Manuels Connexes pour tams elektronik HADES
Sommaire des Matières pour tams elektronik HADES
- Page 1 HADES Commande de gare cachée pour réseaux analogiques et numériques Mode d'emploi Module de base no. d´article 51-04116 | 51- 04117 Module de voies no. d´article 51-04156 | 51- 04157 tams elektronik n n n...
- Page 2 Tous droits réservés, notamment le droit de reproduction et de distribution ainsi que de traduction. Les copies, reproductions et modifications sous quelque forme que ce soit nécessitent l'autorisation écrite de Tams Elektronik GmbH. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques.
-
Page 3: Table Des Matières
1.1. Contenu du paquet....................5 1.2. Accessoires......................6 1.3. Utilisation prévue....................7 1.4. Consignes de sécurité...................7 1.5. Entretien......................7 2. Votre commande de gare cachée HADES...............8 2.1. Possibilités d'utilisation..................8 2.2. Composants......................8 2.3. Conception d’une gare cachée avec HADES............9 2.4. Modes de fonctionnement...................10 2.5. Déroulement......................11 2.6. - Page 4 HADES tams elektronik 6. Liste de contrôle pour la recherche et le dépannage des erreurs........30 6.1. Affichage des dysfonctionnements sur les LED.............30 6.2. Défauts dans le déroulement................30 6.3. Hotline technique....................31 6.4. Réparations......................31 7. Données techniques....................32 8. Garantie, Conformité UE & DEEE.................34 8.1.
-
Page 5: Premier Pas
Module de base (no. d´article 51-04116-01 ou 51-04117-01) 1 platine entièrement montée et testée (sans boîtier) ou 1 module de base HADES dans son boîtier 1 pont de court-circuit (cavalier) à 2 pôles, RM 2.54 Module de voies (no. d´article 51-04156-01 ou 51-04157-01) ... -
Page 6: Accessoires
HADES tams elektronik 1.2. Accessoires Câbles de raccordement Pour les raccordements, il est recommandé d'utiliser des torons. Les torons sont composés de plusieurs fils individuels fins et sont donc plus flexibles que les fils rigides de même section de cuivre. -
Page 7: Utilisation Prévue
à l'usage prévu et annule la garantie. L'utilisation conforme comprend également la lecture, la compréhension et le respect de toutes les parties des instructions. La commande de gare cachée HADES n'est pas destinée à être utilisée par des enfants de moins de 14 ans. 1.4. Consignes de sécurité... -
Page 8: Votre Commande De Gare Cachée Hades
HADES tams elektronik 2. Votre commande de gare cachée HADES HADES surveille et commande la circulation des trains dans une gare cachée composée de : 2 à 32 voies de garage et une voie de passage ou une zone d’arrêt à l’entrée de la gare cachée. -
Page 9: Conception D'une Gare Cachée Avec Hades
Exemple 1 : Gare cachée avec 6 voies de garage et une voie de passage Exemple 2 : Gare cachée avec 6 voies de garage et une section d'arrêt à l'entrée Votre commande de gare cachée HADES | 9... -
Page 10: Modes De Fonctionnement
à celui des interrupteurs permettant d'activer et de désactiver la tension de la voie pour les voies de garage. Tant qu'une voie de garage n'est pas mise hors tension par HADES, le train réagit aux ordres de commutation et de déplacement de la commande du réseau (analogique ou numérique). -
Page 11: Déroulement
HADES 2.5. Déroulement Lors de la mise sous tension ou d’une réinitialisation, HADES vérifie tout d'abord : le nombre de modules de voies connectés, si le dernier module de voies surveille et commande une ou deux voies de garage, ... - Page 12 : la sortie d’un autre train soit possible, HADES n’interrompe le trafic car il a détecté une anomalie (par ex. wagon détaché) sur la voie de garage considérée, l’aiguillage d’entrée est placé sur "bifurcation" dans la voie, ...
-
Page 13: Eléments De Commande Et Affichages
En plus des boutons de sortie et des DEL d'indication d'occupation sur les modules, il est possible de connecter des boutons et des DEL externes. Ces boutons-poussoirs et ces DEL peuvent par exemple être intégrés dans un pupitre de commande de la voie. Votre commande de gare cachée HADES | 13... -
Page 14: Disfonctionnements
Les disfonctionnements sont signalés par les DEL sur le modules (→ paragraphe 5.2). En cas de coupure de l’alimentation de la voie, HADES mémorise l’état des voies de garage et la direction des aiguillages ce qui permet lors du rétablissement du courant la reprise immédiate de la circulation dans la gare cachée. -
Page 15: Créer La Gare Cachée
HADES 3. Créer la gare cachée 3.1. Voies de garage Nombre de voies de garage Le nombre de voies de garage dans la gare cachée peut varier entre 2 et 32. Le module de base et les modules de voies peuvent chacun surveiller et commander 2 voies de garage. Si vous avez besoin d'un nombre impair de voies de garage, vous pouvez configurer le dernier module de voies de manière à... -
Page 16: Aiguillages
HADES tams elektronik 3.2. Aiguillages Vous pouvez utiliser des aiguillages d'entrée : aiguillages avec entraînement à double bobine : sans composants supplémentaires aiguillages motorisés : en combinaison avec un adaptateur AMW-1 ou AMW plus aiguillages à servocommande : en combinaison avec des commandes supplémentaires pour piloter les servos (par ex. -
Page 17: Connexions
Boutons-poussoirs, interrupteurs, DEL > 0,04 mm² 4.1. Connexions au module de base 1 | 2 Alimentation de HADES. La polarité des connexions est indifférente. N'utilisez pas le transformateur alimentant les voies ou le système numérique ! 3 | 4 Rails hors de la gare cachée 3 = rail sectionné... - Page 18 HADES tams elektronik Module de base : Connexion de l’alimentation, des voies de garage et des rails hors de la gare cachée Connexion des aiguillages d’entrée → Paragraphe 4.3. 18 | Connexions...
