Manuels Connexes pour DriSteem VAPOR-LOGIC
Sommaire des Matières pour DriSteem VAPOR-LOGIC
- Page 1 LISEZ PUIS CONSERVEZ CE MANUEL ® VAPOR-LOGIC SYSTEME DE COMMANDE D’HUMIDIFICATEUR A MICROPROCESSEUR MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ä HUMIDIFIER COMPANY...
-
Page 2: Table Des Matières
A L’INTENTION DE L’ACHETEUR ET DE L’INSTALLATEUR Merci d’avoir décidé d’acheter le système de commande d’humidificateur à microprocesseur VAPOR-LOGIC®. Nous avons mis tous nos efforts pour concevoir et mettre au point ce microprocesseur afin que vous en soyez satisfait et qu’il vous procure des années de service sans problèmes. - Page 3 INTRODUCTION Ce manuel explique le fonctionnement du • La fonction de modulation de durée commande les microprocesseur VAPOR-LOGIC et en donne les instruc- sorties de l’humidificateur au moyen d’actions cycliques tions d’installation et d’utilisation. sur les contacteurs électriques ou par un signal d’impulsion modulé...
-
Page 4: Installation Du Clavier / Affichage Numerique Vapor-Logic
Servez-vous de l’extrémité opposée du fil supplémentaire simple pour faire la Le câblage de la carte de commande VAPOR-LOGIC doit connexion au bloc de raccordement VAPOR-LOGIC. toujours être fait selon le code local et le code national de l’électricité. -
Page 5: La Carte De Commande Vapor-Logic
Figure 5-1 : Connexions de polarité du câble l’une des deux prises de courant modulaires, J1 ou J2, montées sur la carte de circuits imprimés VAPOR-LOGIC. Enfoncez la prise mâle jusqu’à produire un déclic. Le câble à 4 fils fournit une alimentation c. c. au module 4 points de numérique, et complète la communication numérique de... -
Page 6: Fonctionnement
® FONCTIONNEMENT DE LA CARTE DE COMMANDE VAPOR-LOGIC Séquence de vidange automatique En plus de régler le niveau de l’eau, VAPOR-LOGIC VAPOR-LOGIC est pré-programmé pour se mettre en détermine quand il faut mettre en marche les éléments cycle de vidange, rinçage et remplissage automatiques chauffants. - Page 7 ® FONCTIONNEMENT DE LA CARTE DE COMMANDE VAPOR-LOGIC La polarité négative du thyristor est connectée à Les broches de sélection commandent la configu- la borne Nº 4 du connecteur de fil J12. ration du type de contrôle d’entrée dans l’entrée de contrôle 1 (bornes 5 à...
-
Page 8: Fonctionnement Du Clavier / Affichage Numerique Vapor-Logic
® FONCTIONNEMENT DE LA CARTE DE COMMANDE VAPOR-LOGIC Identique aux broches du sélecteur d’entrée J9 • La borne 4 constitue le chemin de retour excepté qu’elle configure l’entrée de contrôle 3 commun pour toutes les tiges de détection (bornes 11 à 13) du connecteur de borne de fil d’eau, du fonds du réservoir de... - Page 9 “ENT” d’essai effectue un cycle de marche-arrêt des pour permettre à VAPOR-LOGIC de les lire et de vannes de remplissage et de purge et de tous les les mettre dans la mémoire du microprocesseur.
- Page 10 FONCTIONNEMENT DU CLAVIER / AFFICHAGE NUMERIQUE VAPOR-LOGIC Etalonnage de compensation du capteur Exemple : Le taux de H.R. désiré pour la pièce est de VAPOR-LOGIC peut compenser les écarts de précision du 50% ; l’affichage indique 48% H.R., alors que détecteur dûs à l’emplacement, l’environnemnt, le la valeur réelle est de 51%.
- Page 11 ® FONCTIONNEMENT DU CLAVIER / AFFICHAGE NUMERIQUE VAPOR-LOGIC Essai des touches de fonction du clavier/affichage Accès aux informations du sous-menu numérique VAPOR-LOGIC Pour faire un essai des touches de fonction : Pour accéder à n’importe quel sous-menu à partir du menu principal, appuyez sur “MODE”...
-
Page 12: Positionnement Et Câblage Du Détecteur
Les hygrostats fonctionnent sur une alimentation de 21 V toutefois s’assurer que son emplacement véritable soit C.C. fournie par la carte de commande VAPOR-LOGIC. en aval des rampes d’injection à une distance suffisante Un signal de commande de 6-9 V C.C. est renvoyé en pour permettre l’absorption de la vapeur. - Page 13 EN OPTION : Volume d’air variable (VAV) ( à 9 m de Le transmetteur fourni avec les microprogrammes l’humidificateur.) Si l’option de commande VAV est VAPOR-LOGIC V1.01 à V1.10 (pièce Nº 405882) est commandée, DRI-STEEM fournit, en plus du transmetteur calibré pour une température de -29 C à 49 C, avec de contrôle de la pièce, un transmetteur d’humidité...
