1. Manuels
  2. Marques
  3. tams elektronik Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. EasyControl 40-01107
  6. Mode d'emploi

tams elektronik EasyControl 40-01107 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MasterControl
Centrale pour
contrôle numérique EasyControl
N° réf. 40-01107
Mode d´emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour tams elektronik EasyControl 40-01107

Sommaire des Matières pour tams elektronik EasyControl 40-01107

  • Page 1 MasterControl Centrale pour contrôle numérique EasyControl N° réf. 40-01107 Mode d´emploi...

  • Page 2: Garantie Et Service

    D-35398 Gießen Gebr. MÄRKLIN** & Cie. GmbH Postfach 8 60 D-73008 Göppingen © 10/2010 Tams Elektronik GmbH Tout droits réservés, en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que le traduction. Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce soit nécessite l´accord écrit de la societé...

  • Page 3: Table Des Matières

    MasterControl Français Sommaire 1. A quoi sert EasyControl ? 2. Premier pas 3. Connexion de l’alimentation et des composants externes 4. Affichage et boutons de commande du MasterControl 5. Possibilités du MasterControl 6. Réglages des paramètres 6.1. Paramètres du menu locomotives 6.2.
  • Page 4 Français MasterControl Page 0.2...

  • Page 5: A Quoi Sert Easycontrol

    MasterControl Français 1. A quoi sert EasyControl ? EasyControl est une commande numérique multi protocole pour réseau ferroviaire miniature. Elle peut envoyer simultanément des données dans les formats suivants : Motorola I (ancien format Motorola) Motorola II (nouveau format Motorola) DCC (conforme au standard NMRA) et commander les décodeurs prévus pour ces formats, quelque soit leur constructeur.
  • Page 6 Français MasterControl BusCon tro l Un répartiteur BusControl est nécessaire si on utilise plus d’un pupitre périphérique. Un BusControl suffit pour l’utilisation de jusqu’à 9 pupitres. Les pupitres supplémentaires peuvent être utilisés en les connectant à d’autres BusControl. Rail de p rogrammation D CC Le rail de programmation sert à...
  • Page 7 MasterControl Français Zone de freinage Trafo Trafo 1 MasterControl 5 Adaptateur pour autres 8 Booster 2 Alimentation systèmes de bus 9 Booster de freinage 3 Pupitres de commande 6 BusControl 10 Module S88 périphéri ques 7 Voie de programmation 11 Ordinateur 4 SwitchControl Page 1.3...
  • Page 8 Français MasterControl Page 1.4...

  • Page 9: Premier Pas

    MasterControl Français 2. Premier pas Vérif ier le contenu Vérifier que l’emballage est complet : la centrale MasterControl, transformateur d’alimentation, câble de connexion du rail de programmation DCC, prise mâle à 5 pôles pour connexion à des amplificateurs de puissance, support de données avec pilote pour le port sériel et logiciel de démonstration, mode d’emploi.
  • Page 10 Français MasterControl Faire un galop d’essai Pour piloter une locomotive sur le réseau ferroviaire (et se faire une première idée du fonctionnement du MasterControl) , il faut suivre les étapes suivantes : Etape Explication Bref coup d’œil sur l’affichage et les Paragraphe 4 commandes du MasterControl Connexion Booster et alimentation...

  • Page 11: Connexion De L'alimentation Et Des Composants Externes

    MasterControl Français 3. Connexion de l’alimentation et des composants externes 1 Alimentation 2 Booster 3 Booster de freinage 4 Module S88 5 Voie de programmation DCC 6 Interface sérielle 7 Interface USB 8 EasyNet Alimentation Reliez le transformateur à la prise « alimentation » et branchez le transformateur au courant domestique.
  • Page 12 Français MasterControl Un exemple de commande de zone de freinage est donné paragraphe 1. La zone de freinage est alimentée soit par le booster normal, soit par le booster de freinage. La connexion peut être réalisée par un relais bistable qui commande aussi le signal adéquat . Modules S88 Reliez un module s88 à...

