Manuels Connexes pour tams elektronik s88-Booster
Sommaire des Matières pour tams elektronik s88-Booster
- Page 1 S88-2 Anleitung Manual Mode d´emploi Handleiding Art.-Nr. 21-01-078 / 22-01-078...
- Page 2 © 09/2006 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Deutsch Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen Reproduktionen jeglicher Form English bedürfen schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. Français © 09/2006 Tams Elektronik GmbH...
-
Page 3: Table Des Matières
S88-2 Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes Fonction Caractéristiques techniques Vérifier le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Assembler le prêt-à-monter Effectuer un contrôle visuel Faire un test de fonctionnement connecter le Booster s88 Liste de vérification pour recherche des anomalies... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français S88-2 Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'assemblage des prêts-à-monter et de l'installation et de la mise en œuvre des modules prêts à l'emploi. Avant d'entreprendre l'assemblage des prêts-à-monter ou l'installation des modules terminés, lisez l'intégralité... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
S88-2 Français Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 Français S88-2 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
-
Page 7: Normes Européennes
S88-2 Français Normes européennes Le produit a été développé conformément aux normes européennes EN 55014 et EN 50082-1, testé selon la directive 89/336/CEE ("Directive CEM") et correspond aux dispositions légales. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes : §... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Français S88-2 Le Booster s88 est connecté entre le récepteur et les modules s88. Il monte à 12 V la tension d’alimentation du bus s88. De ce fait, les courants de moins de 6 V n’ont plus d’influence sur la transmission des données par le bus s88. -
Page 9: Vérifier Le Contenu
S88-2 Français Vérifier le contenu Immédiatement après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § un prêt-à-monter composé de toutes les pièces figurant dans la liste des composants et un circuit imprimé ou § un module monté et terminé, §... - Page 10 Français S88-2 § Utilisez un fer à souder de 30 watts maximum. Maintenez la panne propre pour que la chaleur soit transmise correctement au point de soudure. § N’utilisez que de la soudure électronique avec flux. § N’utilisez pas de pâte à souder ni de liquide décapant. Ils contiennent de l’acide qui détruit les composants et les pistes conductrices.
-
Page 11: Assembler Le Prêt-À-Monter
S88-2 Français Assembler le prêt-à-monter Vous pouvez sauter ce chapitre si vous avez acquis un module prêt à l'emploi. Préparation Placez les composants triés devant vous sur le plan de travail. Les composants électroniques présentent les caractéristiques suivantes à respecter pour éviter toute erreur de montage : Résistances Les résistances "freinent"... - Page 12 Français S88-2 Condensateurs électrolytiques Les condensateurs électrolytiques sont souvent utilisés pour stocker de l’énergie. Contrairement aux condensateurs céramique, ils sont polarisés. L’un des deux connecteurs est identifié par le signe moins (-), ce qui donne le sens de montage. Sa valeur est imprimée sur le capot. Les condensateurs électrolytiques existent en plusieurs capacités.
- Page 13 S88-2 Français Redresseurs Les redresseurs transforment le courant alternatif (CA) en courant continu (CC) sans modifier la tension. Ils ont quatre connexions : deux pour le courant d’entrée (CA) et deux pour le courant de sortie (CC). Les connexions du courant de sortie sont polarisées.
- Page 14 Français S88-2 Borniers Les borniers permettent une connexion sûre, mais démontable des différents câbles. Si plusieurs bornes doivent être montées cote à cote, il faut d’abord les assembler avant de les placer. Assemblage Commencez l´assemblage par placer la résistance et les diodes. Soudez les du côté...
-
Page 15: Effectuer Un Contrôle Visuel
S88-2 Français Effectuer un contrôle visuel Des détériorations matérielles dues à un montage erroné ou au transport peuvent provoquer la destruction du module et des blessures. Une bonne inspection visuelle s’impose avant la mise sous tension. Attention : Ne connectez pas encore le module à son alimentation ! Les points suivants ne concernent pas les modules achetés prêts à... -
Page 16: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
Français S88-2 Connexion du Booster s88 Débranchez le premier module s88 du récepteur (centrale, interface, Memory). Connectez ensuite le Booster s88 au récepteur et au premier module s88. Respectez le schéma de connexion Fig. 2. Attention : Il ne faut pas confondre le connecteur pour le récepteur et celui pour le module s88 ! En cas d’erreur dans la connexion, les appareils branchés au Booster s88 peuvent être endommagés lors de la mise sous tension ! Reliez ensuite le Booster s88 à... -
Page 17: Constructeur
S88-2 Français cas que les appareils connectés aient été endommagés. Vérifiez les sans les connecter au Booster s88. Si vous ne pouvez localiser la panne, envoyez-nous le module pour réparation. (Adresse en dernière page.) Constructeur Est considéré comme constructeur, selon la norme DIN VDE 0869, celui qui assemble un prêt-à-monter ou modifie un module en lui ajoutant par exemple un capot. - Page 18 Français S88-2 réservons un droit de réparation, amélioration, remplacement ou remboursement du prix d'achat. La garantie s'éteint dans les cas suivants : § utilisation lors du soudage d'un fer à souder inadapté, d'une soudure contenant de l'acide, de graisse à souder, d'un flux acide et autre, §...
- Page 19 S88-2 Stückliste - Parts list - Nomenclature – Stuklijst Widerstände - Resistors 1 k Résistances - Weerstanden Kondensatoren – Condensers C1, C2, C5 100 nF Condensateurs - Condensatoren Elkos - Electrolytic capacitors C3, C4 100 µF/25 V Condensateurs électrolytiques - Elco’s Dioden - Diodes 1N4004* Zener-Dioden - Zener diodes...
- Page 20 S88-2 Fig. 1: Bestückungsplan - PCB layout - Plan d´implantation - Printplan Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 21 S88-2 Fig. 2: Anschlußplan – Connections Plan de raccordement – Aansluit plan Seite - Page - Page - Pagina III...
-
Page 22: Schéma De Principe (Fig. 2)
S88-2 Fig. 3: Schaltplan - Circuit diagram Schéma de principe - Schakelschema Seite - Page - Page - Pagina IV... - Page 23 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...