-
Page 14: Procédures De Câblage Correctes
PROCEDURES DE CABLAGE CORRECTES Les courants électriques peuvent avoir un effet indésirable • Utilisez des conduits électriques séparés pour sur les circuits de commande électroniques et finir par les lignes et les câbles basse tension reliant affecter leur capacité de commande. Du “bruit” électrique l’humidificateur aux thermocontacts de débit est produit par des équipements électriques tels que d’air des hygrostats etc. -
Page 15: Terminologie
Fonction optionnelle L’utilisation du circuit régulateur P.I.D. avec Si la bande proportionnelle est trop large, l’effet VAPOR-LOGIC permet d’obtenir un niveau de précision proportionnel se produit mais le système réagit lentement. des commandes sans précédent. Il vous permet de régler Il est alors fort probable que le système s’éloignera du... - Page 16 L’intervalle d’échantillon correspond à la durée d’intervalle le système de commande à lancer des actions (en secondes) durant laquelle VAPOR-LOGIC vérifie tous proportionnelles à un rythme accéléré afin de ralentir la les paramètres de réglage (point de réglage H.R. désirés variation.
-
Page 17: Précautions À Prendre
(gain) ou la sensibilité du contrôleur Si la réponse du système ressemble à ceci, la bande VAPOR-LOGIC permettant au système de devenir stable. La proportionnelle se trouve alors très près du réglage correct. Augmentez la bande proportionnelle à petits coups jusqu’à ce que bande proportionnelle se mesure en étendue du... - Page 18 (La valeur implicite peu le point de réglage de % HR après chaque réglage. VAPOR-LOGIC est un réglage de l’action dérivée égale à Observez le rapprochement réel du % HR vers le point de 250 pour le terme d’action intégrale.) Il vous faut faire de réglage.
-
Page 19: Nomenclature Des Codes De Programme Vapor-Logic
B. Local C. Un thermoplongeur D. Thermoplongeur de 1O KW E. Sonde avec vidange automatique F. TP/PID G. Autre H. Autre I. Autre J. Transmetteur 4-20 mA OM-361 Numéro de code pour carte de commande esclave VAPOR-LOGIC 1N-110-A7-000-N Révisé le 18-2-94... -
Page 20: Informations Du Menu Principal / Défilement Automatique
Les pages ci-dessous contiennent des informations relatives aux affichages numériques et situations de défaut communiqués par VAPOR-LOGIC. Elles comportent un grand nombre de conditions présentes du système, de défauts, et de paramètres programmables qui contrôlent finalement le système d’humidification, ainsi qu’un Guide de dépannage pour vous aider avec des procédures opérationnelles. - Page 21 INFORMATIONS DU MENU PRINCIPAL / DEFILEMENT AUTOMATIQUE AFFICHAGE DEFILEME AFFICHAGE DU DESCRIPTION DU VALEUR DU MENU GAMME AUTO- DEFILEMENT MENU PRINCIPAL IMPLICITE PRINCIPAL MATIQUE AUTOMATIQUE Durée du cycle (1) 15-99 "SET CYC TIME" Contrôle de type TP 20 secondes secondes Contrôle de type 4-99 "SET CYC TIME"...
-
Page 22: Affichages Numériques
L'humidificateur n'a pas reçu de demande d'humidité pendant 3 jours. Toute l'eau est vidangée du réservoir et "END OF SEASON" VAPOR-LOGIC se met en mode de fin de saison jusqu'à la prochaine demande d'humidité. "DISABLED BY HL" L'hygrostat pour limite haute s'est ouvert. -
Page 23: Guide De Depannage Du Clavier/Affichage Numerique
Interruption de la logique du Vérifier que le câblage de l’armoire de commande est microprocesseur correct. Appuyer sur le bouton "RESET" pour remettre la carte de commande VAPOR-LOGIC à son état initial. L’INDICATEUR Interruption du Vérifier que le câblage de l’armoire de commande est... - Page 24 GUIDE DE DEPANNAGE DU CLAVIER/AFFICHAGE NUMERIQUE PROBLEME CAUSES POSSIBLES RECOMMANDATIONS Renverser la polarité entre le Se reporter à la page 5 pour déterminer la polarité D’INFORMATIONS câble modulaire et les prises convenable de la connexion du câble modulaire aux LISIBLES prises du câble.
-
Page 25: Codes D'indicateur De Défaut
CODES D’INDICATEUR DE DEFAUT (CODE) (CODE) (CODE) (CODE) DEFAUT ESCLAV ESCLAV ESCLAV AFFICHAGE NUMERIQUE MAITRE SSSSS LSSSS SLSSS LLSSS "1) LOCAL COMM" (panne de PANNE DE communication entre le clavier principal et COMMUNICATION local) "21) REMOTE COMM" (panne de communication entre le clavier principal et à distance) "2) SLAVE 1 COMM"... - Page 26 RECOMMANDATIONS Le câble modulaire reliant les claviers locaux et/ou à Connecter les câbles modulaires. distance ou les cartes VAPOR-LOGIC n’est pas connecté. Polarité inversée de la connexion du câble modulaire Se reporter à la page 5 pour déterminer la polarité...