  • Page 13: Affichage Et Boutons De Commande Du Mastercontrol

    MasterControl Français 4. Affichage et boutons de commande du MasterControl Ecran L’écran présente 2 lignes de 16 caractères. L’écran affiche toutes les informations de conduite ou de réglage des paramètres. Le rétro éclairage peut être adapté au besoin. Clavier Le clavier est composé de 10 touches numériques et de 2 touches supplémentaires * / esc et # / ok.
  • Page 14 Français MasterControl Page 4.2...

  • Page 15: Possibilités Du Mastercontrol

    MasterControl Français 5. Possibilités du MasterControl MasterControl Vous pouvez utiliser la centrale MasterControl pour : saisir les paramètres de la commande numérique et pour, commander le trafic sur l’ensemble du réseau ferroviaire miniature. Base de données des lo comotives Le MasterControl possède une base de données des locomotives qui mémorise les paramètres que vous avez attribués aux adresses de locomotives : format des données, nombre de pas de vitesse,...
  • Page 16 Français MasterControl Types de programmation au fo rmat DCC Le MasterControl permet la programmation et la lecture des données dans les types de programmation DCC suivants : programmation des variables de configuration VC – par octet et par bit, programmation par registre, programmation paginée, programmation en plei ne voie, Paragraphe 11: Informations complémentaires...
  • Page 17 MasterControl Français Rétablissement des données Dans certaines situations, il est judicieux de rétablir l’ancienne configuration du réseau. Le MasterControl offre pour cela trois possibilités différentes : Remise à zéro du système (Reset) : tous les décodeurs (de locomotives, de fonctions et d’accessoires) sont arrêtés, c’est-à-dire les fonctions des décodeurs sont coupées et la vitesse des décodeurs de locomotive passe à...
  • Page 18 Français MasterControl Page 5.4...

  • Page 19: Réglages Des Paramètres

    MasterControl Français 6. Réglage des paramètres Tous les paramètres de la commande numérique sont réglés dans un menu. Naviguer dans le menu Appelez le menu avec la touche 0 / menu. La première fois, le texte « Lok Menu » s’affiche à l’écran ;...
  • Page 20 Français MasterControl Structure du menu Niveau du menu principal Niveau 1 du sous-menu Niveau 2 du sous-menu 1. Menu loco 1.1. Sélectionner 1.2. Format des données 1.3. Nom 1.4. Saisie (effacer) 2. Programmation DCC 2.1. CV (octet) 2.2. CV (bit) 2.3.
  • Page 21 MasterControl Français Réglages de base à la livraison Paramètres Etat d’origine Modifiable dans le menu Réglages / 128FS Mode Mode pour le pas de vitesse 128 Mode du régulateur de vitesse Mode CA Réglages / mode régulateur Nombre de modul es s88 Réglages / Réglage s88 / Modules s88 Sensibilité...

  • Page 22: Paramètres Du Menu Locomotives

    Français MasterControl 6.1. Paramètres du menu locomotives Appel des ad resses de locomotives Les paramètres du Menu Loco concernent toujours la dernière adresse de locomotive affichée avant l’appel du menu. Procédez de la façon suivante : saisissez l’adresse sur le clavier numérique, puis validez la saisie par # /ok ou en appuyant sur le régulateur.
  • Page 23 MasterControl Français Attribuer un fo rmat de données à u ne adresse de locomotive Actions possibles : Format donnees Passer à la modification du format par # / ok. Passer à un autre point du niveau 1 du sous-menu 99: MM II en tournant le régulateur.
  • Page 24 Français MasterControl Effacer un en registrement de la base de do nnées des locomotives. Actions possibles : Saisie Effacer les noms de la base par # / ok. Passer à un autre point du niveau 1 du sous-menu #=supprimer en tournant le régulateur. Retourner dans le menu principal par * / esc.