-
Page 19: Connexion Des Modules De Voies
HADES 4.2. Connexion des modules de voies 1 | 2 non utilisés 3 | 4 Rails hors de la gare cachée 3 = rail sectionné rail gauche dans le système à 2 rails rail central dans le système à 3 rails 4 = non utilisé... - Page 20 HADES tams elektronik Module de voies : Connexion des voies de garage et des rails hors de la gare cachée Connexion des aiguillages d’entrée → Paragraphe 4.3. 20 | Connexions...
-
Page 21: Connexion Des Aiguillages D'entrée
HADES 4.3. Connexion des aiguillages d’entrée Nombre impair de voies de garage Si le nombre de voies de garage dans la gare cachée est impair, le dernier module de voies sera configuré de manière à ne surveiller et commander qu'une seule voie de garage (voir paragraphe 4.2.). -
Page 22: Relier Les Modules De Base Et De Voies Entre Eux
HADES tams elektronik Raccordement d'aiguillages avec des lanternes d'aiguillage Sur certains types d'aiguillages, les lanternes d'aiguillage sont reliées électriquement à la fois aux rails et aux moteurs d'aiguillage, afin de commuter les lanternes en même temps que les aiguillages. Si vous souhaitez utiliser de tels aiguillages comme aiguillages d'entrée pour la gare cachée, vous devez séparer électriquement les lanternes d'aiguillage des moteurs... -
Page 23: Connexion D'un Interrupteur Marche/Arrêt Externe
HADES 4.5. Connexion d’un interrupteur marche/arrêt externe Le module de base dispose d'une connexion pour un interrupteur externe ou une commande externe qui fonctionne selon le principe d'un interrupteur (bornes 15 et 16). Cela permet par exemple d'intégrer la gare cachée dans un système à blocks automatiques. - Page 24 HADES tams elektronik Raccordement de boutons-poussoirs de sortie externes Utilisez des boutons-poussoirs qui ferment le circuit électrique lorsqu'ils sont actionnés (1 x contact de fermeture) et qui reviennent à leur position initiale lorsqu'ils sont actionnés une nouvelle fois. Boutons 1 et 2, connexion 2...
-
Page 25: Créer Une Section D'arrêt À L'entrée De La Gare Cachée
Au lieu d'une voie de passage, vous pouvez aménager une section d'arrêt à l'entrée de la gare cachée, dans laquelle un train doit s'arrêter lorsque toutes les voies de garage sont occupées. Pour configurer HADES en conséquence, vous devez insérer sur le module de base un connecteur de court-circuit (cavalier) sur les barrettes marquées. - Page 26 HADES tams elektronik Utilisation d'un signal avec influence de la voie intégrée Si vous utilisez un signal dans lequel l'influence de la voie est intégrée, connectez le signal directement aux connexions 9, 11 et 13 du module de voie. Raccordez la voie dans la section d'arrêt...
-
Page 27: Mise En Service
en appuyant simultanément sur les touches M et Z pendant environ 1 seconde. La réinitialisation est toujours nécessaire lorsque HADES a détecté un problème qui ne peut être résolu que par une intervention extérieure. Lors de la mise sous tension ou d’une réinitialisation, HADES vérifie : ... -
Page 28: Incidents Et Messages D'erreur
Si des véhicules ont été retirés manuellement d'une voie de garage ou y ont été garés alors que le système était éteint, HADES règle les aiguillages d'entrée en fonction de l'état d'occupation actuel. 5.2. Incidents et messages d'erreur HADES détecte les perturbations susceptibles de provoquer des accidents dans la gare cachée... -
Page 29: Réglage Du Du Temps De Sortie
Ce délai doit être adapté dans les cas suivants : HADES coupe l’alimentation de la section de voie A ou signale une anomalie alors que le train n’a pas encore libéré complètement la voie de garage. Dans ce cas il faut allonger le délai de sortie. -
Page 30: Liste De Contrôle Pour La Recherche Et Le Dépannage Des Erreurs
→ Retirez les wagons de la voie. Cause possible : le temps de sortie est réglé trop court. → Prolongez le temps de sortie. Après correction du défaut, HADES doit être réinitialisé. Sur le module de base, les LED qui indiquent le mode de fonctionnement réglé produisent un chenillard. -
Page 31: Hotline Technique
HADES Lorsque toutes les voies de garage sont occupées, HADES interrompt le trafic dans la gare cachée. Cause possible : le module de base a été configuré pour une section d’arrêt alors qu’il existe une voie de passage. -
Page 32: Données Techniques
Tension d'alimentation Tension continue ou alternative de 12 à 18 volts des modules Remarque : HADES fournit le courant nécessaire à la commutation des aiguillages d'entrée. L'alimentation en tension doit donc être adaptée à la taille nominale et au type d'aiguillage. -
Page 33: Configuration
HADES Configuration Nombre de voies de garage 2 ... 32 | par module commande et surveillance de 2 voies de garage chacune Nombre impair de voies de garage possible par configuration correspondante du dernier module de voies Modes de fonctionnement Premier entré... -
Page 34: Garantie, Conformité Ue & Deee
HADES tams elektronik 8. Garantie, Conformité UE & DEEE 8.1. Déclaration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou... -
Page 35: Ue-Déclaration De Conformité
HADES 8.2. UE-Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes suivantes et porte donc le marquage CE. 2001/95/EU Directive sur la sécurité des produits 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) - Page 36 Informations et conseils supplémentaires : http://www.tams-online.de Garantie et service: Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...