- Page 27 CODES D’INDICATEUR DE DEFAUT (CODE) (CODE) (CODE) (CODE) DEFAUT ESCLAV ESCLAV ESCLAV AFFICHAGE NUMERIQUE MAITRE PANNE EEPROM SSSSL LSSSL SLSSL LLSSL "17) MASTER EEPROM" (panne de programmation de la carte de commande principale) "18) SLAVE 1 EEPROM" (panne de programmation de la carte de commande du système B) "19) SLAVE 2 EEPROM"...
- Page 28 11+, 13- (21 V C.C.). Le transmetteur de température -29 °C -49 °C doit avoir 12 mA = 10 °C (microprogrammes VAPOR-LOGIC V1.01 à V1.10, Nº de pièce 405882). Le transmetteur de température -29 °C -71 °C doit avoir 12 mA = 21 °C (microprogrammes VAPOR-LOGIC V2.01 et plus, Nº...
-
Page 29: Guide De Dépannage
Mauvais fonctionnement de la Déconnecter d’abord le fil marron, puis le fil orange, REMPLIT PAS vanne d’alimentation des bornes 1 & 2 de la carte VAPOR-LOGIC du bloc D’EAU de raccordement J12. La vanne d’alimentation doit alors s’ouvrir. Si la vanne d’alimentation ne s’ouvre pas, vérifier la présence de 24 volt CA (bornes 20 &... - Page 30 Mauvais fonctionnement du Déconnecter les fils marron et orange connectés aux REMPLIT PAS système de commande de bornes 1 & 2 de la carte VAPOR-LOGIC du bloc de D’EAU (suite) niveau (suite) raccordement J12. Si la vanne d’alimentation ne s’ouvre pas, vérifier la présence d’une tension de 24 V CA (bornes 20 &...
- Page 31 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME CAUSES POSSIBLES RECOMMANDATIONS LA VANNE La vanne de remplissage est Vérifier si la vanne d’alimentation est installée à l’envers. D’ALIMENTATION bloquée Si c’est le cas, remplacer la tuyauterie. NE SE FERME PAS (suite) Remplacer la vanne d’alimentation si elle comporte un ressort ou une membrane interne défectueux(se).
- Page 32 Vérifier si la vanne reçoit une tension de 24 VCA. Si oui, remettre à l’état initial les bornes 18 & 19 de la carte de commande VAPOR-LOGIC. THERMO- Le niveau d’eau est trop bas Vérifier les sondes et nettoyer leurs extrémités au PLONGEUR GRILLE besoin.
- Page 33 Vérifier si le câblage est correct. Vérifier les transmetteurs d’humidité. (4-20 mA de sortie) Régler le point de réglage de VAPOR-LOGIC s’il est trop bas. Volume d’air extérieur excessif Vérifier le bon fonctionnement des ventilateurs, registres, systèmes VAV, etc.
- Page 34 Vérifier si les réglages de commande VAPOR-LOGIC sont corrects : point de réglage H.R., point de réglage LH, gamme d’admission, taux de cycle, réglages de la durée de temporisation, réglage PID, etc.
- Page 35 Nettoyer la tuyauterie de la vanne de vidange. vidange ou tuyau de vidange bouché(e) Mauvais fonctionnement de la Vérifier les réglages du menu principal VAPOR-LOGIC séquence de vidange et les remettre à l’état initial au besoin. automatique La vanne de vidange Vérifier si les bornes 18 &...
-
Page 36: Pièces De Rechange
PIECES DE RECHANGE OM-347 Nº Description Qté Pièce Nº Nº Description Qté Pièce Nº Carte de commande principale 408640 Joint SCR - 70 A 308412 Carte de commande esclave 408640 Contacteurs - 30 A 407001-tab Bouton-poussoir de remise à l’état 405888 Contacteurs - 50 A 407001-tab... -
Page 37: Glossaire
électroniques sensibles. Coût de froid : Se reporter au transmetteur de température. Défilement : Lorsque VAPOR-LOGIC est en mode “Auto”, le module numérique fait défiler des informations sur l’écran d’affichage numérique continuellement. Dérivée : Action de commande pour compenser le taux ou la variation anticipée du % HR. - Page 38 Régulateur d’alimentation SCR : Dispositif de réglage d’alimentation qui contrôle la tension et le courant parvenant aux thermoplongeurs et comporte une carte de signal de commande. Relais de défaut : Relais unipolaire bidirectionnel monté sur la carte de circuits imprimés VAPOR-LOGIC, activé lorsqu’un défaut est détecté.
-
Page 39: Enregistrement Des Opérations D'entretien
ENREGISTREMENT DES OPERATIONS D’ENTRETIEN DATE DU CONTROLE CONTROLEUR OBSERVATIONS TRAVAIL EFFECTUE... -
Page 40: Garantie
GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS La Société des humidificateurs DRI-STEEM (“DRI-STEEM”) garantit à tout utilisateur d’origine l’absence de tout défaut dans les matériaux et la construction de ses produits pour une période de deux (2) ans après l’installation ou vingt-sept (27) mois à partir de la date d’expédition des mêmes produits par DRI-STEEM, suivant la date la plus ancienne.