  • Page 25: Programmation Des Décodeurs Dcc

    MasterControl Français 6.2. Programmation des décodeurs DCC Pour programmer un décodeur de locomotive ou de fonctions au format DCC, placez le véhicule sur la voie de programmation DCC (sauf pour une programmation en pleine voie) . Appelez le menu par 0 / menu et tournez si besoin le régulateur pour arriver à...
  • Page 26 Français MasterControl Programmation par bit des CV Actions possibles : CV (bit) Aller à lire/modifier par # / ok. Passer à un autre point du niveau du sous-menu 1 en tournant le régulateur. # / ok Retourner au niveau du menu principal par * / esc. Actions possibles : CV (bit) Lire un bit d’une CV : saisir le numéro de la CV et celui du bit sur le...
  • Page 27 MasterControl Français Programmation des regis tres Actions possibles : Registre Aller à la lecture/modification par # / ok. Passer à un autre point du niveau du sous-menu 1 en tournant le régulateur. # / ok Retourner au niveau du menu principal par * / esc. Actions possibles : Registre Lire un registre : saisir le numéro du registre sur le clavier (possible que...
  • Page 28 Français MasterControl Emettre un o rdre de lectu re RailCom VC Actions possibles : RailCom VC Passer à la sélection d’une VC d’un décodeur de véhicule par # / ok. Passer à un autre point du niveau du sous-menu 1 # / ok en tournant le régulateur.

  • Page 29: Sauvegarde Et Restauration De La Configuration Du Réseau

    MasterControl Français 6.3. Sauvegarde et restauration de la configuration du réseau Appelez le menu par 0 / menu et tournez si nécessaire le régulateur pour arriver au menu « Etat Reseau ». L’exécution du menu « Enr egistrement Etat Reseau » permet de sauvegarder les données suivantes : liste des locomotives en service, état des fonctions des locos et des décodeurs de fonctions en service,...

  • Page 30: Paramètres Des Appareils Externes Et Modification Des Paramètres De Base

    Français MasterControl 6.4. Paramètres des appareils externes et modification des paramètres de base Appelez le menu par 0 / menu et tournez si nécessaire le régulateur pour arriver au point « Reglages ». Les différents sous-menus vous permettent de modifier différents paramètres : Mode pour 128 pas de vitesse ;...

  • Page 31: Regulateur

    MasterControl Français Saisir le mode pour le pas de vitesse par # / ok. Retour automatique avec sauvegar de des modifications. Abandon par * / esc. Retour automatique sans sauvegarde des modifications. Mode pour régulateur de vitesse Actions possibles : Regulateur Passer au choix du mode du régulateur par # / ok.
  • Page 32 Français MasterControl Tester les modules s88 Actions possibles : Test module s88 Aller au test des s88 par # / ok. Passer à un autre point du niveau 2 du sous-menu en tournant le régulateur. # / ok Retourner au menu principal par * / esc. Actions possibles : Test module s88 Retournez au niveau 1 du sous-menu par * / esc.
  • Page 33 MasterControl Français Configure r un amplificateur de puissance (booster) Actions possibles : Booster Aller au niveau 2 du sous-menu par # / ok ou d’une pression sur le régulateur. Restauration Aller à un autre point du niveau 1 du sous-menu en tournant le régulateur.
  • Page 34 Français MasterControl Régler la vitesse de tran smission de l’interface Actions possibles : Interface Baud Aller au réglage de la vitesse de transmission par # / ok. Aller à un autre point du niveau 1 du sous-menu 2400 Baud en tournant le régulateur. # / ok Retourner au menu principal par * / esc.
  • Page 35 MasterControl Français Régler le fo rmat des décodeurs d’accessoires électromagnétiques pa rticuliers Vous pouvez attribuer à chaque groupe de 4 décodeurs Conf. Aiguilla. d’accessoires électromagnétiques (adresses 1-4, 5-8, etc.) un format particulier. 4: MM Actions possibles : Sélectionner un groupe d’aiguillages par la saisies de l’adresse de # / ok l’un des quatre aiguillages et # / ok.
  • Page 36 Français MasterControl Régler la du rée de commutation des décodeurs d’accessoires électromagnétiques Actions possibles : Tps min.impuls. Aller au réglage de la durée minimale par # / ok. Aller à un autre point du niveau 2 du sous-menu 100 ms en tournant le régulateur.
  • Page 37 MasterControl Français Régler le fo rmat standard des décodeurs de locomotives et de fonctions Actions possibles : Format loco Aller au réglage du format par # / ok. Passer à un autre point du niveau 1 du sous-menu Motorola en tournant le régulateur. # / ok Retourner au menu principal par * / esc.
  • Page 38 Français MasterControl RailCom Support Actions possibles : RailCom Support Aller vers le paramétrage du support RailCom par # / ok. Aller à un autre point du niveau 1 du sous-menu 1: Tailbits en tournant le régulateur. # / ok Retourner au menu principal par * / esc. Actions possibles : RailCom Support Paramétrer le support RailCom en tournant le régulateur.

