page 85 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR TC = TESTA CORTA/SHORT HEAD TL = TESTA LUNGA/LONG HEAD...
  • Page 86 420010401800 Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR TC = TETE COURTE /CABEZA CORTA TL = TETE LONGUE /CABEZA LARGA...
  • Page 88 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

Ce manuel est également adapté pour:

Multicalor 800.1Multicalor 1000.1Multicalor 1200.1

Table des Matières