  • Page 39: Mise À Jour Des Logiciels Des Appareils Externes

    MasterControl Français 6.5. Mise à jour des logiciels des appareils externes Remarque : ce point permet exclusivement la mise à jour des MAJ logiciel logiciels des appareils externes ! La procédure correcte de mise à jour figure dans le manuel de l’appareil externe. Paragraphe 8.
  • Page 40 Français MasterControl Page 6.22...

  • Page 41: Mode Conduite

    MasterControl Français 7. Mode conduite 7.1. Alimentation de la voie Après avoir allumé le MasterControl, les amplificateurs de puissance Stop restent éteints ; il n’y a pas de courant sur les voies. Il vous est possible avant d’alimenter les voies, de vérifier et de modifier la vitesse des locomotives en service ou de restaurer l’état du réseau.

  • Page 42: Commande Des Décodeurs De Locomotive Et De Fonctions

    Français MasterControl 7.2. Commande des décodeurs de locomotive et de fonctions Décodeur actif Dès que vous appelez un décodeur, son adresse est considérée comme « active ». La dernière adresse appelée est affichée à l’écran. La mémoire interne permet de gérer jusqu’à 64 décodeurs actifs.
  • Page 43 MasterControl Français Régler la vitesse Réglez la vitesse en tournant le régulateur. La valeur s’affiche à l’écran. La valeur maximale possible dépend du format des données et du nombre de pas de vitesse attribués au décodeur. BR216 Saisie directe du pas de vitesse Au lieu de régler la vitesse d’une locomotive par la rotation du régulateur , vous pouvez aussi saisir directement la vitesse sur le clavier.
  • Page 44 Français MasterControl Commuter les fon ctions f1 à f 12 Pour mettre en marche ou arrêter une fonction de la locomotive affichée à l’écran, vous pouvez saisir le numéro de la fonction sur le clavier, puis appuyer sur la touche function .

  • Page 45: Double Traction

    MasterControl Français 7.3. Double traction Constituer u ne double traction Placez les deux locomotives l’une derrière l’autre et donnez leur le même sens de marche. Attention : la double traction n’est possible qu’avec des locomotives dont les décodeurs ont le même nombre de pas de vitesse.

  • Page 46: Commande Des Décodeurs D'accessoires Électromagnétiques

    Français MasterControl Suppression d’une doub le traction Pour supprimer une double traction, saisissez l’adresse de la locomotive qui doit continuer seule et validez la saisie par # / ok. 7.4. Commande des décodeurs d’accessoires électromagnétiques Procédez comme suit pour commander les décodeurs d’accessoires électromagnétiques et de commutation.

  • Page 47: Circulation Avec Mastercontrol Et Pupitres De Commande Périphériques

    MasterControl Français 7.5. Circulation avec MasterControl et des pupitres de commande périphériques Dès qu’un pupitre périphérique est connecté à l’EasyNet, il est détecté par le MasterControl. En cas de saisie d’une adresse sur le pupitre périphérique, le MasterControl vérifie que celle-ci n’est pas verrouillée.
  • Page 48 Français MasterControl Page 7.8...

  • Page 49: Mise À Jour Du Logiciel

    MasterControl Français 8. Mise à jour du logiciel Le MasterControl est un produit évolué correspondant à l’état actuel de la technique. Le logiciel sera adapté aux nouv eaux dév eloppements grâce à des mises à jour. Coupez l’alimentation du MasterControl. Appuyez simultanément sur les touches stop et go et rétablissez l’alimentation tout en maintenant les deux touches enfoncées.
  • Page 50 Français MasterControl Page 8.2...

  • Page 51: Liste De Vérifications Pour La Recherche Des Erreurs

    MasterControl Français 9. Liste de vérification pour la recherche des erreurs 9.1. Erreur lors de la mise en service Après mise sous tension de la voie, la locomotive réagit à l’allumage et l’extinction des fonctions, mais ne roule pas lorsque vous tournez le régulateur. Cause possible : l’amplificateur est connecté...

  • Page 52: Erreur Pendant La Conduite

    Français MasterControl 9.3. Erreur pendant la conduite Une locomotive ne réagit à aucune commande bien que l’adresse soit exacte. Cause possible : le format de données ne correspond pas à l’adresse. Modifiez le format de données. Une locomotive équipée d’un décodeur DCC démarre à grande vitesse au pas de vitesse 1. Cause possible : le nombre de pas de vitesse «...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques, Émissions Électromagnétiques, Ce Et Garantie

    MasterControl Français 10. Caractéristiques techniques, émissions électromagnétiques, CE et Garantie 10.1. Caractéristiques techniques Format des données : Motorola I et II DCC (Standard NMRA) Alimentation : 12-18 volts courant alternatif Consommation (à vide) : environ 220 mA Connexions : alimentation rail de programmation DCC amplificateur de puissance et amplificateur de freinage...

  • Page 54: Emissions Électromagnétiques, Ce Et Garantie

    Français MasterControl 10.2. Emissions électromagnétiques, CE et Garantie Remarque concernant les émissions électromagnétiques Ce produit a été développé et vérifié selon les normes d’harmonisation européennes NE 550014 et NE 50082-1 selon la directive européenne 89/336/CEE (EMVG du 09.11.1992, émissions électromagnétiques) et correspond aux dispositions légales. Veuillez respecter les consignes de sécurité...

  • Page 55: Informations Complémentaires

    MasterControl Français 11. Informations complémentaires 11.1. Format Motorola Le format Motorola a été introduit par la société Märklin**. La pièce maîtresse de cette commande numérique était à l’origine des circuits intégrés de la société Motorola, d’où le nom. Au début, 80 adresses seulement étaient disponibles ;...

  • Page 56: Format Dcc

    Français MasterControl 11.2. Format DCC Le format DCC a été développé par la société Lenz** et a été reconnu comme standard par la NMRA nord américaine (National Model Railroad Association). Transmission des données au fo rmat DCC Les données sont transmises en continu ; il n’y a pas de création d’un courant continu sur la voie. Les locomotives analogiques ne se mettent donc pas à...
  • Page 57 Numéro de version 1 ... 255 Indique le N° de version du logiciel du décodeur Identifiant du Par exemple 62 Pour Tams Elektronik GmbH fabricant Fréquence 0 ... 255 La tension appliquée au moteur est créée par d’alimentation l’allumage et la coupure de la tension maximale.

  • Page 58: Railcom

    Français MasterControl 11.3. RailCom RailCom est un élargissement du protocole DCC et défini les détails utiles à la rétrosignalisation des données sur les réseaux pilotés en DCC. L’idée de base est qu’un décodeur compatible RailCom ne serve pas seulement à recevoir des ordres, mais puisse aussi émettre des données par les rails à...

Table des Matières